Difference between revisions of "Battalion's Backup/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(saving progress)
 
m
(70 intermediate revisions by 29 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Recent addition}}
+
{{update trans}}
{{DISPLAYTITLE:Battalion's Backup}}
+
{{trans}}
{{Weapon infobox
 
| name          = Battalion's Backup
 
| weapon-slot    = [[Secondary/de|Sekundär]]
 
| used-by        = [[Soldier/de|Soldier]]
 
| contributed-by = {{steamid|id|larolaro|Rob "Larolaro" Laro}}
 
| weapon-image  = Battalion's Backup Backpack.png
 
| ammo-loaded    = N/A
 
| ammo-carried  = N/A
 
| availability  = Schmieden
 
| price          = $4.99 / £3.49 / €4.99
 
  
| display-loadout-stats = yes
+
{{Item infobox
| level-and-type       = Schlachtbanner Level 5
+
| type                = weapon
| neutral-attributes   = Provides a defensive buff that protects nearby team members from crits and blocks 35% of incoming damage. Rage increases through damage taken.
+
| image              = Soldier Battalion's Backup.png
 +
| 3d-alt              = yes
 +
| number-of-3d-images = 4
 +
| view1name          = Combined
 +
| view2name          = Bugle
 +
| view3name          = Banner
 +
| view4name          = Backpack
 +
| hide-kill-icon      = yes
 +
| used-by            = {{used by|Soldier}}
 +
| slot                = secondary
 +
| equip-region        = back
 +
| contributed-by      = {{Backpack Item Link|76561197993552969|143017694}}
 +
| released            = {{Patch name|9|30|2010}}
 +
| released-major      = Mann-Conomy Update
 +
| availability        = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate15|crate71-strange|collectors}}
 +
| marketable          = yes
 +
| numbered            = no
 +
| medieval            = yes
 +
| ammo-loaded        = {{common string|N/A}}
 +
| ammo-carried        = {{common string|N/A}}
 +
| loadout             = yes
 +
  | prefix            = Der
 +
  | item-kind        = {{item kind|Battle Banner}}
 +
  | item-level       = 10
 +
  | item-description  = {{item description|Battalion's Backup}}
 +
  | att-1-positive   = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Der Soldier''' über ordnungsgemäße Sicherheit|Letzer Lebender verriegelt die Tür!|sound=Soldier_battlecry04_de.wav}}
 
  
Das '''Battalion's Backup''' ist eine [[secondary/de|Sekundärwaffe]] für den [[Soldier/de|Soldier]]. Es erscheint als kriegszeitlicher Radioapparat mit einem Transmitter, einer gefalteten Karte, die von ein paar Gurten festgehalten wird und einem angebrachten Kompass. Zum Set gehört zusätzlich ein bronzefarbenes Horn.
+
{{Quotation|'''Bataillonsbeistand'''-Werbespruch|Versteh' mich nicht falsch, DU brauchst keinen Beistand, aber bitte schau mal tief in deine vom Krieg gezeichnete Erbse, die sich Herz nennt, und hab Mitleid mit dem Rest deines nichtsnutzigen Teams. Alles was du brauchst ist der Bataillonsbeistand, um ihnen eine helfende Hand zu reichen. Achte einfach drauf, dass du nicht zu beschäftigt mit dem Vermöbeln irgendwelcher Typen bist, wenn man dich braucht.}}
  
Es funktioniert umgekehrt zum [[Buff Banner/de|Buff Banner]] und erlaubt Teams zu unterstützen, anstatt offensiv vorzugehen., this weapon aims to support teams defensively rather than offensively. Once the player's Rage meter displayed in the [[HUD]] is filled through taking roughly 175 damage in a single life, the pack can be used to make all nearby teammates immune to [[Critical]] damage and have a 35% resistance to damage for 10 seconds.
+
Der '''Bataillonsbeistand''' ist eine [[Steam Workshop/de|von der Community erstellte]] [[Weapons/de#soldiersecondary|Sekundärwaffe]] für den [[Soldier/de|Soldier]]. Es handelt sich dabei um einen kriegszeitlichen Radioapparat mit einem Transmitter, einer gefalteten Karte, die von ein paar Gurten festgehalten wird und einem angebrachten Kompass. Zum Set gehört zusätzlich ein bronzefarbenes Horn.
  
== Damage ==
+
Es funktioniert umgekehrt zum [[Buff Banner/de|Buff-Banner]] und erlaubt es dem Spieler, sein Team defensiv zu unterstützen, anstatt offensiv vorzugehen. Nachdem die Wut im [[Heads-up display/de|HUD]] durch verursachten Schaden in einem einzigen Leben aufgefüllt wurde, kann das Pack genutzt werden, um alle nahestehenden Teamkameraden vor [[Critical hits/de|kritischen Treffern]] zu schützen und es ihnen zu erlauben, 35% weniger Schaden in den nächsten 10 Sekunden zu nehmen.
{{see also|Damage}}
 
None. Rage Meter requires 175 taken damage to fill.
 
Environmental damage(i.e falling) also contributes to the filling of the Rage Meter but self-inflicted damage doesn't contribute to the Rage Meter.
 
  
== Function times ==
+
Die Immunität gegen kritischen und [[mini-crit/de|mini-kritischen]] Schaden gilt für alle Teammitglieder im Radius, egal auf welche Art der kritische/mini-kritische Schaden verursacht wird. Ein [[Scout/de|Scout]] unter dem Effekt der {{item link|Crit-a-Cola}}, wird keinen mini-kritischen Schaden nehmen. Die Immunität gegen kritischen Schaden wird auch den [[knockback/de|Rückstoß]] verringern der normalerweise durch kritische Waffen verursacht wird. Die Resistenz gegen Schaden multipliziert sich mit allen anderen Schadensmodifikatoren, wie bei dem {{item link|Pain Train}} und die Schwäche gegen Schusswaffen, und beim {{item link|Chargin' Targe}} mit der Explosionsresistenz.
* Attack Interval: 10 seconds.
 
* Trumpeting Time: 3 seconds
 
  
All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.
+
== Schaden und Funktionszeiten ==
 +
{{Damage table
 +
| effect range      = 450 [[Hammer unit/de|Einheiten]]
  
==Components==
+
| damage            = yes
<gallery>
+
|  charge fill dmg  = {{tooltip|600|Verursachter Schaden}}
File:Battalion's Backup Backpack.png
+
 
File:Battalion's Back-up Bugle.png
+
| function times    = yes
File:Battalion's Back-up Flag.png
+
|  effect time      = 10 s
</gallery>
+
|  activation time  = 2.645 s
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Health}} ==
 +
{{Main|Health/de|l1={{common string|Health}}}}
 +
{{Class health pack and overheal table|overheal|soldier=yes}}
 +
 
 +
== Gegenstandsset ==
 +
{{Set|The Tank Buster}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
==Item set==
+
==Herstellen==
This item is part of the ''Tank Buster'' set. When the entire set is worn, the set provides this additional bonus:
+
{{See also|Crafting/de|l1=Herstellen}}
*'''+20% sentry damage resistance on wearer'''
 
The other set items are:
 
*[[The Black Box]]
 
*[[Grenadier's Softcap]]
 
  
==Blueprint==
+
===Blaupause===
 +
{{Blueprint|autoresult=Tank Buster}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Buff Banner
+
| ingredient-1 = Battalion's Backup
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Concheror
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Battalion's Backup
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
| result = Battalion's Backup
+
| result = Righteous Bison
 
}}
 
}}
  
== Related Achievements ==
+
=== Als Handwerkszutat ===
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = Tank Buster
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Battalion's Backup
 +
| ingredient-2 = Scrap Metal
 +
| result = Concheror
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Battalion's Backup
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Righteous Bison
 +
}}
 +
 
 +
== Seltsame Varianten ==
 +
{{Strange item info
 +
| prefix = Der
 +
| item-type = {{item kind|Battle Banner}}
 +
| rankson = Banners deployed
 +
| can deal taunt damage = no
 +
  | item-description  = {{item description|Battalion's Backup}}
 +
  | att-1-positive    = {{attribute|MaxHealth_Positive|20}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Zugehörige Errungenschaften ==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
Line 60: Line 117:
 
}}
 
}}
  
== Trivia ==
 
*It is currently possible to fill the Rage meter using fall damage, opening up the possibility of having full charge during the setup phase. It is unknown whether or not this is intentional.
 
  
== Gallery ==
+
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Der Gegenstand wurde dem Spiel hinzugefügt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Soldiers verlieren jetzt ihre Wutanzeige, wenn sie die Ausrüstung wechseln
 +
* Das Battalion's Backup erstellt durch Fallschaden keine Wut für die Wut Anzeige
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} This weapon was added to the crafting blueprint for the {{item link|Grenadier's Softcap}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Fehler behoben: Spieler bekommen Set Boni auf Wettbewerbs-Server, wenn der Server die Waffen mit einer item_whitelist beschränkt
 +
* {{undocumented}} Fehler behoben: Spieler bekommen Set Boni auf Mittelalter Karten, obwohl jene Waffen in diesem Spielmodus nicht erlaubt sind.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Die Waffe wurde als Zutat, für das [[crafting/de|Schmieden]], der "[[Concheror/de|Concheror]]"-Blaupause hinzugefügt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Die Generation der Wut wurde um 50% reduziert.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 +
* Fehler behoben: Ein Bug verursachte das Spieler die falsche Ausrüstung von anderen Klassen sahen.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Die Waffe wird nun als Zutat für das Herstellen des {{item link|Righteous Bison}} genutzt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* Der Gegenstand nutzt nun die {{item link|Buff Banner}} Verspottung.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* Fehler behoben: Falsche Animation beim {{item name|Battalion's Backup}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 +
* Behoben, dass Buffs und Wut-Anzeigen des Soldiers nicht immer zurückgesetzt wurden.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Veränderte Attribute:
 +
** Zusätzliche 15% Sentry-Schadensresistenz für alle Teammitglieder, wenn das Banner aktiv ist (50% Schadensverringerung, wenn das Banner aktiv ist).
 +
** Wut baut sich nun durch verursachten Schaden auf, statt durch erlittenen Schaden.
 +
**{{Undocumented}} Ein Schild-Symbol wird nun neben der Gesundheitsleiste angezeigt, wenn man unter dem Effekt des Bataillonsbeistands steht.
 +
 
 +
'''{{Patch name |8|27|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Strange/de|Seltsame]] Variante hinzugefügt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} [[Collector's/de|Sammleredition]]-Variante hinzugefügt.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 +
* Verändertes Attribut:
 +
** +20 max. Gesundheit für Trager hinzugefügt
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Fehler behoben: Raketensprünge fallan kleiner aus bei aktivierten Buff.
 +
}}
 +
 
 +
== Sonstiges ==
 +
* Der Bataillonsbeistand weist eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem [[wikipedia:AN/PRC-77_Portable_Transceiver|AN/PRC-77]], einem Vietnam-Era Rucksack-Gebauter Radio Transceiver, auf.
 +
* Der Bataillonsbeistand hat verschiedene, einzigartige Hornsounds für Team [[Media:Buff banner horn red.wav|RED]] und Team [[Media:Buff banner horn blue.wav|BLU]]
 +
 
 +
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Battalion's Backup 1st person cropped.png|1st person view.
+
File:Battalion's Backup 1st person.png|Sicht aus der ersten Person.
File:Battalion's Backup 1st person.png|Full 1st person view.
+
File:Battalion's Backup Backpack.png|Der Rucksack.
 +
File:Battalion's Back-up Bugle.png|Die Trompete.
 +
File:Battalion's Back-up Flag.png|Die Flagge.
 +
File:Tank_buster_concept_artwork.jpg|Konzeptszeichnung für {{item name|Grenadier's Softcap}}, {{item name|Black Box}} und {{item name|Battalion's Backup}} Rucksack Komponenten.
 +
File:TankBuster.jpg|Konzeptszeichnung für die Flagge, Horn und Mütze für den {{item name|Grenadier's Softcap}}, {{item name|Black Box}} und {{item name|Battalion's Backup}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== Siehe auch ==
* [[Soldier strategy#Battalion's Backup|Battalion's Backup strategy]]
+
* [[Basic Soldier strategy/de#{{item name|Battalion's Backup}}|Bataillonsbeistand Strategie]]
* [[Buff Banner]]
 
  
 +
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
[[Category:Secondary weapons]] [[Category:The Tank Buster]]
+
 
{{#ifeq:{{SITENAME}}|TF2 Wiki|{{Ambox | style = width:100%; margin: 0.5em 0; line-height:2.75em; | type = notice | image = Warning120.png | imagewidth = 120px
+
[[Category:The Tank Buster/de]]
| contents = <span style="font-size:200%;" class="plainlinks">'''This wiki is now old & outdated'''</span><br /><span style="font-size:150%;">
 
The new [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Official Team Fortress Wiki] is ad-free & hosted on Valve's servers. [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Check it out now.]</span>}}||<!-- null -->}}
 

Revision as of 16:28, 6 March 2024

Versteh' mich nicht falsch, DU brauchst keinen Beistand, aber bitte schau mal tief in deine vom Krieg gezeichnete Erbse, die sich Herz nennt, und hab Mitleid mit dem Rest deines nichtsnutzigen Teams. Alles was du brauchst ist der Bataillonsbeistand, um ihnen eine helfende Hand zu reichen. Achte einfach drauf, dass du nicht zu beschäftigt mit dem Vermöbeln irgendwelcher Typen bist, wenn man dich braucht.
Bataillonsbeistand-Werbespruch

Der Bataillonsbeistand ist eine von der Community erstellte Sekundärwaffe für den Soldier. Es handelt sich dabei um einen kriegszeitlichen Radioapparat mit einem Transmitter, einer gefalteten Karte, die von ein paar Gurten festgehalten wird und einem angebrachten Kompass. Zum Set gehört zusätzlich ein bronzefarbenes Horn.

Es funktioniert umgekehrt zum Buff-Banner und erlaubt es dem Spieler, sein Team defensiv zu unterstützen, anstatt offensiv vorzugehen. Nachdem die Wut im HUD durch verursachten Schaden in einem einzigen Leben aufgefüllt wurde, kann das Pack genutzt werden, um alle nahestehenden Teamkameraden vor kritischen Treffern zu schützen und es ihnen zu erlauben, 35% weniger Schaden in den nächsten 10 Sekunden zu nehmen.

Die Immunität gegen kritischen und mini-kritischen Schaden gilt für alle Teammitglieder im Radius, egal auf welche Art der kritische/mini-kritische Schaden verursacht wird. Ein Scout unter dem Effekt der Krit-a-Cola, wird keinen mini-kritischen Schaden nehmen. Die Immunität gegen kritischen Schaden wird auch den Rückstoß verringern der normalerweise durch kritische Waffen verursacht wird. Die Resistenz gegen Schaden multipliziert sich mit allen anderen Schadensmodifikatoren, wie bei dem Pain Train und die Schwäche gegen Schusswaffen, und beim Sturmschild mit der Explosionsresistenz.

Schaden und Funktionszeiten

Siehe auch: Schaden
Schaden und Funktionszeiten
Effektreichweite 450 Einheiten
Schaden
Aufladungsschaden 600
Funktionszeiten
Effektdauer 10 s
Aktivierungszeit 2.645 s
Werte sind ungefähre Angaben und wurden durch Tests der Community ermittelt.

Gesundheit

Hauptartikel: Gesundheit
Klasse Gesundheit Überheilung Notarzt Überheilung
Leaderboard class soldier.png Soldier 200 300 251
Mit dem Bataillonsbeistand ausgerüstet 220 330 276

Gegenstandsset

Hauptartikel: Gegenstandssets
Panzerknacker
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Effekt

Hinterlässt eine Visitenkarte auf Ihren Opfern

Demonstration

Herstellen

Siehe auch: Herstellen

Blaupause

Veredeltes Metall Panzerknacker Waffe Feldmütze des Grenadiers
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Black Box.pngItem icon Battalion's Backup.png = Item icon Grenadier's Softcap.png
Bataillonsbeistand Restmetall Eroberer
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Concheror.png
Bataillonsbeistand Altmetall Rechtschaffene Bison
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Righteous Bison.png

Als Handwerkszutat

Veredeltes Metall Panzerknacker Waffe Feldmütze des Grenadiers
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Black Box.pngItem icon Battalion's Backup.png = Item icon Grenadier's Softcap.png
Bataillonsbeistand Restmetall Eroberer
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Concheror.png
Bataillonsbeistand Altmetall Rechtschaffene Bison
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Righteous Bison.png

Seltsame Varianten


Zugehörige Errungenschaften

Leaderboard class soldier.png Soldier

Crash! Buff! Bang!
Crash! Buff! Bang!
Motivieren Sie in einzigem Leben 15 Verbündete mit dem Buff-Banner.


Mvm navicon.png Mann vs. Maschinenschaften

Turbolader
Turbolader
Motivieren Sie als Soldier 4 oder mehr Teammitglieder in einer einzigen Welle mit Ihrem Buff-Banner.

Update-Verlauf

30. September 2010 Patch (Mann-Conomy-Update)
  • Der Gegenstand wurde dem Spiel hinzugefügt.

6. Oktober 2010 Patch

  • Soldiers verlieren jetzt ihre Wutanzeige, wenn sie die Ausrüstung wechseln
  • Das Battalion's Backup erstellt durch Fallschaden keine Wut für die Wut Anzeige

8. Oktober 2010 Patch

14. Februar 2011 Patch

  • Fehler behoben: Spieler bekommen Set Boni auf Wettbewerbs-Server, wenn der Server die Waffen mit einer item_whitelist beschränkt
  • [Undokumentiert] Fehler behoben: Spieler bekommen Set Boni auf Mittelalter Karten, obwohl jene Waffen in diesem Spielmodus nicht erlaubt sind.

15. März 2011 Patch

  • [Undokumentiert] Die Waffe wurde als Zutat, für das Schmieden, der "Concheror"-Blaupause hinzugefügt.

14. April 2011 Patch (Hutloses Update)

  • Die Generation der Wut wurde um 50% reduziert.

10. Juni 2011 Patch

  • Fehler behoben: Ein Bug verursachte das Spieler die falsche Ausrüstung von anderen Klassen sahen.

20. Juli 2011 Patch

13. Oktober 2011 Patch (Manniversary Update & Sale)

11. Januar 2012 Patch

  • Fehler behoben: Falsche Animation beim Bataillonsbeistand.

15. März 2012 Patch

  • Behoben, dass Buffs und Wut-Anzeigen des Soldiers nicht immer zurückgesetzt wurden.

10. Juli 2013 Patch

  • Veränderte Attribute:
    • Zusätzliche 15% Sentry-Schadensresistenz für alle Teammitglieder, wenn das Banner aktiv ist (50% Schadensverringerung, wenn das Banner aktiv ist).
    • Wut baut sich nun durch verursachten Schaden auf, statt durch erlittenen Schaden.
    • [Undokumentiert] Ein Schild-Symbol wird nun neben der Gesundheitsleiste angezeigt, wenn man unter dem Effekt des Bataillonsbeistands steht.

27. August 2013 Patch

  • [Undokumentiert] Seltsame Variante hinzugefügt.

12. November 2013 Patch

20. Dezember 2013 Patch

  • Verändertes Attribut:
    • +20 max. Gesundheit für Trager hinzugefügt

2. Juli 2015 Patch #1 (Gun-Mettle-Update)

  • Fehler behoben: Raketensprünge fallan kleiner aus bei aktivierten Buff.

Sonstiges

  • Der Bataillonsbeistand weist eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem AN/PRC-77, einem Vietnam-Era Rucksack-Gebauter Radio Transceiver, auf.
  • Der Bataillonsbeistand hat verschiedene, einzigartige Hornsounds für Team RED und Team BLU

Galerie

Siehe auch