Difference between revisions of "Cow Mangler 5000/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added missing gallery images.)
 
(37 intermediate revisions by 21 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{update trans}}
−
{{ra}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 7: Line 7:
 
| used-by          = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| used-by          = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| released        = [[July 20, 2011 Patch/pl|20 lipca 2011]]
+
| released        = {{Patch name|7|20|2011}}<br />({{update link|Dr. Grordbort's Victory Pack Update}})
−
| availability    = [[Crafting/pl|Wytwarzanie]], [[Item drop system/pl|Losowa]], [[Mann Co. Store/pl|Zakup]]
+
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 +
| paint            = no
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
−
| ammo-loaded      = 5
+
| ammo-loaded      = 4
−
| ammo-carried    = Nieograniczona
+
| ammo-carried    = Nieskończona
 
| reload          = Pojedynczo
 
| reload          = Pojedynczo
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Emiter fal skupionych poziomu 30
+
   | item-kind      = Emiter fal skupionych
−
   | att-1-positive = Nie wymaga amunicji.
+
  | item-level    = 30
−
   | att-2-positive = Strzał alternatywny: Potężny strzał, który zadaje obrażenia minikrytyczne graczom i dezaktywuje konstrukcje na 4 sek.
+
   | att-1-positive = Nie wymaga amunicji
−
   | att-3-negative = -10% zadawanych obrażeń
+
   | att-2-positive = Atak alternatywny: zadaje obrażenia minikrytyczne wrogom, podpala ich i dezaktywuje wrogie konstrukcje na 4 s
−
  | att-4-negative = Bez losowych trafień krytycznych
+
   | att-3-negative = Brak losowych trafień krytycznych
−
   | att-5-negative = 5% wolniejsze przeładowywanie
+
   | att-4-negative = -80% zadawanych obrażeń wrogim konstrukcjom
−
  | att-6-negative = Zadaje tylko 20% obrażeń konstrukcjom
+
   | att-5-negative = Zadawane obrażenia są minikrytyczne zamiast krytycznych
−
   | att-7-negative = Nie może być pod wpływem krytycznego doładowania
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Żołnierz''' do kosmitów|To jest mój świat! Nie jesteś mile widziany w moim świecie!|sound=Soldier_taunts17.wav}}
+
{{Quotation|Reklama '''Wyżymaczka Krów 5000'''|Zabójcze urządzenie, Wyżymaczka Krów 500 rozmiecie krowy, owce, ludzi i nawet Demomanów!}}
  
 
'''Wyżymaczka krów 5000''' jest główną bronią dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to przyszłościowy laser w stylu retro.
 
'''Wyżymaczka krów 5000''' jest główną bronią dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to przyszłościowy laser w stylu retro.
  
−
Ta broń może wystrzelić 5 promieni energii, które zadają niewiele zmniejszone obrażenia dla graczy jak [[Rocket Launcher/pl|wyrzutnia rakiet]] i zadaje o 80% zmniejszone obrażenia [[buildings/pl|konstrukcjom]]. Wystrzelone promienie działają tak samo jak [[projectiles/pl|rakiety]]; Na przykład  [[rocket jump/pl|rakietowe skoki]] mogą być wykonywane bez przeszkód, i strzały mogą być [[Compression blast/pl|odbijane]] przez wrogiego [[Pyro/pl|Pyro]]. W odróżnieniu od [[Rocket Launcher/pl|wyrzutni rakiet]] lasery mogą przenikać przez przyjaciół. Broń musi być przeładowywana, lecz nie używa tradycyjnych magazynków.
+
Ta broń może wystrzelić 4 promieni energii, które zadają o 80% zmniejszone obrażenia [[buildings/pl|konstrukcjom]]. Wystrzelone promienie działają tak samo jak [[projectiles/pl|rakiety]]; Na przykład  [[rocket jump/pl|rakietowe skoki]] mogą być wykonywane bez przeszkód, i strzały mogą być [[Compression blast/pl|odbijane]] przez wrogiego [[Pyro/pl|Pyro]]. Wyżymaczka Krów 5000 dodaje pasek 'Wyżymaczka' do [[HUD/pl|HUDa]], który służy do pokazywania ilości amunicji w magazynku. Po wyczerpaniu paska, może on zostać naładowany w procesie, w którym dźwignia na boku jest nakręcana. Broń ta nie korzysta z tradycyjnych magazynków, przez co posiada nieskończoną ilość amunicji, podobnie jak [[Righteous Bison/pl|Prawy bizon]], [[Pomson 6000/pl|Pomson 6000]] i [[Manmelter/pl|Człekoroztapiacz]].
  
−
Kiedy pasek Wyżymaczki jest pełny, można użyć alternatywnego ataku. Alternatywny strzał ładuje się ok. 3 sekundy, podczas ładowania prędkość poruszania się Żołnierza się zmniejsza z 80% do zaledwie 27%. Pojedynczy alternatywny atak leci z tą samą prędkością, rozpryskiem jak normalna rakieta. Taki strzał zadaje obrażenia mini-krytyczne dla graczy. Dodatkowo, trafieni gracze będą otrzymywać obrażenia od [[fire/pl|ognia]], takie same jak z [[Flamethrower/pl|Miotacza ognia]]. Naładowany strzał może podpalić strzały [[Huntsman/pl|Łowcy]] przyjaznego [[Sniper/pl|Snajpera]], wraz z Żołnierzem, który strzelał zbyt blisko. Alternatywny strzał także dezaktywuje konstrukcje na 4 sekundy.
+
Kiedy pasek Wyżymaczki jest pełny, można użyć alternatywnego ataku ([[List of default keys/pl|Domyślny klawisz]]: {{Key|MOUSE2}}). Alternatywny strzał ładuje się 2 sekundy, a podczas ładowania prędkość poruszania się Żołnierza zmniejsza z 80% do zaledwie 27%. Pojedynczy alternatywny atak leci z tą samą prędkością i rozpryskiem jak normalna rakieta. Taki strzał zadaje obrażenia mini-krytyczne dla graczy. Dodatkowo, trafieni gracze będą otrzymywać obrażenia od [[fire/pl|ognia]], takie same jak z [[Flamethrower/pl|Miotacza ognia]] przez 6 sekund. Naładowany strzał może podpalić Żołnierza, jeśli strzelał zbyt blisko. Alternatywny strzał niszczy bomby samoprzylepne i dezaktywuje konstrukcje na 4 sekundy, nie pozwalając przy tym [[Engineer/pl|Inżynierowi]] na ich naprawę. Jednakże, obrażenia zadane przez drugorzędny ogień zostaną zredukowane przez przedmioty oferujące odporność na ogień lub eksplozje.
  
−
Wrogowie zabici Wyżymaczką krów 5000 odniosą unikalną śmierć; staną się czarni i zaczną się unosić w powietrzu i rozpadną się w otoczeniu cząstek w kolorze drużyny.
+
Wyżymaczka Krów 5000 nie może zadawać [[critical hits/pl|losowych trafień krytycznych]], lecz wszelkie przyznane lub zyskane obrażenia krytyczne, za pomocą np. ÜberCharge'a [[Kritzkrieg/pl|Kritzkriega]] lub [[Power Up Canteen/pl|Mannierki wzmacniającej]], zostaną zamienione w mini-krytyczne.
 +
 
 +
Wrogowie zabici Wyżymaczką krów 5000 zginą w unikatowy sposób; staną się czarni i zaczną się unosić w powietrzu, i rozpadną się w otoczeniu [[particles/pl|cząstek]] w kolorze drużyny, po czym zamienią się w pył z głośnym, charakterystycznym dźwiękiem w tle. Podobnie jak przy [[backstab/pl|dźgnięciach w plecy]] i [[headshot/pl|trafieniach w głowę]], jest 25% szans, że ofiara wykona specjalną animację jeśli zostanie zabita w ten sposób. Jeżeli ofiara zostanie zabity przez naładowany strzał, to zostanie rozczłonkowana, a każda indywidualna część ciała wyparuje, odlatując przy tym w różne strony.
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 +
{{Damage table
 +
| type              = [[Projectile/pl|Pocisk]]
 +
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Explosive}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
−
{{Damage table
 
−
| type              =
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  base            = <div style="float:left">Gracze:</div> 81<br/><div style="float:left">[[Buildings/pl|Konstrukcje]]:</div> 16
+
|  base            = <div style="float:left">Gracze:</div> 90<br/><div style="float:left">[[Buildings/pl|Konstrukcje]]:</div> 18
−
|  ramp up %        = 150
+
|  ramp up %        = 125
−
|  ramp up          = 121
+
|  ramp up          = 112
−
|  fall off        = 43
+
|  fall off        = 48
 
|  fall off %      = 53
 
|  fall off %      = 53
−
|  point blank      = 117-121
+
|  point blank      = 105-112
−
|  medium range    = 45-81
+
|  medium range    = 50-90
−
|  long range      = 41-43
+
|  long range      = 24-48
−
|  minicrit        = 109
+
|  minicrit        = 122-151
−
|  splash damage    =  
+
|  crit            = {{tooltip|270|Tylko podczas zadawania obrażeń ogłuszonemu Merasmusowi}}
−
|  splash min %    =  
+
|  splash damage    = yes
−
|  splash radius    =  
+
|  splash min %    = 50
 +
|  splash radius    = {{tooltip|9.1 stopy|146 HU ~ 2.77368 metra}}
 
|  splash reduction =  
 
|  splash reduction =  
−
|  selfdamage      =  
+
|  selfdamage      = 27-89
−
|  selfdamage jump  =  
+
|  selfdamage jump  = 27-46
−
|  afterburn        = {{tooltip|3 / tik|6 / s}}<br />łącznie 36
+
|  afterburn        = {{tooltip|4 / tick|8 / s}}<br />48 razem
−
|  afterburn minicrit = {{tooltip|4 / tik|8 / s}}<br />łącznie 48
+
|  afterburn minicrit = {{tooltip|5 / tick|10 / s}}<br />60 razem
−
 
+
| function times  = yes
−
| function times  = yes
+
|  attack interval = 0.8 s
−
|  attack interval = 0.8s
+
|  reload first    = 0.92 s
−
|  reload first    = 1.3s
+
|  reload more    = 0.8 s
−
|  reload more    = 0.85s
+
|  charge time     = 2 s
−
|  charge time   = 3s
+
|  sentry disable duration = 4 s
−
|  sentry disable duration = 4s
 
 
|  afterburn time  = 6 s
 
|  afterburn time  = 6 s
 
}}
 
}}
 +
 +
== Zestaw przedmiotów ==
 +
{{Set|Victory Pack}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Zestaw przedmiotów ==
+
== Wariant kuriozum  ==
−
{{Set|Victory Pack}}
+
{{Strange item info
 +
| item-kind      = Emiter fal skupionych
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-positive = Nie wymaga amunicji
 +
  | att-2-positive = Atak alternatywny: zadaje obrażenia minikrytyczne wrogom, podpala ich i dezaktywuje wrogie konstrukcje na 4 s
 +
  | att-3-negative = Brak losowych trafień krytycznych
 +
  | att-4-negative = -80% zadawanych obrażeń wrogim konstrukcjom
 +
  | att-5-negative = Zadawane obrażenia są minikrytyczne zamiast krytycznych
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can deal gib damage = yes
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
}}
  
 
== Wytwarzanie ==
 
== Wytwarzanie ==
Line 85: Line 108:
 
| autoresult = Soldier Primary
 
| autoresult = Soldier Primary
 
}}
 
}}
 +
 
=== Jako składnik wytwarzania ===
 
=== Jako składnik wytwarzania ===
−
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Dr. Grordbort's Victory Pack}}
−
| ingredient-1 = Cow Mangler 5000
+
 
−
| ingredient-2 = Refined Metal
+
== Powiązane osiągnięcia ==
−
| ingredient-2-amount = 4
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
−
| result       = Lord Cockswain's Pith_Helmet
+
{{Achievement table
−
| result-2     = Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe
+
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
 +
      {{Show achievement|Soldier|Where Eagles Dare}}
 +
      {{Show achievement|Soldier|For Whom the Shell Trolls}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Mutually Assured Destruction}}
 +
      {{Show achievement|Soldier|Death from Above}}
 +
      {{Show achievement|Snakewater|Mutually Air-Sured-Destruction}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 =  {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
 +
       {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 +
}}
 +
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Eagle Eye}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''[[July 20, 2011 Patch/pl|20 lipca 2011]]'''  
+
{{Update history|'''{{Patch name|7|20|2011}}'''  
 
* Wyżymaczka Krów 5000 została dodana do gry.
 
* Wyżymaczka Krów 5000 została dodana do gry.
  
−
'''[[July 22, 2011 Patch/pl|22 lipca 2011]]'''
+
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
* Poprawiono dźwięki uderzenia pocisków tejże broni.
 
* Poprawiono dźwięki uderzenia pocisków tejże broni.
−
* Optimized many particle effects related to the Cow Mangler 5000.
+
* Zoptymalizowano wiele efektów cząsteczkowych dla Wyżymaczki Krów 5000.
−
* Updated the Cow Mangler 5000 to display the drawbacks in its attribute list.
+
* Zaktualizowano Wyżymaczkę Krów 5000, by wyświetlała minusy w listach atrybutów.
 
* Aktualizowano pliki gamehaptics.
 
* Aktualizowano pliki gamehaptics.
−
** Added recoil/draw/crit/reload forces for the Cow Mangler 5000
+
** Dodano siły odrzutu/wyciągania/krytycznych trafień/przeładowania dla Wyżymaczki Krów 5000.
 
** Dodano alternatywny strzał Wyżymaczki Krów 5000.
 
** Dodano alternatywny strzał Wyżymaczki Krów 5000.
  
 
'''22 lipca 2011 aktualizacja #2'''
 
'''22 lipca 2011 aktualizacja #2'''
−
*Fixed the charged shot sometimes doing more damage than intended.
+
* Naprawiono naładowany strzał, który zadawał więcej obrażeń niż powinnien.
−
*Fixed a bug that caused the projectiles to stay in the world after a team change.
+
* Naprawiono błąd, w którym pociski zostawały w miejscu po zmianu drużyny.
−
*Prędkość przeładowywania została zwolniona o 5%.
+
* Prędkość przeładowywania została zwolniona o 5%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|26|2011}}'''
 +
* Poprawiono spadek obrażeń dla Wyżymaczki Krów 5000.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zaktualizowano ikonę zabójstwa dla Wyżymaczki Krów 5000.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 +
* Zaktualizowano efekty cząsteczek dla Wyżymaczki Krów 5000 i Prawego Bizonu.
 +
 
 +
'''{{Item schema|10|14|2011|id=d06cf9345781bdf13c71d26696679c2928393f4d}}'''
 +
* Wyżymaczka Krów 5000 nie może już być pomalowana.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 +
* Zaktualizowano efekty dla Wyżymaczki Krów 5000.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|13|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Naprawiono [[reflect|odbite]] pociski Wyżymaczki Krów, które stawały się [[Critical hits]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Zmniejszono rozmiar magazynka (z 5 do 4).
 +
** Usunięto -10% zmniejszone obrażenia.
 +
** Usunięto 5% wolniejsze przeładowanie.
 +
** Dodano brakujący tekst "podpala graczy".
 +
** Zaktualizowano efekty cząsteczek i dźwięk.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|11|2013}}'''
 +
* Naprawiono brakujące cząsteczki Wyżymaczki Krów 5000, kiedy gra była uruchomiona w trybie DirectX8.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's|Kolekcjoner]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 +
* Naprawiono niemożliwość używania broni po jej podniesieniu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|31|2016}}'''
 +
* Naprawiono nieprzeładowywanie broni laserowych podczas używania {{cvar|cl_autoreload}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|28|2016}}'''
 +
* Dostosowano animację przeładowywania Wyżymaczki Krów 5000, żeby była trochę szybsza. (teraz prędkością odpowiada podstawowej Wyrzutni Rakiet).
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|29|2016}}'''
 +
* Naprawiono błąd z prędkością przeładowywania Wyżymaczki Krów 5000.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|14|2016}}'''
 +
* Naprawiono możliwość zadawania obrażeń przez bramy za pomocą Wyżymaczki Krów 5000.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Usunięto atrybut "Nie może uzyskać krytycznych obrażeń". Zamiast tego, przyznane/zyskane krytyki będą zamienione na mini-krytyki.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 +
* Naprawiono czas trwania podpalenia od naładowanego strzału Wyżymaczki krów 5000.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Naprawiono czas trwania podpalenia od naładowanego strzału Wyżymaczki krów 5000, teraz jest to 6 sekund (zamiast 10).
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|25|2019}}'''
 +
* {{Undocumented}} Naładowane strzały mogą teraz niszczyć bomby samoprzylepne.}}
 +
 
 +
== Nieużywana zawartość ==
 +
* W plikach VPK znajduje się nieużywany dźwięk naładowanego strzału, który nazywa się cow_mangler_over_charge_shot. Przypomina niektóre dźwięki z Quakea. Są tam również nieużywane dźwięki bezczynności i alternatywnych eksplozji.
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
−
* Once the Soldier begins charging a shot, the weapon will fire a charged shot even if the charging process is interrupted by getting [[stun]]ned or the Soldier's team losing.
+
* Kiedy Żołnierz zacznie ładować strzał, broń wystrzeli wzmocniony promień nawet jeśli zostanie on [[stun/pl|ogłuszony]] lub jego drużna przegra.
−
* Deactivating the losing team's [[Sentry Gun]]s during humiliation will cause them to reactivate afterwards and shoot the winning team.
+
[[File:CowMangler Afterburn Bug.png|thumb|200px|Żołnierz zabity przez podpalenie spowodowane przez Wyżymaczkę, po tym jak został zraniony przez wroga.]]
−
* Upon destroying an Engineer's building, the kill icon will still include a stick figure's body and skeleton.
+
* Jeśli gracz zmieni broń z Wyżymaczki na inną wyrzutnię rakiet przy miejscu odrodzenia w czasie ładowania strzału, będzie on poruszać się wolniej do czasu zmiany klasy, zginięcia lub ponownej zmiany broni na Wyżymaczkę i wystrzelenie naładowanego strzału.
−
* The Soldier's right arm has a tendency to flicker during the reload animation.
+
* Zdarza się, że przy braku strzelania Żołnierz sam przeładuje Wyżymaczkę, bez względu na nasze ustawienia.
−
* Afterburn kills will be credited to whichever weapon slot the user is currently holding; holding an item that is not a weapon (such as the Buff Banner) shows the generic skull-and-crossbones icon.
+
* Gdy zminimalizujemy grę w czasie używania tej broni, wskaźnik amunicji może zniknąć. Spojrzenie na tablicę wyników może naprawić ten problem.
−
* After setting someone on fire and then switching to the [[Half-Zatoichi]], if they die, the weapon will be bloodied but the Soldier remains honorbound.
+
* Broń nie będzie się świecić, jeśli będzie miała przyznane [[Critical hits#Mini-krytyki|obrażenia mini-krytyczne]].
−
* Causing an enemy Spy to [[Dead Ringer|feign death]] with the Mangler will sometimes create two corpses: one a ragdoll corpse and the other a vaporized corpse.
+
* Zabicie gracza naładowanym strzałem nie zawsze pokazuje krytyczną ikonkę zabójstwa, nawet jeśli było to bezpośrednie trafienie.
−
* Several [[Pyro achievements]], such as "Controlled Burn," can be earned using the afterburn of the charged blast.
+
* Jeśli Żołnierz umrze od własnej Wyżymaczki Krów 5000, efekt spalenia użyje wersji RED nie ważne w jakiej drużynie znajduje się Żołnierz.
−
** Attempting to rocket jump with a charged shot will set the user on fire, awarding the "Pilot Light" achievement.
+
* Kilka [[Pyro achievements/pl|Osiągnięć Pyro]] może zostać zdobytych za pomocą podpalenia naładowanych strzałów.
−
* The fire damage self-inflicted on the Soldier by the weapon is treated as an environmental hazard. As such, the last enemy to injure the player will be credited in the kill feed should the Soldier die from the afterburn damage.
+
* Główny i drugorzędny ogień Wyżymaczki nie podlegają odpornościom [[Vaccinator/pl|Zaszczepiacza]], jednakże podlegają już ÜberCharge'om.
−
* There is no kill icon for a deflected kill with this weapon.
 
−
* Pyros who reflect the projectile will deal full Critical damage instead of Mini-Crits
 
−
* It is still possible to taunt and quickly press secondary fire to charge a shot. The result is a rocket fired from the Soldier's chest as he taunts.
 
−
* If the Soldier is killed by his own laser, his gibs will glow with the opposing team's colors.  
 
−
* This weapon will not glow when being mini-crit boosted.
 
−
* If the Soldier changes from the Mangler to another Rocket Launcher using a [[Resupply]] locker while charging a shot, he will be stuck with the slower moving speed until he changes class or finishes firing a charged shot.
 
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* The name of this weapon is a reference to the association of alien contact coinciding with {{w|cattle mutilation}}.
+
* Nazwa Wyżymaczka krów odnosi się do powiązania kosmitów z okaleczaniami krów. Pierwsze takie powiązanie pojawiło się w amerykańskich filmach science-fiction lat 50, w których to kosmici używali broni laserowych i plazmowych do okaleczania zwierząt.
 +
* Różniąc się od innych broni które mają oddzielne VTF dla barw drużynowych, Wyżymaczka krów 5000 korzysta z tej samej metody, która jest używana do farbowania [[cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]], aby nadać broni kolor danej drużyny.
 +
** Istnieje mała liczba Wyżymaczek krów, które zostały na krótki okres oznaczone jako możliwe do pomalowania na skutek aktualizacji schematu przedmiotów. Dlatego też istnieje od 7 do 12 Wyżymaczek w różnych barwach. Co ciekawe, jedyne farby które mogły zostać użyte, to te drużynowe (np. Duch drużyny, Duch kremówki, Kominiarki są wieczne itd.).
 +
*** Przed {{Patch name|7|10|2013}}, promień broni także zmieniał barwę. To już się nie dzieje, ponieważ jego cząsteczki zostały wykonane od nowa i mogą być jedynie w barwach RED i BLU, zamiast w białym kolorze jak to wcześniej miało miejsce. We wspomnianej aktualizacji zmieniono teksturę promienia oraz jego kształt. Początkowo, promień przypominał laser za którym ciągnął się szlak.
 +
* Projekt broni został oparty na "Pearce 75 Atom Ray Gun", którego model może zostać kupiony [https://www.wetanz.com/shop/weapons/pearce-75 tutaj] {{lang icon|en}}.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU Cow Mangler 5000.png|
 
File:Cow Mangler 5000 1st person RED.png|Widok pierwszoosobowy - RED.
 
File:Cow Mangler 5000 1st person RED.png|Widok pierwszoosobowy - RED.
 
File:Cow Mangler 5000 1st person BLU.png|Widok pierwszoosobowy - BLU.
 
File:Cow Mangler 5000 1st person BLU.png|Widok pierwszoosobowy - BLU.
 +
File:RED Cow Mangler 5000 Beam.png|Poprzednia wersja pocisku - RED.
 +
File:BLU Cow Mangler 5000 Beam.png|Poprzednia wersja pocisku - BLU.
 +
File:Old RED Cow Mangler 5000 Beam.png|
 +
File:Old BLU Cow Mangler 5000 Beam.png|
 +
File:Cow Mangler 5000 early particle effect concept.jpg|Grafika koncepcyjna dla efektów cząsteczkowych Wyżymaczki krów 5000.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Zobacz też==
+
== Zobacz także ==
−
*[[Righteous Bison/pl|Prawy Bizon]]
+
* [[Basic Soldier strategy/pl#Wyżymaczka Krów 5000|Strategia dla Wyżymaczki krów 5000]]
−
 
 
−
 
 
 
{{Dr.Grordbort'sVictoryPackNav}}
 
{{Dr.Grordbort'sVictoryPackNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/pl]]

Latest revision as of 15:26, 4 March 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Cow Mangler 5000 (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Zabójcze urządzenie, Wyżymaczka Krów 500 rozmiecie krowy, owce, ludzi i nawet Demomanów!
— Reklama Wyżymaczka Krów 5000
 ”

Wyżymaczka krów 5000 jest główną bronią dla Żołnierza. Jest to przyszłościowy laser w stylu retro.

Ta broń może wystrzelić 4 promieni energii, które zadają o 80% zmniejszone obrażenia konstrukcjom. Wystrzelone promienie działają tak samo jak rakiety; Na przykład rakietowe skoki mogą być wykonywane bez przeszkód, i strzały mogą być odbijane przez wrogiego Pyro. Wyżymaczka Krów 5000 dodaje pasek 'Wyżymaczka' do HUDa, który służy do pokazywania ilości amunicji w magazynku. Po wyczerpaniu paska, może on zostać naładowany w procesie, w którym dźwignia na boku jest nakręcana. Broń ta nie korzysta z tradycyjnych magazynków, przez co posiada nieskończoną ilość amunicji, podobnie jak Prawy bizon, Pomson 6000 i Człekoroztapiacz.

Kiedy pasek Wyżymaczki jest pełny, można użyć alternatywnego ataku (Domyślny klawisz: MOUSE2). Alternatywny strzał ładuje się 2 sekundy, a podczas ładowania prędkość poruszania się Żołnierza zmniejsza z 80% do zaledwie 27%. Pojedynczy alternatywny atak leci z tą samą prędkością i rozpryskiem jak normalna rakieta. Taki strzał zadaje obrażenia mini-krytyczne dla graczy. Dodatkowo, trafieni gracze będą otrzymywać obrażenia od ognia, takie same jak z Miotacza ognia przez 6 sekund. Naładowany strzał może podpalić Żołnierza, jeśli strzelał zbyt blisko. Alternatywny strzał niszczy bomby samoprzylepne i dezaktywuje konstrukcje na 4 sekundy, nie pozwalając przy tym Inżynierowi na ich naprawę. Jednakże, obrażenia zadane przez drugorzędny ogień zostaną zredukowane przez przedmioty oferujące odporność na ogień lub eksplozje.

Wyżymaczka Krów 5000 nie może zadawać losowych trafień krytycznych, lecz wszelkie przyznane lub zyskane obrażenia krytyczne, za pomocą np. ÜberCharge'a Kritzkriega lub Mannierki wzmacniającej, zostaną zamienione w mini-krytyczne.

Wrogowie zabici Wyżymaczką krów 5000 zginą w unikatowy sposób; staną się czarni i zaczną się unosić w powietrzu, i rozpadną się w otoczeniu cząstek w kolorze drużyny, po czym zamienią się w pył z głośnym, charakterystycznym dźwiękiem w tle. Podobnie jak przy dźgnięciach w plecy i trafieniach w głowę, jest 25% szans, że ofiara wykona specjalną animację jeśli zostanie zabita w ten sposób. Jeżeli ofiara zostanie zabity przez naładowany strzał, to zostanie rozczłonkowana, a każda indywidualna część ciała wyparuje, odlatując przy tym w różne strony.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Pocisk
Typ obrażeń Wybuchowy
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 125% 112
Bazowe obrażenia 100%
Gracze:
90
18
Maksymalny spadek obrażeń 53% 48
Z bliska 105-112
Średni zasięg 50-90
Daleki zasięg 24-48
Krytyczne 270
Minikrytyczne 122-151
Po podpaleniu 4 / tick
48 razem
Podpalenie (minikrytyczne) 5 / tick
60 razem
Obrażenia od eksplozji
Minimalne obrażenia od eksplozji 50% 9.1 stopy
Własne obrażenia 27-89
Własne obrażenia (rakietowy skok) 27-46
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Przeładowywanie (pierwsze) 0.92 s
Przeładowywanie (kolejne) 0.8 s
Czas trwania podpalenia 6 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Pakiet zwycięstwa dra Grordborta
Item icon Dr. Grordbort's Victory Pack.png
Efekt

Brak efektu

Demonstracja

Wariant kuriozum


Wytwarzanie

Osobny artykuł: Wytwarzanie

Plan

Metal z odzysku Czarna skrzynka Wyżymaczka krów 5000
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Black Box.png = Item icon Cow Mangler 5000.png
Żeton klasy - Żołnierz Żeton slotu - podstawowy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Direct Hit.png Item icon Black Box.png Item icon Rocket Jumper.png Item icon Liberty Launcher.png
Item icon Cow Mangler 5000.png Item icon Original.png Item icon Beggar's Bazooka.png Item icon Air Strike.png
Item icon Panic Attack.png

Jako składnik wytwarzania

Metal rafinowany Broń z zestawu Pakiet zwycięstwa dra Grordborta Możliwe rezultaty
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Cow Mangler 5000.pngItem icon Righteous Bison.png =
Item icon Lord Cockswain's Pith Helmet.png Item icon Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe.png

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class soldier.png Żołnierz

Dorwać strażaka
 Dorwać strażaka
Zabij Pyro, który w ciągu ostatnich 10 sekund odbił jedną z twoich rakiet.


Tylko dla orłów
 Tylko dla orłów
Wykonaj najwyższy możliwy rakietowy skok, korzystając ze skoku i kucania.


Komu dzwonią naboje
 Komu dzwonią naboje
Wystrzel przeciwnika w powietrze rakietą i zabij go ze strzelby, nim wyląduje.
Gwarantowane wzajemne zniszczenie
 Gwarantowane wzajemne zniszczenie
Zabij rakietą wrogiego Snajpera, który właśnie cię zabił.


Śmierć nadchodzi z góry
 Śmierć nadchodzi z góry
Wykonaj rakietowy skok i zabij 2 przeciwników, zanim wylądujesz.


Snakewater: Wzajemnie zapowietrzone zniszczenie
 Snakewater: Wzajemnie zapowietrzone zniszczenie
Podczas rakietowego skoku zabij przy pomocy rakiety przeciwnika, który również zabije ciebie podczas rakietowego skoku.

Leaderboard class pyro.png Pyro

O mało co
 O mało co
Odbij 100 pocisków, korzystając ze strumienia sprężonego powietrza.


Ognisty lot
 Ognisty lot
Podpal Żołnierza wykonującego rakietowy skok.

Leaderboard class sniper.png Snajper

Sokole Oko
 Sokole Oko
Przy użyciu Klasyka zabij wroga skaczącego na rakiecie/granacie w pełni naładowanym strzałem w głowę bez użycia lunety.
Strącony skoczek
 Strącony skoczek
Zabij przeciwnika, który wyskoczył na rakiecie lub granacie, za pomocą karabinu snajperskiego lub Łowcy.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 20 lipca 2011
  • Wyżymaczka Krów 5000 została dodana do gry.

Aktualizacja z 22 lipca 2011

  • Poprawiono dźwięki uderzenia pocisków tejże broni.
  • Zoptymalizowano wiele efektów cząsteczkowych dla Wyżymaczki Krów 5000.
  • Zaktualizowano Wyżymaczkę Krów 5000, by wyświetlała minusy w listach atrybutów.
  • Aktualizowano pliki gamehaptics.
    • Dodano siły odrzutu/wyciągania/krytycznych trafień/przeładowania dla Wyżymaczki Krów 5000.
    • Dodano alternatywny strzał Wyżymaczki Krów 5000.

22 lipca 2011 aktualizacja #2

  • Naprawiono naładowany strzał, który zadawał więcej obrażeń niż powinnien.
  • Naprawiono błąd, w którym pociski zostawały w miejscu po zmianu drużyny.
  • Prędkość przeładowywania została zwolniona o 5%.

Aktualizacja z 26 lipca 2011

  • Poprawiono spadek obrażeń dla Wyżymaczki Krów 5000.

Aktualizacja z 18 sierpnia 2011

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano ikonę zabójstwa dla Wyżymaczki Krów 5000.

Aktualizacja z 15 września 2011

  • Zaktualizowano efekty cząsteczek dla Wyżymaczki Krów 5000 i Prawego Bizonu.

14 października 2011 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

  • Wyżymaczka Krów 5000 nie może już być pomalowana.

Aktualizacja z 27 października 2011 (Bardzo straszne Halloween)

  • Zaktualizowano efekty dla Wyżymaczki Krów 5000.

Aktualizacja z 13 maja 2013

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono odbite pociski Wyżymaczki Krów, które stawały się Critical hits.

Aktualizacja z 10 lipca 2013

  • Zmieniono atrybuty:
    • Zmniejszono rozmiar magazynka (z 5 do 4).
    • Usunięto -10% zmniejszone obrażenia.
    • Usunięto 5% wolniejsze przeładowanie.
    • Dodano brakujący tekst "podpala graczy".
    • Zaktualizowano efekty cząsteczek i dźwięk.

Aktualizacja z 11 lipca 2013

  • Naprawiono brakujące cząsteczki Wyżymaczki Krów 5000, kiedy gra była uruchomiona w trybie DirectX8.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 3 lipca 2015

  • Naprawiono niemożliwość używania broni po jej podniesieniu.

Aktualizacja z 31 maja 2016

  • Naprawiono nieprzeładowywanie broni laserowych podczas używania cl_autoreload.

Aktualizacja z 28 lipca 2016

  • Dostosowano animację przeładowywania Wyżymaczki Krów 5000, żeby była trochę szybsza. (teraz prędkością odpowiada podstawowej Wyrzutni Rakiet).

Aktualizacja z 29 sierpnia 2016

  • Naprawiono błąd z prędkością przeładowywania Wyżymaczki Krów 5000.

Aktualizacja z 14 września 2016

  • Naprawiono możliwość zadawania obrażeń przez bramy za pomocą Wyżymaczki Krów 5000.

Aktualizacja z 20 października 2017 (Piekło w dżungli)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Usunięto atrybut "Nie może uzyskać krytycznych obrażeń". Zamiast tego, przyznane/zyskane krytyki będą zamienione na mini-krytyki.

Aktualizacja z 24 października 2017

  • Naprawiono czas trwania podpalenia od naładowanego strzału Wyżymaczki krów 5000.

Aktualizacja z 28 marca 2018 #1

  • Naprawiono czas trwania podpalenia od naładowanego strzału Wyżymaczki krów 5000, teraz jest to 6 sekund (zamiast 10).

Aktualizacja z 25 lipca 2019

  • [Nieudokumentowane] Naładowane strzały mogą teraz niszczyć bomby samoprzylepne.

Nieużywana zawartość

  • W plikach VPK znajduje się nieużywany dźwięk naładowanego strzału, który nazywa się cow_mangler_over_charge_shot. Przypomina niektóre dźwięki z Quakea. Są tam również nieużywane dźwięki bezczynności i alternatywnych eksplozji.

Błędy

  • Kiedy Żołnierz zacznie ładować strzał, broń wystrzeli wzmocniony promień nawet jeśli zostanie on ogłuszony lub jego drużna przegra.
Żołnierz zabity przez podpalenie spowodowane przez Wyżymaczkę, po tym jak został zraniony przez wroga.
  • Jeśli gracz zmieni broń z Wyżymaczki na inną wyrzutnię rakiet przy miejscu odrodzenia w czasie ładowania strzału, będzie on poruszać się wolniej do czasu zmiany klasy, zginięcia lub ponownej zmiany broni na Wyżymaczkę i wystrzelenie naładowanego strzału.
  • Zdarza się, że przy braku strzelania Żołnierz sam przeładuje Wyżymaczkę, bez względu na nasze ustawienia.
  • Gdy zminimalizujemy grę w czasie używania tej broni, wskaźnik amunicji może zniknąć. Spojrzenie na tablicę wyników może naprawić ten problem.
  • Broń nie będzie się świecić, jeśli będzie miała przyznane obrażenia mini-krytyczne.
  • Zabicie gracza naładowanym strzałem nie zawsze pokazuje krytyczną ikonkę zabójstwa, nawet jeśli było to bezpośrednie trafienie.
  • Jeśli Żołnierz umrze od własnej Wyżymaczki Krów 5000, efekt spalenia użyje wersji RED nie ważne w jakiej drużynie znajduje się Żołnierz.
  • Kilka Osiągnięć Pyro może zostać zdobytych za pomocą podpalenia naładowanych strzałów.
  • Główny i drugorzędny ogień Wyżymaczki nie podlegają odpornościom Zaszczepiacza, jednakże podlegają już ÜberCharge'om.

Ciekawostki

  • Nazwa Wyżymaczka krów odnosi się do powiązania kosmitów z okaleczaniami krów. Pierwsze takie powiązanie pojawiło się w amerykańskich filmach science-fiction lat 50, w których to kosmici używali broni laserowych i plazmowych do okaleczania zwierząt.
  • Różniąc się od innych broni które mają oddzielne VTF dla barw drużynowych, Wyżymaczka krów 5000 korzysta z tej samej metody, która jest używana do farbowania przedmiotów ozdobnych, aby nadać broni kolor danej drużyny.
    • Istnieje mała liczba Wyżymaczek krów, które zostały na krótki okres oznaczone jako możliwe do pomalowania na skutek aktualizacji schematu przedmiotów. Dlatego też istnieje od 7 do 12 Wyżymaczek w różnych barwach. Co ciekawe, jedyne farby które mogły zostać użyte, to te drużynowe (np. Duch drużyny, Duch kremówki, Kominiarki są wieczne itd.).
      • Przed Aktualizacja z 10 lipca 2013, promień broni także zmieniał barwę. To już się nie dzieje, ponieważ jego cząsteczki zostały wykonane od nowa i mogą być jedynie w barwach RED i BLU, zamiast w białym kolorze jak to wcześniej miało miejsce. We wspomnianej aktualizacji zmieniono teksturę promienia oraz jego kształt. Początkowo, promień przypominał laser za którym ciągnął się szlak.
  • Projekt broni został oparty na "Pearce 75 Atom Ray Gun", którego model może zostać kupiony tutaj (angielski).

Galeria

  • BLU Cow Mangler 5000.png

  • Widok pierwszoosobowy - RED.

  • Widok pierwszoosobowy - BLU.

  • Poprzednia wersja pocisku - RED.

  • Poprzednia wersja pocisku - BLU.

  • Old RED Cow Mangler 5000 Beam.png
  • Old BLU Cow Mangler 5000 Beam.png

  • Grafika koncepcyjna dla efektów cząsteczkowych Wyżymaczki krów 5000.

Zobacz także

w • d • e
Leaderboard class soldier.png Aktualizacja pakietu zwycięstwa dra Grordborta
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Inne
w • d • e
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Uzbrojenie
Podstawowe
Pomocnicze
Do walki wręcz
Zdolności
Przedmioty ozdobne
Skarb Żołnierza · Dżentelmeński medal za zasługi · Rondel nierdzewny · Hełm tyrana · Kabuto zabójcy · Kapelusz instruktora musztry · Robaczy zestaw · Zew wodza · Opasłe czako · Patrolówka grenadiera · Krnąbrny Spartanin · Pokaźne poroże · Hachimaki bohatera · Oficerka przywódcy · Wiadro na mózg · Fukaamigasa furiata · Kapitan brygady · Pancerny autorytet · Mundur galowy · Patrolówka desantowca · Medycynka · Nietuzinkowe bokobrody i fajka lorda Cockswaina · Hełm korkowy lorda Cockswaina · Stahlhelm · Kapelusz bez imienia · Pudło idioty · Piekielny palownik · Papierowy budżet · Stalowe rury · Kolekcja Kringle'a · Wszechojciec · Ozdobny oręż · Szczęśliwy traf · Bitewny bob · Konkwistador · Teufordzkie kopacze trzonowców · Kask Cross-Comm · Ananas profesora · Koktajle kapitana · Kask kloszarda · Puro piechura · Ołowiany żołnierzyk · Cwaniacka czupryna · Świnia wojny · Menpo · Przeklęta voodoo dusza Żołnierza · Wybuchowa czacha · Koloratka egzorcysty · Twarz na zamek błyskawiczny · Kapelusz głównego konstabla · Śmiercionośne kaczątko · Faworyty prawdziwego gentlemanna · Górskie gogle gwardzisty · G.I. Doe · Metalowy kapelusz musztry · Świeca sierżanta · Stalowe czako · Hełm z tyrantynium · Postrach przestworzy · Przypudrowany konsyliarz · Bitny bukanier · Karaibski konkwistador · Kolonialne chodaki · Kompatriota · Ojciec założyciel · Pan Hornblower · Porucznik Gryzak · Skonfundowany konfederat · Niewzruszone ramię szoguna · Valley Forge · Zakręcony wojownik · Męski mężczyzna · Kubański kryzys szczecinowy · Warkoczyki wikinga · Mycka martwiaka · Fałszywy Mandżur · Pióra wolności · Granaty robalowe · Hardy hełm · Ukryty smok · Saturnowe skoczki · Glizdogłowa · Porucznik Gryzie Piach · Szaolińska szarfa · Galaktyczne karwasze · Gandalf Szarobrewy · Świecznik · Nierozłączki · Kaptur bojowy anty-śniątecznej wojny · Bojowe skarpety anty-śniątecznej wojny · Antarktyczna parka · Pekaesy pułkownika · Kowbojskie zapędy · Zabawkowy żołnierzyk · Halo, tu wieża · Zestaw zabijaki · Wielki tatuś · Pierwszy Amerykanin · Złocona osłona · Marynarka agenta · Facet w spodniach · Okulary tajniaka · Jedyny ocalały · Ptak wojny · Ekwipunek egzorcysty · Łowca demonów · Upiorna chusta · Zimowe zgniatacze · Dokerka Condor · Spóźniony Movember · Wrzeszczący orzeł · Polarna parka · Beret z czaszką · Piekłohełm · Lookaj · Krzyżowiec w pelerynie · Rycerz z Teufort · Dyplomata · Śnięty Mikołaj · Ładownica patrioty · Wnerwiający błazen · Skarpeta słodkości · Poręczne laski · Nagroda czytelników · Flakamizela · Szelki szturmu · Bomby bananowe · Krytyczny kaptur · Książę · Kłujący ból · Łuskohełm · Orzeł wojny · Rakietowy wiadrogłowy · Kurtka kombatanta · Krzaczasty kamuflaż · Lotnik wysokich lotów · Szeregowy Larwożerca · Czołowy czołg · Wyganiacz wampirów · Docieplony dowódca · Doniczkowy dureń · Cymbał brzmiący · Garniec gliniarza · Roztańczony Ricardo · Siewca wojny · El Zapateador · Przyjęciowe ponczo · Superszop · Chodząca rozgłośnia · Bazarowe bawidełko · Wyważyć i wysadzić · Jastrzębi wojownik · Nienaganny nałogowiec · Katastrofalny kocioł · Półoswojona czapka trapera · Bitewny blamaż · Przeciwcząsteczkowa protekcja · Patelniowy pogromca · Żwawy Rzymianin · Wojenny wytrzeszcz · Poopy Doe · Słodkości szachraja · Pies wojny · Elfia obrona · Ścigający · Detektyw · Czaszkowy kaptur · Ochrona ogniomistrza · Pasy bezpieczeństwa · Bombkowy beret · Bandana bliskiej batalii · Przyczajony piechur · Bezdech · Peleryna prestidigitatora · Bitewny trencz · Wełniany włóczykij · Patrol kontrolny · Szorty sprawiedliwości · Szlakoprzecieracz · Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas
Zestawy przedmiotów
Drwiny specjalne
Osiągnięcia
Postać
Strategia
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cow_Mangler_5000/pl&oldid=3640213"