Difference between revisions of "Widowmaker/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2421211))
(General update)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Enviudadora}}
 
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Enviudadora
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Widowmaker.png
 
| image            = Widowmaker.png
Line 8: Line 5:
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956384}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430948118}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956384}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430948118}}
| released        = [[Manno-Technology Bundle/es|Pack Manno-Tecnológico]]
+
| released        = {{Patch name|8|18|2011}}<br />{{update link|Manno-Technology Bundle}}
| availability    = {{avail|promotional|craft|drop|purchase|Crate40-strange|collectors|strangifier-crate-85}}
+
| availability    = {{avail|promotional-expired|purchase|drop|craft|crate40-strange|collectors}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = 1 por 30 de [[Metal/es|metal]]
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = 200 de metal (permite hasta 6 disparos)
| reload          = No
+
| reload          = No necesita recargar
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | loadout-prefix = The
+
   | prefix         = La
   | quality        = Unique
+
   | item-kind      = Escopeta
   | level         = Escopeta de Nivel 5
+
   | item-level     = 5
   | att-1-positive = Al impactar: 100% de daño añadido para munición
+
   | att-1-positive = Al impactar: los daños causados se convierten en munición
 
   | att-2-positive = No necesita recargar
 
   | att-2-positive = No necesita recargar
   | att-3-negative = Por disparo: munición -30
+
   | att-3-positive = 10% de daño al objetivo de tu centinela
   | att-4-negative = Usa el metal como munición
+
  | att-4-negative = Por disparo: -30 de munición
 +
   | att-5-negative = Usa el metal como munición
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''El Engineer'''|Soy un asesino de hombres, doc. Esa es la honesta verdad.|sound=Engineer_dominationmedic07_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Engineer''' creando viudas|Soy un asesino de hombres, doc. Esa es la honesta verdad.|sound=Engineer dominationmedic07.wav|en-sound=yes}}
  
La '''Enviudadora''' es un [[Weapons#engieprimary/es|arma primaria]] [[Promotional items/es|promocional]] para el [[Engineer/es|Engineer]]. Se otorgará en calidad [[Quality#Genuine items/es|Genuina]] a los jugadores que hayan pre-comprado el ''[[Deus Ex: Human Revolution]]'' en [[Steam/es|Steam]] antes del 23 de agosto del 2011. Es del estilo del Widowmaker TX, un arma disponible en ''Deus Ex: Human Revolution''.
+
La '''Enviudadora''' (''Widowmaker'', en inglés) es un [[Weapons/es#engieprimary|arma primaria]] [[Promotional items/es|promocional]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Engineer/es|Engineer]]. Es una escopeta marrón claro futurística, diseñada a partir de la ''[http://deusex.wikia.com/wiki/Widowmaker_TX Widowmaker TX]'' de ''[[Deus Ex: Human Revolution/es|Deus Ex: Human Revolution]]''.
  
Ésta arma usa el [[metal/es|metal]] del Engineer en lugar de usar su [[ammunition/es|Munición]], cada disparo costará 30 de metal. Cada punto de daño hecho al enemigo con la Enviudadora le regresará al Engineer su metal, permitiendo al Engineer ganar mas metal del que gastó. Adicionalmente, la Enviudadora no necesita recargar, ya que usa directamente los suministros de metal del Engineer.  
+
Esta arma usa el [[Metal/es|metal]] del Engineer como fuente de [[Ammo/es|munición]]; cada disparo consume 30 de metal, haciendo un máximo de 6 disparos sin necesidad de metal adicional, y sin necesidad de recargar. Cada punto de daño infligido a un enemigo o construcción con la Enviudadora es devuelto como metal para el Engineer, por ello, la cantidad de metal devuelta puede ser mayor que la cantidad de metal gastada para disparar si se inflige el daño suficiente. La Enviudador también inflige 10% más de daño contra los enemigos que sean el objetivo de la Centinela del Engineer, incluso si dicha Centinela no tiene munición.
  
== Daño y Tiempos de Función ==
+
La Enviudadora fue otorgada en aspecto [[Genuine/es|Genuino]] a los jugadores que precompraron ''Deus Ex: Human Revolution'' en [[Steam/es|Steam]] antes del 26 de {{botignore|agosto}} del 2011.
 +
 
 +
El icono de muerte de la Enviudadora fue contribuido por {{Steamid|76561197997182322}}.
 +
 
 +
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = [[Hitscan/es|Registro de Impacto]]
+
| type              = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
| identical          = [[Shotgun/es|Escopeta]]
 
 
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
Line 40: Line 41:
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  pellet count      = 10
 
|  pellet count      = 10
|  base              = 6 / pellet
+
|  base              = {{tooltip|6|6.6 al objetivo de la Centinela}} / perdigón
|  fall off          = 3 / pellet
+
|  fall off          = {{tooltip|3|3.3 al objetivo de la Centinela}} / perdigón
|  ramp up          = 9 / pellet
+
|  ramp up          = {{tooltip|9|9.9 al objetivo de la Centinela}} / perdigón
|  point blank      = {{tooltip|80-90|133-150 damage / second}}
+
|  point blank      = {{tooltip|9-90|10-99 al objetivo de la Centinela}}
|  medium range      = {{tooltip|10-30|17-50 damage / second}}
+
|  medium range      = {{tooltip|6-60|7-66 al objetivo de la Centinela}}
|  long range        = {{tooltip|3-10|5-17 damage / second}}
+
|  long range        = {{tooltip|3-30|3-33 al objetivo de la Centinela}}
|  crit              = 18 / pellet
+
|  pellet spread    = 30
|  minicrit          = 8.1 / pellet
+
|  crit              = {{tooltip|18|19.8 al objetivo de la Centinela}} / perdigón
 +
|  minicrit          = {{tooltip|8.1|8.9 al objetivo de la Centinela}} - {{tooltip|12.2|13.4 al objetivo de la Centinela}} / perdigón
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 57: Line 59:
 
==Fabricación==
 
==Fabricación==
 
{{See also|Fabricación}}
 
{{See also|Fabricación}}
===Planos===
+
===Plano===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 72: Line 74:
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive =
 
  | festive =
   | att-1-positive = Al impactar: 100% de daño añadido para munición
+
  | prefix        = La
 +
   | att-1-positive = Al impactar: los daños causados se convierten en munición
 
   | att-2-positive = No necesita recargar
 
   | att-2-positive = No necesita recargar
   | att-3-negative = Por disparo: munición -30
+
   | att-3-positive = 10% de daño al objetivo de tu centinela
   | att-4-negative = Usa el metal como munición
+
  | att-4-negative = Por disparo: -30 de munición
 +
   | att-5-negative = Usa el metal como munición
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 82: Line 86:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 
  | notes =
 
  | notes =
 
}}
 
}}
  
== Logros Relacionados ==
+
== Logros relacionados ==
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Texas Two Step}}
| 2 = {{Show achievement|Engineer|How the Pests was Gunned}}
 
 
}}
 
}}
  
== Historial de Actualización ==
+
== Historial de actualización ==
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/es|Pack Manno-Tecnológico]])
+
{{Update history |'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
* La Enviudadora fue agregada al juego.
+
* La Enviudadora fue añadida al juego.
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
Line 101: Line 105:
 
* Se han añadido las fuerzas de fuego crítico al Enviudadora.
 
* Se han añadido las fuerzas de fuego crítico al Enviudadora.
  
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/es|Actualización del Manniversario & Rebajas]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
*{{Undocumented}} La Enviudadora ahora utiliza 30 de metal por disparo en vez de 60.
 
*{{Undocumented}} La Enviudadora ahora utiliza 30 de metal por disparo en vez de 60.
  
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
*{{Undocumented}} Se agregó la [[Quality/es|calidad rara]].
+
*{{Undocumented}} Se ha añadido el aspecto [[Strange/es|Raro]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* Added [[Collector's]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 +
* Fixed an exploit related to picking up the Widowmaker.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Changed attributes:
 +
** Damage increased +10% when attacking the same target as your Sentry Gun.
  
==Errores==
+
'''{{Patch name|2|14|2017}}'''
* La mano izquierda del Engineer atraviesa la parte baja del arma.
+
* Fixed the Widowmaker not doing increased damage when the Sentry Gun's target is a building, boss, or tank.}}
** El pequeño tamaño de esta arma causa que el dedo del Engineer se extienda un poco casi al final del cañón.
+
 
* Debido a redondeo, a veces el metal ganado por un disparo será un poco menor al mostrado.
+
== Contenido sin uso ==
* Si le disparas a un Scout que está bajo los efectos de [[Bonk! Atomic Punch/es|¡Bonk! La Bebida Salvavidas]], aún ganarás metal aunque aparezca el cartel "MISS!".
+
* La Enviudadora tiene un conjunto único de efectos de sonido de acción de bombeo en el VPK.
 +
* Existen varias partículas sin uso para la Enviudadora, incluyendo una eyección de balas personalizada y un rayo de metal.{{cite}}
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* Debido al redondeo, a veces la cantidad de metal obtenida por un disparo puede ser menos que el valor del daño mostrado.
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* «Enviudador» hace referencia a un término que describe a alguien capaz de matar hombres.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Widowmaker 1st person.png|Vista en primera persona.
 
File:Widowmaker 1st person.png|Vista en primera persona.
File:Widowmaker Concept.png|Concepto artístico de la Enviudadora
+
File:Widowmaker Concept.png|Diseño conceptual de la Enviudadora.
 +
File: Widowmaker-TX.png|La ''Widowmaker TX'' visto en Deus Ex: Human Revolution. Nótese la empuñadura frontal que no es vista en la versión de TF2.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Véase también ==
 
== Véase también ==
*[[Engineer strategy/es#Widowmaker|Estrategia de la Enviudadora]]
+
*[[Basic Engineer strategy/es#Enviudadora|Estrategia con la Enviudadora]]
 +
* ''[[Deus Ex: Human Revolution/es|Deus Ex: Human Revolution]]''
  
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
[[Category:Deux Ex: Human Revolution items/es]]
+
 
 +
[[Category:Deus Ex: Human Revolution items/es]]

Latest revision as of 17:14, 6 March 2021

«
Soy un asesino de hombres, doc. Esa es la honesta verdad.
El Engineer creando viudas
»

La Enviudadora (Widowmaker, en inglés) es un arma primaria promocional creada por la comunidad para el Engineer. Es una escopeta marrón claro futurística, diseñada a partir de la Widowmaker TX de Deus Ex: Human Revolution.

Esta arma usa el metal del Engineer como fuente de munición; cada disparo consume 30 de metal, haciendo un máximo de 6 disparos sin necesidad de metal adicional, y sin necesidad de recargar. Cada punto de daño infligido a un enemigo o construcción con la Enviudadora es devuelto como metal para el Engineer, por ello, la cantidad de metal devuelta puede ser mayor que la cantidad de metal gastada para disparar si se inflige el daño suficiente. La Enviudador también inflige 10% más de daño contra los enemigos que sean el objetivo de la Centinela del Engineer, incluso si dicha Centinela no tiene munición.

La Enviudadora fue otorgada en aspecto Genuino a los jugadores que precompraron Deus Ex: Human Revolution en Steam antes del 26 de agosto del 2011.

El icono de muerte de la Enviudadora fue contribuido por Ani .

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Registro de impacto
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Aumento máximo 150% 9 / perdigón
Daño base 100% 6 / perdigón
Disminución máxima 52.8% 3 / perdigón
Cantidad de balas 10
Quemarropa 9-90
Distancia media 6-60
Larga distancia 3-30
Dispersión de balas 30:1
Crítico 18 / perdigón
Minicrítico 8.1 - 12.2 / perdigón
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.625 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado Extranjero Enviudadora
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png
Símbolo de Clase: Engineer Símbolo de Espacio: Principal Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Frontier Justice.png Item icon Widowmaker.png Item icon Pomson 6000.png Item icon Rescue Ranger.png
Item icon Panic Attack.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class engineer.png Engineer

Dueto de country
Dueto de country
Usa la escopeta para rematar a un enemigo al que haya dañado hace poco tu centinela.

Historial de actualización

Parche del 18 de agosto de 2011 (Lote Manno-Tecnológico)
  • La Enviudadora fue añadida al juego.

Parche del 23 de agosto de 2011

  • Se ha arreglado el que el Enviudadora no devolviera una cantidad correcta de munición al impactar en múltiples objetivos.
  • Se han añadido las fuerzas de tiro/retroceso al Enviudadora.
  • Se han añadido las fuerzas de fuego crítico al Enviudadora.

Parche del 13 de octubre de 2011 (Actualización del Manniversario y Rebajas)

  • [Sin documentar] La Enviudadora ahora utiliza 30 de metal por disparo en vez de 60.

Parche del 22 de marzo de 2012

  • [Sin documentar] Se ha añadido el aspecto Raro.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 28 de octubre de 2015 (Scream Fortress 2015)

  • Fixed an exploit related to picking up the Widowmaker.

Parche del 7 de julio de 2016 (Actualización Meet Your Match)

  • Changed attributes:
    • Damage increased +10% when attacking the same target as your Sentry Gun.

Parche del 14 de febrero de 2017

  • Fixed the Widowmaker not doing increased damage when the Sentry Gun's target is a building, boss, or tank.

Contenido sin uso

  • La Enviudadora tiene un conjunto único de efectos de sonido de acción de bombeo en el VPK.
  • Existen varias partículas sin uso para la Enviudadora, incluyendo una eyección de balas personalizada y un rayo de metal.[cita requerida]

Errores

  • Debido al redondeo, a veces la cantidad de metal obtenida por un disparo puede ser menos que el valor del daño mostrado.

Curiosidades

  • «Enviudador» hace referencia a un término que describe a alguien capaz de matar hombres.

Galería

Véase también