Difference between revisions of "Gravestone/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
({{update trans}}) |
||
(8 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:Gravestone}} | {{DISPLAYTITLE:Gravestone}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
− | | game-type | + | | map-status = community |
− | | file-name | + | | map-game-type = Payload |
− | | map-image | + | | map-file-name = pl_rumble_event |
− | | | + | | map-image = Pl rumble event.png |
− | | | + | | map-released = {{Patch name|10|19|2018}} |
− | + | | map-released-major = Scream Fortress 2018 | |
− | | map-environment | + | | map-environment = Dia das Bruxas |
− | | map-setting | + | | map-setting = Noite, nublado |
− | | map-hazards | + | | map-hazards = [[Environmental death/pt-br#Bubbling Cauldron|Caldeirão borbulhante]], [[Environmental death/pt-br#Saw blades|Serras]],<br/>[[Pumpkin bomb/pt-br|Abóboras Explosivas]], [[Ghost/pt-br|Fantasmas]],<br/>[[Skeletons/pt-br|Esqueletos]], [[MONOCULUS/pt-br|MONOCULUS]],<br/>[[Environmental death/pt-br#Pitfall|Queda em Abismo]],<br/>[[Horseless Headless Horseman/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]],<br/>''Efeitos visuais apenas:''<br>[[Environmental death/pt-br#Steam|Vapor]], [[Environmental death/pt-br#Shake|Tremor]] |
− | | map- | + | | map-hazards-underworld = [[Environmental death/pt-br#Health drain|Drenagem de Vida]] <small>(Ilha e Cemitério)</small>,<br/>[[Environmental death/pt-br#Deadly waters|Águas sobrenaturais]],<br/>[[Merasmus/pt-br|Merasmus]] <small>(Carrinhos de Bate-bate)</small>,<br/>[[Skeletons/pt-br|Esqueletos]] <small>(Carrinhos de Bate-bate)</small> |
− | | map- | + | | map-has-magic-spells = yes |
− | | map- | + | | map-stamp-link = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/3036450 |
− | | map-health | + | | map-has-deep-water = no |
− | | map-health | + | | map-pickups-health-small = 8 |
− | | map-ammo | + | | map-pickups-health-medium = 5 |
− | | map-ammo | + | | map-pickups-health-large = 2 |
− | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-small = 1 |
− | | map-special-pickups- | + | | map-pickups-ammo-medium = 8 |
− | | map- | + | | map-pickups-ammo-large = 5 |
+ | | map-pickups-special-sgg = yes | ||
+ | | map-pickups-special-pumpkin = yes | ||
+ | | map-has-bots = yes | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''Gravestone''' — instruções de abertura para a BLU|Empurre o carrinho de | + | {{Quotation|'''Gravestone''' — instruções de abertura para a BLU|Empurre o carrinho de garrafa de cidra para dentro do caldeirão da equipe RED e arruíne a comida deles!}} |
'''Gravestone''' é um [[Halloween map/pt-br|mapa de Dia das Bruxas]] de [[Payload/pt-br|Carga Explosiva]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] adicionado na atualização {{update link|Scream Fortress 2018}}. É "a 3ª entrada da Série Stone™! O 2º primo dos mapas [[Hellstone/pt-br|Hellstone]] e [[Brimstone (map)/pt-br|Brimstone]], das águas profundas do submundo!"<sup>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1142333364]</sup> | '''Gravestone''' é um [[Halloween map/pt-br|mapa de Dia das Bruxas]] de [[Payload/pt-br|Carga Explosiva]] [[Steam Workshop/pt-br|criado pela comunidade]] adicionado na atualização {{update link|Scream Fortress 2018}}. É "a 3ª entrada da Série Stone™! O 2º primo dos mapas [[Hellstone/pt-br|Hellstone]] e [[Brimstone (map)/pt-br|Brimstone]], das águas profundas do submundo!"<sup>[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1142333364]</sup> | ||
Line 27: | Line 32: | ||
Para vencer a rodada, BLU deve empurrar a cidra para dentro do [[Environmental death/pt-br#Bubbling Cauldron|caldeirão de bruxa]] gigante. [[Magic spells/pt-br|Feitiços]] surgem de caldeirões espalhados pelo mapa. [[Ghost/pt-br|Fantasmas]] vagam pelo mapa. [[MONOCULUS/pt-br|MONOCULUS]] e o [[Horseless Headless Horseman/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]] podem aparecer. | Para vencer a rodada, BLU deve empurrar a cidra para dentro do [[Environmental death/pt-br#Bubbling Cauldron|caldeirão de bruxa]] gigante. [[Magic spells/pt-br|Feitiços]] surgem de caldeirões espalhados pelo mapa. [[Ghost/pt-br|Fantasmas]] vagam pelo mapa. [[MONOCULUS/pt-br|MONOCULUS]] e o [[Horseless Headless Horseman/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]] podem aparecer. | ||
− | Gravestone foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1142333364 contribuído] à [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam. É uma [[Halloween map/pt-br|versão de Dia das Bruxas]] do [[custom map/pt-br|mapa personalizado]] [[Rumble/pt-br|Rumble]]. | + | Gravestone foi [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1142333364 contribuído] à [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]]. É uma [[Halloween map/pt-br|versão de Dia das Bruxas]] do [[custom map/pt-br|mapa personalizado]] [[Rumble/pt-br|Rumble]]. |
== Witching Hour == | == Witching Hour == | ||
Line 39: | Line 44: | ||
O mapa possui três seções distintas para a parte de Carga Explosiva, um Submundo e uma Mansão: | O mapa possui três seções distintas para a parte de Carga Explosiva, um Submundo e uma Mansão: | ||
− | === COLINA | + | === COLINA DA TORRE DE RELÓGIO (A) === |
* Capturar o primeiro ponto fecha o atalho da sala de renascimento RED. | * Capturar o primeiro ponto fecha o atalho da sala de renascimento RED. | ||
Line 46: | Line 51: | ||
* Capturar o segundo ponto abre a sala de reabastecimento avançada BLU, libera [[Environmental death/pt-br#Steam|vapor]] inofensivo, e [[Environmental death/pt-br#Shake|chacoalha]] os jogadores. | * Capturar o segundo ponto abre a sala de reabastecimento avançada BLU, libera [[Environmental death/pt-br#Steam|vapor]] inofensivo, e [[Environmental death/pt-br#Shake|chacoalha]] os jogadores. | ||
− | === | + | === CAMPO DE ABÓBORAS (C) === |
* O '''Quintal dos Fundos''' é um caminho alternativo para a sala de reabastecimento avançada BLU e uma entrada lateral para as Serras Mal-assombradas. | * O '''Quintal dos Fundos''' é um caminho alternativo para a sala de reabastecimento avançada BLU e uma entrada lateral para as Serras Mal-assombradas. | ||
* Quando o terceiro ponto é capturado, há uma pequena chance de o MONOCULUS surgir do lago atrás do Quintal dos Fundos, teletransportando-se de lá para diversos pontos pelo mapa. | * Quando o terceiro ponto é capturado, há uma pequena chance de o MONOCULUS surgir do lago atrás do Quintal dos Fundos, teletransportando-se de lá para diversos pontos pelo mapa. | ||
Line 63: | Line 68: | ||
== Histórico de atualizações == | == Histórico de atualizações == | ||
− | {{ | + | {{Update history | '''{{Patch name|10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}}) |
− | * Gravestone | + | * Adição de Gravestone ao jogo. |
'''{{Patch name|10|25|2018}}''' | '''{{Patch name|10|25|2018}}''' | ||
− | * | + | * Correção de um [[exploit/pt-br|exploit]] relacionado a usar o [[Magic spells/pt-br|feitiço pequeno]] e construir [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]] dentro de paredes |
* Carrinhos de bate-bate agora são colocados em uma ordem aleatória no submundo, após o mundo principal ter tido o tempo esgotado ou terminado com uma explosão | * Carrinhos de bate-bate agora são colocados em uma ordem aleatória no submundo, após o mundo principal ter tido o tempo esgotado ou terminado com uma explosão | ||
− | * | + | * Correção de texto instrutivo da corrida de carrinhos de bate-bate não aparecendo para todos os jogadores |
− | * | + | * Correção do Merasmus às vezes usando suas [[Halloween Boss voice responses/pt-br#Merasmus 2|falas de início de rodada]] no meio da rodada |
'''{{Patch name|10|30|2018}} | '''{{Patch name|10|30|2018}} | ||
− | * | + | * Correção da vantagem no carrinho de bate-bate não sendo dado corretamente à equipe vencedora do mundo normal. |
− | * | + | * Correção do Merasmus anunciando o vencedor da corrida de carrinhos de bate-bate duas vezes. |
− | * | + | * Correção de jogadores às vezes ficando presos em portas se fechando. |
− | * | + | * Adição de locais de surgimento para a gárgula de almas coletável no mundo normal. |
− | * | + | * Aumento da distância do som das serras voadoras para que possam ser ouvidas de mais longe. |
− | * | + | * Melhoria de atravessamento na área da corrida do submundo. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|9|2020}}''' | ||
+ | * Correção do Merasmus dizendo falas de início de rodada aleatoriamente no meio da rodada. | ||
+ | * Correção de algumas texturas desalinhadas. | ||
+ | * Correção de uma árvore flutuando no submundo. | ||
+ | * Correção de alguns modelos sumindo muito tarde ou muito cedo. | ||
+ | * Correção do relógio eventualmente ativando entradas do submundo durante a corrida de karts de bate-bate. | ||
+ | * Correção do Merasmus aparecendo quando a corrida já havia terminado. | ||
+ | * Correção de turbo no submundo sendo muito fraco. | ||
+ | * Melhoria de atravessamento pelo mapa. | ||
}} | }} | ||
== Veja também == | == Veja também == | ||
A Série Stone™: | A Série Stone™: | ||
− | # | + | # {{map link|Hellstone}} |
− | # | + | # {{map link|Brimstone|Brimstone (map)}} |
# '''Gravestone''' | # '''Gravestone''' | ||
Line 90: | Line 105: | ||
{{Halloween Map Nav}} | {{Halloween Map Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
− |
Latest revision as of 22:06, 29 June 2025
![]() | Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Gravestone (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
Gravestone | |
---|---|
![]() | |
Informações básicas | |
Tipo de mapa: | Carga Explosiva |
Nome do arquivo: | pl_rumble_event
|
Adicionado em: | Atualização de 19 de outubro de 2018 (Scream Fortress X) |
Desenvolvedor(es): | Tomi "ICS" Uurainen Riley "Sheltr" Aanestad Michał "AsG_Alligator" Byczko Zach "Exactol" Matuson Liam "Diva Dan" Moffitt |
Informações do mapa | |
Ambiente: | Dia das Bruxas |
Cenário: | Noite, nublado |
Perigos: | Caldeirão borbulhante, Serras, Abóboras Explosivas, Fantasmas, Esqueletos, MONOCULUS, Queda em Abismo, Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça, Efeitos visuais apenas: Vapor, Tremor |
Perigos (Submundo): | Drenagem de Vida (Ilha e Cemitério), Águas sobrenaturais, Merasmus (Carrinhos de Bate-bate), Esqueletos (Carrinhos de Bate-bate) |
Água funda: | Não |
Feitiços: | Sim |
Compatível com bots: | Sim |
Itens do mapa | |
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() ![]() |
Imagens do mapa | |
Vista aérea | |
Selo de Mapa | |
![]() | |
Classificação dos apoiadores |
“ | Empurre o carrinho de garrafa de cidra para dentro do caldeirão da equipe RED e arruíne a comida deles!
— Gravestone — instruções de abertura para a BLU
|
” |
Gravestone é um mapa de Dia das Bruxas de Carga Explosiva criado pela comunidade adicionado na atualização Scream Fortress X. É "a 3ª entrada da Série Stone™! O 2º primo dos mapas Hellstone e Brimstone, das águas profundas do submundo!"[1]
Para vencer a rodada, BLU deve empurrar a cidra para dentro do caldeirão de bruxa gigante. Feitiços surgem de caldeirões espalhados pelo mapa. Fantasmas vagam pelo mapa. MONOCULUS e o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça podem aparecer.
Gravestone foi contribuído à Oficina Steam. É uma versão de Dia das Bruxas do mapa personalizado Rumble.
Índice
Witching Hour
A cada Witching Hour, vários caixões e uma porta abrem portais brancos pelos quais jogadores podem entrar no Purgatório. Nele, jogadores sofrem o dreno de vida do Submundo e são mortos se tocarem as águas mortais; no entanto, é possível coletar Feitiços Raros que reaparecem antes de morrerem ou de saírem.
Corrida de Carrinhos de Bate-bate
Quando uma rodada termina, todos os jogadores são transportados para uma Mansão no Submundo. Vencedores da rodada de Carga Explosiva recebem uma vantagem na largada de uma Corrida de Carrinhos de Bate-bate até o topo da Mansão. Pouco após o início, Merasmus e esqueletos aparecem no pátio, seguindo os corredores e atacando os mais lentos, cuja única defesa é dirigir.
Locais
![]() | "Você é tão pequeno! É muito engraçado!" Este artigo ou seção é um esboço. Logo, não está completo. Você pode ajudar a Wiki do Team Fortress expandindo o artigo original (em inglês). Observações: Mais detalhes em Locais são necessários antes de uma Estratégia possa ser escrita de forma efetiva. |
O mapa possui três seções distintas para a parte de Carga Explosiva, um Submundo e uma Mansão:
COLINA DA TORRE DE RELÓGIO (A)
- Capturar o primeiro ponto fecha o atalho da sala de renascimento RED.
SERRAS ASSOMBRADAS (B)
- O prédio da Madeireira Binski possui várias serras mal-assombradas voando pela área prestes a acabar com qualquer jogador que encontrarem.
- Capturar o segundo ponto abre a sala de reabastecimento avançada BLU, libera vapor inofensivo, e chacoalha os jogadores.
CAMPO DE ABÓBORAS (C)
- O Quintal dos Fundos é um caminho alternativo para a sala de reabastecimento avançada BLU e uma entrada lateral para as Serras Mal-assombradas.
- Quando o terceiro ponto é capturado, há uma pequena chance de o MONOCULUS surgir do lago atrás do Quintal dos Fundos, teletransportando-se de lá para diversos pontos pelo mapa.
Purgatório
- A cada Witching Hour, vários caixões e portas abrem portais brancos para o Purgatório, onde jogadores podem tentar coletar Feitiços raros.
Mansão
- Após a conclusão da rodada de Carga Explosiva, todos os jogadores são transportados para o lado de fora dos portões da Mansão para uma Corrida de Carrinhos de Bate-bate!
- Os corredores devem atravessar os Portões, cruzar o Pátio e a Ponte sobre um lago mortal, e subir a rampa Esquerda ou Direita até a Sacada do último andar.
Estratégia
![]() | "Sun Tzu não chega nem perto de nós!" A página da estratégia da Comunidade deste mapa é um esboço. Por conta disso, ela não está completa. Você pode ajudar o Projeto de Estratégia da Comunidade da Wiki de Team Fortress expandindo-o. Observações: Complete Locais primeiro. |
- Veja também: Estratégia da comunidade para Esqueletos e Estratégia de Mann Manor da comunidade para o Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça.
Histórico de atualizações
- Adição de Gravestone ao jogo.
Atualização de 25 de outubro de 2018
- Correção de um exploit relacionado a usar o feitiço pequeno e construir Sentinelas dentro de paredes
- Carrinhos de bate-bate agora são colocados em uma ordem aleatória no submundo, após o mundo principal ter tido o tempo esgotado ou terminado com uma explosão
- Correção de texto instrutivo da corrida de carrinhos de bate-bate não aparecendo para todos os jogadores
- Correção do Merasmus às vezes usando suas falas de início de rodada no meio da rodada
Atualização de 30 de outubro de 2018
- Correção da vantagem no carrinho de bate-bate não sendo dado corretamente à equipe vencedora do mundo normal.
- Correção do Merasmus anunciando o vencedor da corrida de carrinhos de bate-bate duas vezes.
- Correção de jogadores às vezes ficando presos em portas se fechando.
- Adição de locais de surgimento para a gárgula de almas coletável no mundo normal.
- Aumento da distância do som das serras voadoras para que possam ser ouvidas de mais longe.
- Melhoria de atravessamento na área da corrida do submundo.
Atualização de 9 de outubro de 2020
- Correção do Merasmus dizendo falas de início de rodada aleatoriamente no meio da rodada.
- Correção de algumas texturas desalinhadas.
- Correção de uma árvore flutuando no submundo.
- Correção de alguns modelos sumindo muito tarde ou muito cedo.
- Correção do relógio eventualmente ativando entradas do submundo durante a corrida de karts de bate-bate.
- Correção do Merasmus aparecendo quando a corrida já havia terminado.
- Correção de turbo no submundo sendo muito fraco.
- Melhoria de atravessamento pelo mapa.
Veja também
A Série Stone™:
|
|