Difference between revisions of "Machina/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Re-translated.)
m
 
Line 6: Line 6:
 
| kill-icon-3      = machina penetrate
 
| kill-icon-3      = machina penetrate
 
| kill-icon-4      = machina penetratehs
 
| kill-icon-4      = machina penetratehs
| used-by          = {{used by|Sniper}}
+
| used-by          = [[Sniper]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956383}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430946451}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956383}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430946451}}
 
| released        = {{Patch name|8|18|2011}}
 
| released        = {{Patch name|8|18|2011}}
 
| released-major  = Manno-Technology Bundle
 
| released-major  = Manno-Technology Bundle
| availability    = {{avail|promotional-expired|purchase|drop|craft|crate30-strange|collectors}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired|crate30-strange|collectors}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| ammo-loaded      = 25
 
| ammo-loaded      = 25
 
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
| reload          = Única
+
| reload          = Sem recarga
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | prefix        = A
 
   | prefix        = A
Line 37: Line 37:
 
Este item foi concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] ao jogadores que compraram ''Deus Ex: Human Revolution'' na pré-venda no [[Steam/pt-br|Steam]] antes de 26 de agosto de 2011.
 
Este item foi concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] ao jogadores que compraram ''Deus Ex: Human Revolution'' na pré-venda no [[Steam/pt-br|Steam]] antes de 26 de agosto de 2011.
  
== {{common string|Damage and function times}} ==
+
== {{heading|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type                = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
 
| type                = [[Hitscan/pt-br|Hitscan]]
Line 70: Line 70:
 
{{Weapon Demonstration|weapon=machina}}
 
{{Weapon Demonstration|weapon=machina}}
  
== {{common string|Crafting}} ==
+
== {{heading|Crafting}} ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
  
=== {{common string|Blueprint}} ===
+
=== {{heading|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 82: Line 82:
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper primary}}
  
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
+
=== {{heading|As a crafting ingredient}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 90: Line 90:
 
}}
 
}}
  
== {{common string|Strange variant}} ==
+
== {{heading|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | prefix = A
 
  | prefix = A
Line 105: Line 105:
 
}}
 
}}
  
== {{common string|Related achievements}} ==
+
== {{heading|Related achievements}} ==
 
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 130: Line 130:
 
}}
 
}}
  
== {{common string|Update history}} ==
+
== {{heading|Update history}} ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
+
'''{{Patch name|8|18|2011|major=Manno-Technology Bundle}}'''
 
* Adição do item "A {{item name|Machina}}" ao jogo.
 
* Adição do item "A {{item name|Machina}}" ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
* Adição de forças de saque/tranco para o item "A {{item name|Machina}}".
+
* Adição de forças de saque/tranco.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
Line 144: Line 144:
 
* Correção do rifle não causando dano em stickybombs.
 
* Correção do rifle não causando dano em stickybombs.
  
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
+
'''{{Patch name|12|15|2011|major=Australian Christmas 2011}}'''
* {{Undocumented}} Adição de [[Level of detail/pt-br|níveis de detalhe]] para o item "A {{item name|Machina}}".
+
* {{Undocumented}} Adição de [[Level of detail/pt-br|níveis de detalhe]].
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
Line 151: Line 151:
 
}}
 
}}
  
== {{common string|Unused content}} ==
+
== {{heading|Unused content}} ==
 
* Existem vários sons para a {{item name|Machina}} que atualmente não estão implementados no jogo: um som único de recarga e de [[Media:Sniper_railgun_world_reload.wav|rercarga para o mundo]], além de uma versão estendida da fanfarra de morte com tiro atravessado.
 
* Existem vários sons para a {{item name|Machina}} que atualmente não estão implementados no jogo: um som único de recarga e de [[Media:Sniper_railgun_world_reload.wav|rercarga para o mundo]], além de uma versão estendida da fanfarra de morte com tiro atravessado.
  
== {{common string|Bugs}} ==
+
== {{heading|Bugs}} ==
 
* Ocasionalmente, a bala traçante para ao redor de um alvo inimgo apesar do tiro não registrar como um acerto.
 
* Ocasionalmente, a bala traçante para ao redor de um alvo inimgo apesar do tiro não registrar como um acerto.
 
* Ao disparar sob os efeitos de [[Knockback/pt-br|coide]] por dano, a {{item name|Machina}} pode aparentar disparar duas balas: uma bala em direção ao alvo intencionado e uma disparando alguns graus acima, saindo diagonalmente do cano. Isto pode ocorrer devido ao efeito de partícula da {{item name|Machina}}. O segundo tiro não causa dano nem consome munição.
 
* Ao disparar sob os efeitos de [[Knockback/pt-br|coide]] por dano, a {{item name|Machina}} pode aparentar disparar duas balas: uma bala em direção ao alvo intencionado e uma disparando alguns graus acima, saindo diagonalmente do cano. Isto pode ocorrer devido ao efeito de partícula da {{item name|Machina}}. O segundo tiro não causa dano nem consome munição.
Line 161: Line 161:
 
* Ao disparar um tiro completamente carregado através de um aliado, a {{item name|Machina}} registra incorretamente uma morte atravessada ao matar um jogador inimigo. O ícone de morte único de morte atravessada é exibido e o efeito sonoro é reproduzido para todos no servidor.
 
* Ao disparar um tiro completamente carregado através de um aliado, a {{item name|Machina}} registra incorretamente uma morte atravessada ao matar um jogador inimigo. O ícone de morte único de morte atravessada é exibido e o efeito sonoro é reproduzido para todos no servidor.
  
== {{common string|Trivia}} ==
+
== {{heading|Trivia}} ==
 
* O nome do item é baseado na expressão ''[[w:pt:Deus ex machina|Deus ex machina]]'' ("deus saindo da máquina" em latim), usada para descrever um desenvolvimento conveniente em um enredo que parece surgir do nada, geralmente para resolver instantaneamente um problema difícil.
 
* O nome do item é baseado na expressão ''[[w:pt:Deus ex machina|Deus ex machina]]'' ("deus saindo da máquina" em latim), usada para descrever um desenvolvimento conveniente em um enredo que parece surgir do nada, geralmente para resolver instantaneamente um problema difícil.
 
** A expressão também é usada para o nome da série ''Deus Ex'', a série original da {{item name|Machina}}.
 
** A expressão também é usada para o nome da série ''Deus Ex'', a série original da {{item name|Machina}}.
  
== {{common string|Gallery}} ==
+
== {{heading|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Machina 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
 
File:Machina 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
Line 172: Line 172:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== {{common string|References}} ==
+
== {{heading|See also}} ==
<references/>
 
 
 
== {{common string|See also}} ==
 
 
* [[Basic Sniper strategy/pt-br#{{item name|Machina}} + reskins|Estratégia com a {{item name|Machina}}]]
 
* [[Basic Sniper strategy/pt-br#{{item name|Machina}} + reskins|Estratégia com a {{item name|Machina}}]]
 
* ''[[Deus Ex: Human Revolution/pt-br|Deus Ex: Human Revolution]]''
 
* ''[[Deus Ex: Human Revolution/pt-br|Deus Ex: Human Revolution]]''
 +
* {{item link|Shooting Star}}
 +
 +
== {{heading|References}} ==
 +
<references/>
  
 
{{Manno-Technology Nav}}
 
{{Manno-Technology Nav}}

Latest revision as of 20:48, 30 August 2025

Não tão esperto com seu cérebro fora da sua cabeça, não é?
O Sniper sobre tiros que atravessam

A Machina (/ˈmɑːkiːnə/ ou /ˈmækɨnə/ mah-kee-nə[1]) é uma arma primária promocional criada pela comunidade para o Sniper. Ela é baseada na Longsword 202 ERASER (em inglês) do jogo de video game Deus Ex: Human Revolution; um rifle de precisão futurista com um cano cortado e uma coronha macia.

Comparada ao Rifle de Precisão padrão, um tiro completamente carregado da Machina causa 15% mais dano e atravessa múltiplos inimigos. Construções não podem ser atravessadas; elas podem ser danificadas por tiros que atravessaram jogadores, mas o tiro não atravessa além disso. Contudo, a Machina não pode ser disparada sem usar a luneta; tentar fazê-lo faz o cano do rifle soltar faíscas e a arma produzir um som de "clique". A munição do jogador não é consumida quando isto ocorre. Adicionalmente, a Machina dispara balas traçantes, as quais deixam um rastro da cor da equipe por alguns segundos ao ser disparada, potencialmente revelando a posição do Sniper para a equipe inimiga.

Uma morte causada por um projétil atravessado, em que um tiro completamente carregado atravessa um inimigo e mata outro inimigo atrás (independente do inimigo da frente ter morrido ou não), ativa um efeito sonoro de fanfarra único que pode ser ouvido por todos os jogadores no servidor, semelhante ao efeito sonoro ouvido ao obter uma conquista.

Este item foi concedido em qualidade Genuína ao jogadores que compraram Deus Ex: Human Revolution na pré-venda no Steam antes de 26 de agosto de 2011.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Dano base 100%
0%:
50
100%:
150
Completa:
173
Crítico
0%:
150
100%:
450
Completa:
518
Minicrit
0%:
68
100%:
203
Completa:
234
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 1.5 s
Atraso de tiro na cabeça com a luneta 0,2 s
Atraso de carregamento com a luneta 1,3 s
Tempo máximo de carga 3,3 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.
Gráfico mostrando o dano causado baseado na carga

Nº de tiques
preenchidos
Dano de tiros
no corpo
Dano de tiros
na cabeça
3 50 N/D
4 50 150
5 50 150
6 50 150
7 ~60 ~180
8 ~75 ~225
9 ~90 ~270
10 ~105 ~315
11 ~120 ~360
12 ~135 ~405
13 150 450
100% carregado 173 518
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Metal Recuperado Bisão Justiceiro Anestesiador de Sydney Machina
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Sydney Sleeper.png = Item icon Machina.png
Ficha de Classe - Sniper Ficha de Compartimento - Arma Primária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

Como ingrediente de fabricação

Metal Recuperado Machina Barganha do Bazar Assassino de Aluguel
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Machina.png + Item icon Bazaar Bargain.png = Item icon Hitman's Heatmaker.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Achieved.png Conquistas gerais

Massa Cinzenta
Massa Cinzenta
Consiga 25 headshots como um Sniper.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Vigia em Chamas
Vigia em Chamas
Incendeie 10 Snipers enquanto eles estão usando o zoom.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Seja Eficiente
Seja Eficiente
Cause 3 mortes com o Rifle de Precisão sem errar um tiro.


Caiu Morto
Caiu Morto
Mate um Scout no ar com o rifle de precisão ou com um arco e flecha.


Voo Cancelado
Voo Cancelado
Mate 25 jogadores de paraquedas com um tiro na cabeça crítico.


Caçador de Cangurus
Caçador de Cangurus
Mate um inimigo no ar que esteja saltando com um foguete ou uma granada com o rifle de precisão ou um arco e flecha.
Tiro de Despedida
Tiro de Despedida
Mate um jogador adversário com um tiro na cabeça assim que a invulnerabilidade dele acabar.


Sequência de Autodestruição
Sequência de Autodestruição
Acerte 10 tiros na cabeça de Snipers inimigos.


Fura-Olho
Fura-Olho
Mate um Demoman inimigo com um tiro na cabeça.


O Último Adeus
O Último Adeus
Dê a um inimigo uma foto de você acenando para ele.

Histórico de atualizações

Atualização de 18 de agosto de 2011 (Pacote da Manno-Tecnologia)
  • Adição do item "A Machina" ao jogo.

Atualização de 23 de agosto de 2011

  • Adição de forças de saque/tranco.

Atualização de 13 de outubro de 2011

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 18 de outubro de 2011

  • Correção do rifle não causando dano em stickybombs.

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano de 2011)

Atualização de 12 de novembro de 2013

Conteúdo não usado

  • Existem vários sons para a Machina que atualmente não estão implementados no jogo: um som único de recarga e de rercarga para o mundo, além de uma versão estendida da fanfarra de morte com tiro atravessado.

Bugs

  • Ocasionalmente, a bala traçante para ao redor de um alvo inimgo apesar do tiro não registrar como um acerto.
  • Ao disparar sob os efeitos de coide por dano, a Machina pode aparentar disparar duas balas: uma bala em direção ao alvo intencionado e uma disparando alguns graus acima, saindo diagonalmente do cano. Isto pode ocorrer devido ao efeito de partícula da Machina. O segundo tiro não causa dano nem consome munição.
    • Isto também se aplica se o jogador estiver sobre um objeto móvel, como um carrinho ou um trem.
  • Caso um tiro atravessado mate mais de 2 jogadores de uma só vez, o efeito sonoro de fanfarra acumula para cada morte adicional.
  • Ao disparar um tiro completamente carregado através de um aliado, a Machina registra incorretamente uma morte atravessada ao matar um jogador inimigo. O ícone de morte único de morte atravessada é exibido e o efeito sonoro é reproduzido para todos no servidor.

Curiosidades

  • O nome do item é baseado na expressão Deus ex machina ("deus saindo da máquina" em latim), usada para descrever um desenvolvimento conveniente em um enredo que parece surgir do nada, geralmente para resolver instantaneamente um problema difícil.
    • A expressão também é usada para o nome da série Deus Ex, a série original da Machina.

Galeria

Veja também

Referências

  1. Random House Dictionary