Difference between revisions of "Fancy Fedora/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Variantes pintadas)
 
(57 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
+
{{Item infobox
{{Hat infobox
+
| type              = cosmetic
| hat-slot = [[Head]]
+
| image              = Fancy Fedora.png
| used-by = [[Spy]]
+
| team-colors        = yes
| hat-image = Spywithhat.PNG
+
| used-by           = [[Spy/pt-br|Spy]]
| has-team-colors = yes
+
| released          = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
| released = [[Sniper vs. Spy]]
+
| availability      = {{avail|retired|crate24}}
| display-loadout-stats = yes
+
| trade              = yes
| neutral-attributes = This smooth, suave, silk-lined beauty can turn any amateur backstabber into a handsome rogue.
+
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| craft              = no
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout           = yes
 +
  | item-kind        = Chapéu
 +
  | limited          = yes
 +
  | item-description = Esta beleza lisa, suave e costurada com seda pode tornar qualquer
 +
apunhalador amador em um charmoso espião.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Spy''' to his "teammates".|Thank you for being such a dear friend.|sound=Spy_specialcompleted08.wav|translate=yes}}
 
  
Este é um [[hats/pt-br|chapéu]] para a classe Spy. Ele se parece com um chapéu estilo ALL-CAPONE. Bem valorizado, Fancy Fedora ganha grande destaque sendo um dos melhores chapeus para a classe Spy antes do Mann Co. update.
+
{{Quotation|'''O Spy''' para os seus "colegas"|Obrigado por ser um amigo tão querido.|sound=Spy_specialcompleted08.wav|en-sound=yes}}
  
Original text by: http://steamcommunity.com/id/gian14/
+
O '''{{item name|Fancy Fedora}}''' (''Fancy Fedora'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. É um chapéu [[w:pt:Fedora (chapéu)|fedora]] de feltro com a cor da equipe, que fica sobre a balaclava do Spy.
Edited by: http://steamcommunity.com/id/gustavo13
 
  
== Painted variants ==
+
A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110424102431/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16693016&postcount=50 Kenori] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]] e foi levemente editada pela Valve.
{{Painted variants}}
 
  
==Trivia==
+
== Variantes pintadas ==
* The Fancy Fedora actually resembles a Trilby [http://moclassics.tumblr.com/post/103370634/round-up-the-trilby] more than it does a Fedora.  Fedoras have wider brims and were more popular in America, while the Trilby was more popular in Europe (from where the Spy originates). 
+
{{Painted variants full}}
  
* In Hollywood movies of the 1940s, characters often wore a fedora; particularly when playing as a private detective, a gangster, or any other "tough guy" role. The fedora is also closely associated with "[[Wikipedia:Film noir|Film Noir]]" characters.  Fedoras and Trilbies are also prominently used in European gangster/crime films, for example ''[[Wikipedia:Rififi|Rififi]]'' or in many of the works of Jean-Pierre Melville (such as ''[[Wikipedia:Le Cercle Rouge|Le Cercle Rouge]]'', ''[[Wikipedia:Bob le Flambeur|Bob le Flambeur]]'', and ''[[Wikipedia:Le Samourai|Le Samourai]]'').
+
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* Adição do {{item name|Fancy Fedora}} ao jogo.
  
{{HatNav}}
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
{{Spy Nav}}
+
* Agora, o {{item name|Fancy Fedora}} pode ser [[Paint Can/pt-br|pintado]].
 +
* {{Undocumented}} Adição de descrição contribuída pela comunidade ao {{item name|Fancy Fedora}}.
 +
* {{Undocumented}} Agora, o {{item name|Fancy Fedora}} pode ser obtido na qualidade [[Unusual/pt-br|Incomum]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Agora, tinta afeta mais a cor do {{item name|Fancy Fedora}}, as cores ficam menos desbotadas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 +
* Melhoria da textura de pintura do {{item name|Fancy Fedora}}.
 +
 
 +
'''{{item schema|1|25|2013}}'''
 +
* Remoção do {{item name|Fancy Fedora}} do [[Item drop system/pt-br|sistema de obtenção]] e da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] e agora não pode ser mais desencaixotado em qualidade Incomum ou fabricado. Caixas com a possibilidade de conceder o item são desencaixotadas em qualidade normal.<ref>[https://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 "{{tooltip|Kiss These Items Goodbye!|Dê Tchauzinho A Estes Itens!}}"] {{lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pt-br|Site Oficial do TF2]], 10 de janeiro de 2013.</ref>
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|25|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição do atributo Limitado ao {{item name|Fancy Fedora}}.
 +
}}
 +
 
 +
== Notas ==
 +
* Este item pode ser equipado por Atlas e P-body no modo cooperativo de ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]'''.<ref>[[p2:Fancy Fedora/pt-br|O {{item name|Fancy Fedora}} na Wiki do Portal]]</ref>
 +
* O {{item name|Fancy Fedora}} assemelha-se mais a um [[w:trilby|trilby]] do que a um {{botignore|fedora}}. Fedoras possuem abas maiores e são mais populares na América, enquanto o {{botignore|trilby}} era mais popular na Europa, de onde o Spy vem.
 +
 
 +
== Veja também ==
 +
* {{item link|Stealth Steeler}}
 +
 
 +
== Referências ==
 +
<references/>
 +
 
 +
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 +
{{Portal 2 Crossover Hat Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Spy Nav|state=collapsed}}
 +
 
 +
[[Category:Retired items/pt-br]]

Latest revision as of 20:39, 27 March 2022

Obrigado por ser um amigo tão querido.
O Spy para os seus "colegas"

O Fedora Fabuloso (Fancy Fedora) é um item cosmético para o Spy. É um chapéu fedora de feltro com a cor da equipe, que fica sobre a balaclava do Spy.

A descrição do item foi escrita por Kenori (em inglês) para o Concurso das Descrições dos Chapéus e foi levemente editada pela Valve.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
Cores únicas
Painted Fancy Fedora E6E6E6.png Painted Fancy Fedora E6E6E6 BLU.png Painted Fancy Fedora D8BED8.png Painted Fancy Fedora D8BED8 BLU.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz (RED) Uma Extraordinária Abundância de Matiz (BLU) Cor 216-190-216 (RED) Cor 216-190-216 (BLU)
Painted Fancy Fedora C5AF91.png Painted Fancy Fedora C5AF91 BLU.png Painted Fancy Fedora 7E7E7E.png Painted Fancy Fedora 7E7E7E BLU.png
Tintura Peculiarmente Amarronzada (RED) Tintura Peculiarmente Amarronzada (BLU) Cinza Bigode Envelhecido (RED) Cinza Bigode Envelhecido (BLU)
Painted Fancy Fedora 141414.png Painted Fancy Fedora 141414 BLU.png Painted Fancy Fedora 2D2D24.png Painted Fancy Fedora 2D2D24 BLU.png
Uma Distinta Falta de Coloração (RED) Uma Distinta Falta de Coloração (BLU) Depois das Oito (RED) Depois das Oito (BLU)
Painted Fancy Fedora 694D3A.png Painted Fancy Fedora 694D3A BLU.png Painted Fancy Fedora 7C6C57.png Painted Fancy Fedora 7C6C57 BLU.png
Marrom Radigan Conagher (RED) Marrom Radigan Conagher (BLU) Vossa Velha Cor Rústica (RED) Vossa Velha Cor Rústica (BLU)
Painted Fancy Fedora A57545.png Painted Fancy Fedora A57545 BLU.png Painted Fancy Fedora CF7336.png Painted Fancy Fedora CF7336 BLU.png
Muskelmannbraun (RED) Muskelmannbraun (BLU) Laranja Mann Co. (RED) Laranja Mann Co. (BLU)
Painted Fancy Fedora E7B53B.png Painted Fancy Fedora E7B53B BLU.png Painted Fancy Fedora F0E68C.png Painted Fancy Fedora F0E68C BLU.png
Ouro Austrálio (RED) Ouro Austrálio (BLU) A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro (RED) A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro (BLU)
Painted Fancy Fedora E9967A.png Painted Fancy Fedora E9967A BLU.png Painted Fancy Fedora FF69B4.png Painted Fancy Fedora FF69B4 BLU.png
Injustiça Salmão Escuro (RED) Injustiça Salmão Escuro (BLU) Rosa pra Caramba (RED) Rosa pra Caramba (BLU)
Painted Fancy Fedora 7D4071.png Painted Fancy Fedora 7D4071 BLU.png Painted Fancy Fedora 51384A.png Painted Fancy Fedora 51384A BLU.png
Um Profundo Compromisso com Roxo (RED) Um Profundo Compromisso com Roxo (BLU) Violeta do Nobre Chapeleiro (RED) Violeta do Nobre Chapeleiro (BLU)
Painted Fancy Fedora 2F4F4F.png Painted Fancy Fedora 2F4F4F BLU.png Painted Fancy Fedora 424F3B.png Painted Fancy Fedora 424F3B BLU.png
Uma Cor Similar à Ardósia (RED) Uma Cor Similar à Ardósia (BLU) Ganância do Zepheniah (RED) Ganância do Zepheniah (BLU)
Painted Fancy Fedora 808000.png Painted Fancy Fedora 808000 BLU.png Painted Fancy Fedora 729E42.png Painted Fancy Fedora 729E42 BLU.png
Oliva Monótono (RED) Oliva Monótono (BLU) Indiscutivelmente Verde (RED) Indiscutivelmente Verde (BLU)
Painted Fancy Fedora 32CD32.png Painted Fancy Fedora 32CD32 BLU.png Painted Fancy Fedora BCDDB3.png Painted Fancy Fedora BCDDB3 BLU.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão (RED) O Amargo Sabor de Derrota e Limão (BLU) Menta de Macho (RED) Menta de Macho (BLU)
Cores de equipe
Painted Fancy Fedora A89A8C.png Painted Fancy Fedora 839FA3.png Painted Fancy Fedora 3B1F23.png Painted Fancy Fedora 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Fancy Fedora B8383B.png Painted Fancy Fedora 5885A2.png Painted Fancy Fedora 483838.png Painted Fancy Fedora 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Fancy Fedora 803020.png Painted Fancy Fedora 256D8D.png Painted Fancy Fedora 654740.png Painted Fancy Fedora 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Fancy Fedora C36C2D.png Painted Fancy Fedora B88035.png RED Fancy Fedora.png BLU Fancy Fedora.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado (RED) Não pintado (BLU)

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)
  • Adição do Fedora Fabuloso ao jogo.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • Agora, o Fedora Fabuloso pode ser pintado.
  • [Não documentado] Adição de descrição contribuída pela comunidade ao Fedora Fabuloso.
  • [Não documentado] Agora, o Fedora Fabuloso pode ser obtido na qualidade Incomum.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • Agora, tinta afeta mais a cor do Fedora Fabuloso, as cores ficam menos desbotadas.

Atualização de 2 de dezembro de 2010

  • Melhoria da textura de pintura do Fedora Fabuloso.

25 de janeiro de 2013 [Atualização do esquema de itens]

  • Remoção do Fedora Fabuloso do sistema de obtenção e da Loja Mann Co. e agora não pode ser mais desencaixotado em qualidade Incomum ou fabricado. Caixas com a possibilidade de conceder o item são desencaixotadas em qualidade normal.[1]

Atualização de 25 de setembro de 2014

  • [Não documentado] Adição do atributo Limitado ao Fedora Fabuloso.

Notas

  • Este item pode ser equipado por Atlas e P-body no modo cooperativo de Portal 2'.[2]
  • O Fedora Fabuloso assemelha-se mais a um trilby do que a um fedora. Fedoras possuem abas maiores e são mais populares na América, enquanto o trilby era mais popular na Europa, de onde o Spy vem.

Veja também

Referências