Difference between revisions of "Flying Guillotine/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Update 3d image and first-person file name(s) due to previous ones being deleted)
m (Auto: infoboxFilter, templateParamFilter (Review RC#3583567))
 
(13 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
{{trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = weapon
+
| type             = weapon
−
| image               = Flying Guillotine.png
+
| image           = Flying Guillotine.png
−
| 3d-image-1         = Flying Guillotine Thirsty
+
| 3d-image-1       = Flying Guillotine Thirsty
−
| 3d-image-2         = Flying Guillotine Thirstier
+
| 3d-image-2       = Flying Guillotine Thirstier
−
| 3d-button-1         = default_half
+
| 3d-button-1     = default_half
−
| 3d-button-2         = default_half
+
| 3d-button-2     = default_half
−
| 3d-viewname-1       = Sedienta
+
| 3d-viewname-1   = {{style name|Thirsty - Flying Guillotine}}
−
| 3d-viewname-2       = Más sedienta
+
| 3d-viewname-2   = {{style name|Thirstier}}
−
| used-by             = [[Scout/es|Scout]]
+
| kill-icon-2      = bleed
−
| slot               = secondary
+
| used-by         = {{used by|Scout}}
−
| weapon-script       = tf_weapon_cleaver
+
| slot             = secondary
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221368006}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993359730|1132625304}}<br>{{Backpack Item Link|76561198071434676|1268759782}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021019143}}
+
| weapon-script   = tf_weapon_cleaver
−
| released           = {{Patch name|8|2|2012}}
+
| contributed-by   = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221368006}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993359730|1132625304}}<br>{{Backpack Item Link|76561198071434676|1268759782}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021019143}}
−
| availability       = {{avail|craft|drop|purchase|Promotional|crate56-strange|collectors}}
+
| released         = {{Patch name|8|2|2012}}
−
| numbered           = yes
+
| released-major  = Triad Pack
−
| medieval           = yes
+
| availability     = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired|crate56-strange|collectors}}
−
| ammo-loaded         = N/D
+
| marketable      = yes
−
| ammo-carried       = N/D
+
| numbered         = yes
−
| loadout             = yes
+
| medieval         = yes
−
   | level            = Machete de Carnicero de Nivel 1-100
+
| ammo-loaded     = {{common string|N/A}}
−
   | att-1-positive    = ¡Tíraselos a tus enemigos para hacerles sangrar!
+
| ammo-carried     = {{common string|N/A}}
−
   | att-2-positive   = Los impactos a gran distancia provocan minicríticos
+
| loadout         = yes
−
   | att-3-negative   = Sin impactos críticos aleatorios
+
   | prefix        = La
−
  | loadout-name      = La Guillotina Voladora
+
   | item-kind      = {{item kind|Cleaver}}
 +
   | att-1-positive = {{attribute|Cleaver_Description}}
 +
   | att-2-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 
}}
 
}}
  
 
{{quotation|'''Scout''' al impactar utensilios de cocina a sus enemigos|¡Ha sido una actuación de libro!|sound=scout_goodjob02_es.wav}}
 
{{quotation|'''Scout''' al impactar utensilios de cocina a sus enemigos|¡Ha sido una actuación de libro!|sound=scout_goodjob02_es.wav}}
  
−
La '''Guillotina Voladora''' es una [[weapons/es|arma secundaria]] [[promotional/es|promocional]] del [[Scout/es|Scout]]. Su aspecto es el de un cuchillo de carnicero con símbolos chinos (死肉 lit. carne muerta) en la hoja, cerca de la empuñadura.
+
La '''{{item name|Flying Guillotine}}''' (''Flying Guillotine'', en inglés) es un [[Weapons/es#scoutsecondary|arma secundaria]] [[Promotional items/es|promocional]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Scout/es|Scout]]. Es un cuchillo de carnicero con caracteres en chino que significa «carne muerta» (死肉, ''sǐ ròu'') en la hoja, cerca de la empuñadura.
 +
 
 +
A diferencia de la {{item link|Pistol}}, la {{item name|Flying Guillotine}} es un arma a distancia única que se lanza en un arco como [[Projectiles/es|proyectil]], de manera similar a la {{item link|Mad Milk}}. Los botones de disparo primario y secundario arrojan el machete a los enemigos, infligiendo daño y causando [[Bleeding/es|hemorragia]] por 5 segundos, pero no tiene efecto en construcciones o luego de rebotar en una superficie. El arma no puede hacer golpes críticos aleatorios. Una vez que el arma se lanza, se recargará luego de aproximadamente 6 segundos. El tiempo de recarga puede acelerarse a 1.5 segundos si el jugador impacta a un enemigo a larga distancia. A diferencia del proyectil del {{item link|Sandman}}, no puede ser recogido del suelo para recargar el medidor. Al igual que la mayoría de los proyectiles, el machete puede ser reflejado por la [[Compression blast/es|explosión de aire comprimido]] del [[Pyro/es|Pyro]].
  
−
Es un arma a distancia que puede lanzarse para dañar a los enemigos y causar [[bleed/es|hemorragia]]. Lanzar el arma desde una distancia suficientemente lejana y lograr un impacto provocará un [[mini-crit/es|minicrítico]]. Golpear a enemigos que estén [[stunned/es|aturdidos]] hará un [[critical hit/es|impacto crítico]] garantizado; sin embargo, esta arma no provocará impactos críticos aleatorios. Esta arma no tiene ningún efecto contra construcciones o después de rebotar contra algo. Un Pyro puede usar el Aire Comprimido para reflejar la Guillotina Voladora. A diferencia del [[Sandman/es|Somnífero]] y el [[Wrap Assassin/es|Asesino Envuelto]], las guillotinas no pueden tomarse desde el suelo después de ser lanzadas y se recargarán en aproximadamente 6 segundos. Como la mayoría de los proyectiles, el machete puede ser reflejado por una [[Compression blast/es|explosión de aire comprimido]] de un [[Pyro/es|Pyro]] enemigo.
+
La {{item name|Flying Guillotine}} tiene un rango máximo; una vez que viaja una distancia lo suficientemente larga, actuará como si hubiese «aterrizado» y no infligirá daño a los enemigos.  
  
−
La Guillotina Voladora tiene dos [[styles/es|estilos]] diferentes, "Sedienta" y "Más sedienta". El estilo "Más sedienta" añade manchas de sangre a la hoja del arma.
+
La {{item name|Flying Guillotine}} tiene dos [[styles/es|estilos]] diferentes, «{{style name|Thirsty - Flying Guillotine}}» y «{{style name|Thirstier}}». «{{style name|Thirsty - Flying Guillotine}}» es el estilo por defecto, la apariencia original del arma, mientras que «{{style name|Thirstier}}» añade manchas de sangre a la hoja.
  
−
Esta arma fue otorgada en calidad [[Genuine/es|Genuina]] a los jugadores que precompraron ''[[Sleeping Dogs/es|Sleeping Dogs]]'' en Steam antes del 14 de Agosto de 2012.
+
Este objeto fue otorgado en [[Genuine/es|Calidad Genuina]] a los jugadores que preordenaron ''[[Sleeping Dogs/es|Sleeping Dogs]]'' en [[Steam/es|Steam]] antes del 14 de agosto de 2012.
  
−
La Guillotina Voladora fue [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 contribuida] al [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]], a petición de [[Valve/es|Valve]].
+
La {{item name|Flying Guillotine}} fue [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 contribuida] a Steam Workshop, a petición de [[Valve/es|Valve]].
  
−
== Daño y Tiempos de Función ==
+
== Daño y tiempos de función ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Projectile/es|Proyectil]]
+
| type              = [[Projectiles/es|Proyectil]]
 
| damagetype        = Untyped
 
| damagetype        = Untyped
 
| rangetype          = Untyped
 
| rangetype          = Untyped
 
| effect            = Causa hemorragia
 
| effect            = Causa hemorragia
 +
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 50
 
|  base              = 50
−
|  point blank      = 44-57
 
 
|  crit              = 150
 
|  crit              = 150
−
|  minicrit          = 58-77
+
|  minicrit          = 68
−
|  bleeding          = {{tooltip|6.6 / s|4 / tick}}<br/>40 total
+
|  bleeding          = {{tooltip|8 / s|4 / tick}}<br/>40 total
−
|  bleeding minicrit = {{tooltip|8.3 / s|5.4 / tick}}<br/>50 total
+
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / s|5.4 / tick}}<br/>50 total
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.25 s
 
|  attack interval  = 0.25 s
−
|  recharge          = 6 s
+
|  recharge          = 5.1 s / {{tooltip|3.6 s|Si un enemigo fue impactado a larga distancia}}
 
|  bleeding time    = 5 s
 
|  bleeding time    = 5 s
 
}}
 
}}
Line 63: Line 70:
 
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
  
−
===Planos===
+
===Plano===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Mad Milk
 
| ingredient-1 = Mad Milk
Line 72: Line 79:
 
{{Blueprint| autoresult = Scout Secondary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Scout Secondary}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== {{common string|styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Flying Guillotine Normal.png
 
| image1 = Flying Guillotine Normal.png
 
| image2 = Flying Guillotine Blooded.png
 
| image2 = Flying Guillotine Blooded.png
−
| style1 = Thirsty
+
| style1 = Thirsty - Flying Guillotine
 
| style2 = Thirstier
 
| style2 = Thirstier
 
}}
 
}}
  
−
== Variante Rara ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Cleaver
+
| prefix = La
−
   | att-1-positive   = ¡Tíraselos a tus enemigos para hacerles sangrar!
+
  | item-type = {{item kind|Cleaver}}
−
   | att-2-positive    = Los impactos a gran distancia provocan minicríticos
+
   | att-1-positive = {{attribute|Cleaver_Description}}
−
  | att-3-positive    = 100% de probabilidad de crítico contra jugadores aturdidos
+
   | att-2-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
  | att-4-negative    = Sin impactos críticos aleatorios
 
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | can deal posthumous damage = yes
 
  | can deal posthumous damage = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| can deal building damage = no
 
}}
 
}}
−
== Historial de Actualización ==
+
 
−
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''  
+
== Historial de actualización ==
−
* La Guillotina Voladora se ha añadido al juego.
+
{{Update history | '''{{Patch name|8|2|2012}}''' ({{update link|Triad Pack}})
 +
* Se añadió la {{item name|Flying Guillotine}} al juego.
 +
 
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
−
* La Guillotina Voladora puede usarse en [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]].
+
* La {{item name|Flying Guillotine}} puede usarse en [[Medieval Mode/es|Modo Medieval]].
  
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|10|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha ajustado el modo en la que la Guillotina Voladora es sostenida en la mano del Scout.
+
* {{Undocumented}} Se ajustó el modo en la que la {{item name|Flying Guillotine}} es sostenida en la mano del Scout.
  
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido la Guillotina VOladora al sistema de [[drop/es|obtención aleatoria]].
+
* {{Undocumented}} Se añadió la {{item name|Flying Guillotine}} al [[Item drop system/es|sistema de obtención aleatoria]].
  
 
'''{{item schema|9|13|2012|id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596}}'''
 
'''{{item schema|9|13|2012|id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596}}'''
−
* Se ha hecho la {{item name|Flying Guillotine}} de aspecto Genuino fabricable y regalable.
+
* Se hizo la {{item name|Flying Guillotine}} de Calidad Genuina [[Crafting/es|fabricable]] y [[Gift Wrap/es|regalable]].
  
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha arreglado que no se mostrara el nivel de la {{item name|Flying Guillotine}}.
+
* {{Undocumented}} Se corrigió que no se mostrara el nivel de la {{item name|Flying Guillotine}}.
  
 
'''{{patch name|3|12|2013}}'''
 
'''{{patch name|3|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido con aspecto [[Strange/es|Raro]].
+
* {{Undocumented}} Se añadió la variante de [[Strange/es|Calidad Rara]].
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido el aspecto [[Collector's/es|de Coleccionista]].
+
* {{Undocumented}} Se añadió la variante de [[Collector's/es|Calidad de Coleccionista]].
  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
−
* Se ha cambiado un atributo:
+
* Se cambió un atributo:
 
** El ataque alternativo ahora lanza la guillotina al ser activado.
 
** El ataque alternativo ahora lanza la guillotina al ser activado.
 +
 +
'''{{Patch name|1|9|2014}}'''
 +
* Fixed not being able to apply Killstreak Kits to the Sleeping Dogs promo items.
 +
 +
'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
 +
* Fixed being able to apply the [[Strange Part]]: Buildings Destroyed tool to the Flying Guillotine.
 +
 +
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
 +
* Throwables ([[Jarate]], [[Mad Milk]], Flying Guillotine) will now pass through friendly targets at close range. This is the same behavior as [[Rocket Launcher|rockets]] and [[Grenade Launcher|grenades]].
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Changed attributes:
 +
** Removed Crit vs stunned players.
 +
** Removed Mini-Crits at long range.
 +
** Long range hits reduce recharge (by 1.5 seconds).
 +
*** Distance considered "long range" reduced by half of the previous value when determining Mini-Crits.
 +
* {{undocumented}} Updated the animation, previously it used the same animation as Bonk! Atomic Punch, Crit-a-Cola and Mad Milk.
 +
* {{undocumented}} Updated the sounds for the Flying Guillotine.
 +
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Fixed the Genuine version of the Flying Guillotine having no taunt.}}
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
* El machete puede ir a través de paredes delgadas como las puertas de [[Setup time/es|configuración]] al ser tiradas al ángulo correcto.
+
* El machete puede ser lanzado a través de {{tooltip|paredes delgadas|menos de 16 unidades Hammer de grosor}} como puertas del [[setup/es|tiempo de preparación]] al lanzarse al ángulo correcto.
−
* Al matar a un jugador con un golpe crítico, no usan los sonidos de muerte debidos, a menos de ser un resultado de un [[Critical hit/es#Subidón de crítico|subidón de crítico]].
+
* Las Guillotinas Voladoras reflejadas no infligen daño [[mini-crit/es|minicrítico]] a los enemigos.
−
* Aturdir a un enemigo que se encuentra sufriendo hemorragia debido a esta arma le producirá sangrado crítico durante la duración del aturdimiento.
+
* Las víctimas asesinadas y convertidas en [[ragdoll/es|cuerpos]] son enviados a volar en un ángulo extraño hacia los lados.
−
* Esta arma hará daños críticos si se conecta a un blanco al mismo tiempo que una [[Compression Blast/es|explosión de aire comprimido]] o una bala de [[Natascha/es|Natascha]].
+
* Mantener presionado el botón de disparo secundario mientras se lanza la Guillotina Voladora evitará que el Scout cambie de armas. Si el botón se mantiene presionado hasta que el arma se recarga, lo lanzará de nuevo, pero no reproducirá la animación. Además, otros jugadores verán al Scout llevando la Guillotina Voladora.
−
* Las Guillotinas Voladoras reflejadas no harán daños [[mini-crit/es|mini-críticos]] a los enemigos.
+
* Si la Guillotina Voladora ha alcanzado el tiempo de vuelo máximo, hará un sonido como si hubiese golpeado una superficie.
−
* La versión [[Genuine/es|Genuina]] del machete no tiene [[Scout taunts/es#Secondary|burla]], esto es debido a que las versiones Genuinas del [[Triad Pack/es|Pack de la Tríada]] son objetos separados en el [[Item schema/es|esquema]] de objetos.
 
  
−
==Curiosidades==
+
== Curiosidades ==
−
* Los dos símbolos de la hoja, 死 y 肉, significan "muerte" y "carne" respecticamente, tanto en Chino como en Japonés. Si se leen seguido, se traduce como "carne muerta" en chino
+
* Los caracteres en un lado de la hoja (mirando al machete con mango desde la izquierda, con la hoja apuntando hacia abajo) están reflejados.
−
** Su pronunciación en mandarín se asemeja a "lanzar" en inglés.
+
** Su pronunciación en mandarín se asemeja a «lanzar» en inglés (''throw'').
−
* Una [[w:es:Flying guillotine|Guillotina Voladora]] es una arma a distancia de la Dinastía Qing que suele tener forma de sombrero.
+
* Una {{botignore|guillotina voladora}} es un arma a distancia legendaria de la [[w:es:Dinastía Qing|dinastía Qing]] que suele tener forma de sombrero.
−
* La Guillotina Voladora puede devolverse con [[compression blast/es|aire comprimido]] pero no vuelve con fuerza completa como los cohetes o las flechas del [[Huntsman/es|Cazador]].
+
<!--No añadáis curiosidades acerca de su aparición en Kong King, no es relevante (X de Y).-->
−
<!--No añadáis curiosidades acerca de su aparición en Kong King, no es relevante.-->
 
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Flying Guillotine Thirsty First Person.png|Vista en primera-persona.
+
File:Flying Guillotine Thirsty First Person.png|Vista en primera persona, estilo Sedienta.
−
File:Flying Guillotine Thirstier First Person.png|Vista en primera-persona, ensangrentada.
+
File:Flying Guillotine Thirstier First Person.png|Vista en primera persona, estilo Más sedienta.
 
File:Flying Guillotine concept art.jpg|Arte conceptual de la Guillotina Voladora hecha por BANG!
 
File:Flying Guillotine concept art.jpg|Arte conceptual de la Guillotina Voladora hecha por BANG!
−
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Imagen promocional mostrando los ítems de la promoción de ''[[Sleeping Dogs]]''.
+
File:SleepingDogs Promotional Image es.png|Imagen promocional mostrando los objetos promocionales de ''[[Sleeping Dogs]]''.
−
File:Steamworkshop tf2 flying guillotine thumb.jpg|Miniatura en la Workshop de la Guillotina voladora.  
+
File:Steamworkshop tf2 flying guillotine thumb.jpg|Miniatura de la Guillotina Voladora en el Steam Workshop.  
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Véase También ==
+
== Véase también ==
−
 
+
* [[Basic Scout strategy/es#{{item name|Flying Guillotine}}|Estrategia con la {{item name|Flying Guillotine}}]]
−
*[[Basic Scout strategy/es#Guillotina Voladora|Estrategia de la Guillotina Voladora]]
+
* ''[[Sleeping Dogs/es|Sleeping Dogs]]''
−
*[[Sleeping Dogs/es|Sleeping Dogs]]
 
  
−
 
+
{{Triad Nav}}
−
{{TriadNav}}
+
{{Promo Nav}}
−
{{PromoNav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/es]]
 
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/es]]
−
[[Category:Items with styles/es]]
 

Latest revision as of 00:00, 24 July 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Flying Guillotine (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).
«
¡Ha sido una actuación de libro!
Haz clic para escuchar
— Scout al impactar utensilios de cocina a sus enemigos
 »

La Guillotina Voladora (Flying Guillotine, en inglés) es un arma secundaria promocional creada por la comunidad para el Scout. Es un cuchillo de carnicero con caracteres en chino que significa «carne muerta» (死肉, sǐ ròu) en la hoja, cerca de la empuñadura.

A diferencia de la Pistola, la Guillotina Voladora es un arma a distancia única que se lanza en un arco como proyectil, de manera similar a la Leche Loca. Los botones de disparo primario y secundario arrojan el machete a los enemigos, infligiendo daño y causando hemorragia por 5 segundos, pero no tiene efecto en construcciones o luego de rebotar en una superficie. El arma no puede hacer golpes críticos aleatorios. Una vez que el arma se lanza, se recargará luego de aproximadamente 6 segundos. El tiempo de recarga puede acelerarse a 1.5 segundos si el jugador impacta a un enemigo a larga distancia. A diferencia del proyectil del Somnífero, no puede ser recogido del suelo para recargar el medidor. Al igual que la mayoría de los proyectiles, el machete puede ser reflejado por la explosión de aire comprimido del Pyro.

La Guillotina Voladora tiene un rango máximo; una vez que viaja una distancia lo suficientemente larga, actuará como si hubiese «aterrizado» y no infligirá daño a los enemigos.

La Guillotina Voladora tiene dos estilos diferentes, «Sedienta» y «Más sedienta». «Sedienta» es el estilo por defecto, la apariencia original del arma, mientras que «Más sedienta» añade manchas de sangre a la hoja.

Este objeto fue otorgado en Calidad Genuina a los jugadores que preordenaron Sleeping Dogs en Steam antes del 14 de agosto de 2012.

La Guillotina Voladora fue contribuida a Steam Workshop, a petición de Valve.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Proyectil
Tipo de daño Untyped
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Untyped
Efecto Causa hemorragia
Daño
Daño base 100% 50
Crítico 150
Minicrítico 68
Hemorragia 8 / s
40 total
Hemorragia (minicrítico) 10.8 / s
50 total
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.25 s
Tiempo de recarga 5.1 s / 3.6 s
Duración de la hemorragia 5 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Leche Loca Metal Reciclado Guillotina Voladora
Item icon Mad Milk.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Flying Guillotine.png
Símbolo de Clase: Scout Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Estilos

Artículo principal: Estilos
Estilos
Flying Guillotine Normal.png
Flying Guillotine Blooded.png
Sedienta Más sedienta

Variante de Calidad Rara


Historial de actualización

Parche del 2 de agosto de 2012 (Lote de la Tríada)
  • Se añadió la Guillotina Voladora al juego.

Parche del 3 de agosto de 2012

Parche del 10 de agosto de 2012

  • [Sin documentar] Se ajustó el modo en la que la Guillotina Voladora es sostenida en la mano del Scout.

Parche del 15 de agosto de 2012

13 de septiembre de 2012 [Actualización del esquema de objetos]

Parche del 9 de octubre de 2012

  • [Sin documentar] Se corrigió que no se mostrara el nivel de la Guillotina Voladora.

Parche del 12 de marzo de 2013

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 20 de diciembre de 2013

  • Se cambió un atributo:
    • El ataque alternativo ahora lanza la guillotina al ser activado.

Parche del 9 de enero de 2014

  • Fixed not being able to apply Killstreak Kits to the Sleeping Dogs promo items.

Parche del 11 de junio de 2014

  • Fixed being able to apply the Strange Part: Buildings Destroyed tool to the Flying Guillotine.

Parche del 6 de octubre de 2015 (Actualización Comunitaria Invasión)

  • Throwables (Jarate, Mad Milk, Flying Guillotine) will now pass through friendly targets at close range. This is the same behavior as rockets and grenades.

Parche del 20 de octubre de 2017 (Actualización Jungle Inferno)

  • Changed attributes:
    • Removed Crit vs stunned players.
    • Removed Mini-Crits at long range.
    • Long range hits reduce recharge (by 1.5 seconds).
      • Distance considered "long range" reduced by half of the previous value when determining Mini-Crits.
  • [Sin documentar] Updated the animation, previously it used the same animation as Bonk! Atomic Punch, Crit-a-Cola and Mad Milk.
  • [Sin documentar] Updated the sounds for the Flying Guillotine.

Parche del 13 de diciembre de 2017

  • Fixed the Genuine version of the Flying Guillotine having no taunt.

Errores

  • El machete puede ser lanzado a través de paredes delgadas como puertas del tiempo de preparación al lanzarse al ángulo correcto.
  • Las Guillotinas Voladoras reflejadas no infligen daño minicrítico a los enemigos.
  • Las víctimas asesinadas y convertidas en cuerpos son enviados a volar en un ángulo extraño hacia los lados.
  • Mantener presionado el botón de disparo secundario mientras se lanza la Guillotina Voladora evitará que el Scout cambie de armas. Si el botón se mantiene presionado hasta que el arma se recarga, lo lanzará de nuevo, pero no reproducirá la animación. Además, otros jugadores verán al Scout llevando la Guillotina Voladora.
  • Si la Guillotina Voladora ha alcanzado el tiempo de vuelo máximo, hará un sonido como si hubiese golpeado una superficie.

Curiosidades

  • Los caracteres en un lado de la hoja (mirando al machete con mango desde la izquierda, con la hoja apuntando hacia abajo) están reflejados.
    • Su pronunciación en mandarín se asemeja a «lanzar» en inglés (throw).
  • Una guillotina voladora es un arma a distancia legendaria de la dinastía Qing que suele tener forma de sombrero.

Galería

  • Vista en primera persona, estilo Sedienta.

  • Vista en primera persona, estilo Más sedienta.

  • Arte conceptual de la Guillotina Voladora hecha por BANG!

  • Imagen promocional mostrando los objetos promocionales de Sleeping Dogs.

  • Miniatura de la Guillotina Voladora en el Steam Workshop.

Véase también

v • d • e
Human Cannonball logo.png Lote de la Tríada
Mapas
Armas
Cosméticos
v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Casco de Bateador · Gomina Bill el Bateador · Casco Bonk · Gorra Dickensiana · Gorro de Rapero · Corona de Yupi · Bombardeo · Lechero · Fedora del Revés · Accesorios Imprescindibles · Superfan · Coleta del Héroe · Símbolo de la Escuela del Lobo · Gafas del Caminante de Planos · Chico Bonk · Chancletas · Suertudo Núm. 42 · El Jefe · Botas Patea-Pelotas · Gorra de Béisbol del Revés · Hermes · Gafas Estereoscópicas · ¡B-anj! · Pietankamón · Vendas de Combate · Orejudo del Polo Norte · Atuendo de Elfo · Machacatímpanos de Boston · Aprendiz Veloz · Pateadientes de Teufort · Corredor de Fondo · Visor de Comunicación Nanofibrilar · Botín del Chorizo · Fedora Anti-Federales · Símbolo de los Campeones · Traje de la Tríada · Peinado de Monje del Vacío · Corredor Robótico · Pelo Artero · Chaqueta de Chándal del Chulito · Mangas Aterradoras · Zapatos Aterradores · Alma de Scout Maldita · Protector Palmar · Vuelo del Monarca · Atuendo del Esbirro · Capucha del Parásito · Patillas Señoriales · All-Stars de Buck Turner · Vendador de Tumbas · Deportivas de Caída Libre · Wilson Acicalado · Chico Voltio · Trasto Bonk · Aceitosa Gorra Dickensiana · Capucha Antibacterias · Gorro Bestial · Piel de Guepardo · Gran Hombre del Campus · Nevera de Cafeína · Rebequita Rompecorazones · Chaleco del Delincuente · Relámpago Engominado · Saltador de Medio-Tubo · Macho Mann · Pii Boy · Vuelto de Borreguillo · Calentador para Halterofilia · Modales Franceses · Protector Facial · Pezuñas de Fauno · Halloweneador · Horripilante Cabeza Lebruna · Máscara de Sabueso · Corredor Cefalópodo · Pantalones Perrunos · Trote de la Hería · Saco Petao de Navidad · Mofletitos · Pequeño Tamborilero · Calentador del Corredor · Chacó del Scout · Suelas del Salvador · Acomodador Elegante · Galán Romboidal · Capucha del Ninja Flipantemente Cómoda · Entendido en Cachemira · Príncipe de la Laca · Jika-tabi Colorado · Shinobi Bostoniano · Cráneo de Alien · Mochila Biomecánica · Xenotraje · Acorralado · Zarpas Infectadas · Piernas Locas · Puños Aviares · Cazador de Cabezas · Cabezapollo · Patas de Gallo · Botas de Brooklyn · Rastreador Térmico · Collar del Cortesano · Calzado de Arlequín · Mascarada de Mountebank · Botaskamon · Cinturón de Orión · Chaleco Antitundas · Hijo Afortunado · Visor de Cadete · Arrrrcornio · Arrrrtalones · Casco del Temerario · Chándal Escalofriante · Batrefuerzo · Batchismes · Combatiente del Crimen · Segundón Engominado · Caballero de Teufort · Mochila del Bonkeador · Suelas Calientes · Protector del Esquiador · Coraza de Cortejo · Yelmo del Heraldo · Escarpes del Escudero · Bufón de Turno · Hombre Alita · Rascaguitarras · Elección del Lector · Tablalas de Snow · Atuendo de Aviador · Casco Relámpago · Bolsa de Correos del Mensajero · Pauling de Bolsillo · Maillot del Corredor · Atuendo de Aloha · Calzado del Bosque · Jersey de la Jungla · Pantalones Transparentes · Cubrecabello del Camionero · Gafas Antárticas · Prendas del Presuntuoso · Pantalones Huracanados · Tupé Punk · Atuendo ateniense · Artesanía de Hefesto · Sandalias Olímpicas · Compañía del Cácher · Jersey Juvenil · Mercenario Milénial · Gorra ¡Bonk! · Corsario Pomposo · Malandrín Acelerado · Inyector de Combustible · Raptor Despiadado · Látigo Salvaje · Gorra Californiana · Polo Piscinero · Refrescogafas · Herramientas del Turista · Calzones de Corazones · Piloto en Tierra · Protector de Partículas · Comida Rápida · Bateador Frito · Repartidor de Chicha · Bateador Picudo · Computrón 5000 · Portacadáveres · Empleado de Temporada · Quitamultas Bostoniano · Protección Antiparásitos · Motorista Rasgado · Jugador de Equipo · Cabeza de Alta Cilindrada · Marca de Diablillo · Diablo Enmascarado · Mangas Multicolores · Fedora de Contrabandista · Oposición a la Ley Seca · Bufón Saltarín · Última Carcajada · Gorrito Bonk · Abrigo Antiisótopos · Comando de la Manncomunidad · Cazadora del Combatiente · Abusón Escolar · Eliminado · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Flying_Guillotine/es&oldid=3760459"