Difference between revisions of "Team Captain/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = {{item name|Team Captain}}
+
| type              = cosmetic
| type              = hat
+
| image              = Team Captain.png
| image              = Team Captain Groupshot.png
+
| imagewidth        = 251px
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors-class1 = Soldier
 
| team-colors-class1 = Soldier
 
| team-colors-class2 = Heavy
 
| team-colors-class2 = Heavy
 
| team-colors-class3 = Medic
 
| team-colors-class3 = Medic
| used-by            = [[Soldier/fr|Soldier]], [[Medic/fr|Medic]] et [[Heavy/fr|Heavy]]
+
| used-by            = {{cl|Soldier}}, {{cl|Heavy}}, {{cl|Medic}}
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197984476370|295302963}}
+
| equip-region      = hat
| released          = {{update link|Replay Update}}
+
| contributed-by    = {{Steamid|76561197984476370}}
| availability      = {{avail|craft|drop|purchase|unusual|collectors}}
+
| released          = {{Patch name|5|5|2011}}<br>({{update link|Replay Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-description = Voilà ce qu'en disent nos avocats : 'YES! YES!'
+
  | prefix          = Le
   | loadout-name    = Le {{item name|Team Captain}}
+
   | item-kind        = {{item kind|Hat}}
 +
   | item-description = {{item description|Team Captain}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Le Soldier''' à propos de l'essence du street fighting|Moins de blabla, plus de combat!|sound=Soldier_DominationScout04.wav|en-sound=yes}}
 
  
Le '''{{item name|Team Captain}}''' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]], le [[Medic/fr|Medic]] et le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il s'agit d'une casquette à visière militaire décorée d'un insigne ailé. La casquette ressemble au chapeau porté par [[w:fr:M. Bison (Street Fighter)|M. Bison]], personnage de la série vidéoludique [[w:fr:Street Fighter (série)|Street Fighter]].
+
{{Quotation|'''Le Soldier''' à propos de l'essence du street fighting|Moins de blabla, plus de combat!|sound=Soldier DominationScout04.wav|en-sound=yes}}
  
L'apparence du {{item name|Team Captain}} est différente selon la classe qui en est équipé; celui du Soldier est d'un rouge ou bleu vif avec un insigne en or et une visière plus longue, celui du Medic est plus sombre et a un insigne en argent, et celui du Heavy est marron quelle que soit l'équipe, avec un insigne en bronze.
+
Le '''Capitaine d'Équipe''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]], le [[Medic/fr|Medic]] et le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il s'agit d'une casquette à visière militaire décorée d'un insigne ailé. L'apparence d'objet est différente selon la classe qui en est équipé; celui du Soldier est d'un rouge ou bleu vif avec un insigne en or et une visière plus longue, celui du Heavy est marron quelle que soit l'équipe, avec un insigne en bronze, et celui du Medic est plus sombre et a un insigne en argent.
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
* Le {{item name|Team Captain}} a été ajouté au jeu.
+
* Le Capitaine d'Équipe a été ajouté au jeu.
  
==Anecdote==
+
== Anecdotes ==
* La description est une référence à une scène de l'animé ''Street Fighter'', dans laquelle M. Bison jouit de la défaite de [[w:fr:Guile (Street Fighter)|Guile]] sur un écran de télé miniature, et s'exclame "YES! YES!".<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=P3ALwKeSEYs Vidéo YouTube]</ref>
+
* La Capitaine d'Équipe ressemble au chapeau porté par [[w:fr:M. Bison (Street Fighter)|M. Bison]], personnage de la série vidéoludique [[w:fr:Street Fighter (série)|''Street Fighter'']].
 +
* La description est une référence à une scène de l'animé ''Street Fighter'', dans laquelle M. Bison jouit de la défaite de [[w:fr:Guile (Street Fighter)|Guile]] sur un écran de télé miniature, et s'exclame "YES! YES!".<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=P3ALwKeSEYs Vidéo YouTube] {{lang icon|en}}</ref>
  
==Galerie==
+
== Galerie ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
 
File:Soldier Team Captain.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
 
File:Soldier Team Captain.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
 +
File:Team Captain Heavy.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
 
File:Team Captain Medic.png|[[Medic/fr|Medic]]
 
File:Team Captain Medic.png|[[Medic/fr|Medic]]
File:Team Captain Heavy.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
+
File:MBison SFIIHD.png|M. Bison tel qu'il apparaît dans ''Street Fighter''.
File:MBison_SFIIHD.png|M. Bison tel qu'il apparaît dans ''Street Fighter''
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 44: Line 47:
 
<references/>
 
<references/>
  
 
+
{{Replay Update Nav}}
{{ReplayUpdateNav}}
+
{{Hat Nav}}
{{HatNav}}
+
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
{{Soldier Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Heavy Nav|state=collapsed}}
{{Medic Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Medic Nav|state=collapsed}}
{{Heavy Nav|coluncolstate=collapsed}}
 

Latest revision as of 13:30, 2 March 2023

«
Moins de blabla, plus de combat!
Le Soldier à propos de l'essence du street fighting
»

Le Capitaine d'Équipe est un objet cosmétique créé par la communauté pour le Soldier, le Medic et le Heavy. Il s'agit d'une casquette à visière militaire décorée d'un insigne ailé. L'apparence d'objet est différente selon la classe qui en est équipé; celui du Soldier est d'un rouge ou bleu vif avec un insigne en or et une visière plus longue, celui du Heavy est marron quelle que soit l'équipe, avec un insigne en bronze, et celui du Medic est plus sombre et a un insigne en argent.

Historique des mises à jour

Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)

  • Le Capitaine d'Équipe a été ajouté au jeu.

Anecdotes

  • La Capitaine d'Équipe ressemble au chapeau porté par M. Bison, personnage de la série vidéoludique Street Fighter.
  • La description est une référence à une scène de l'animé Street Fighter, dans laquelle M. Bison jouit de la défaite de Guile sur un écran de télé miniature, et s'exclame "YES! YES!".[1]

Galerie

Références

  1. Vidéo YouTube (anglais)