Difference between revisions of "Team Captain/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Maj du nom)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Team Captain
+
| name              = Capitaine d'Équipe
 
| type              = hat
 
| type              = hat
 
| image              = Team Captain Soldier.png
 
| image              = Team Captain Soldier.png
Line 14: Line 14:
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-description = Our Lawyers Say 'YES! YES!'
+
   | item-description = Voilà ce qu'en disent nos avocats : 'YES! YES!'
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Le Soldier''' à propos de l'essence du street fighting|Moins de blabla, plus de combat.|sound=Soldier_DominationScout04.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Le Soldier''' à propos de l'essence du street fighting|Moins de blabla, plus de combat.|sound=Soldier_DominationScout04.wav|en-sound=yes}}
Le '''Team Captain''' est un [[Hats/fr|chapeau]] [[Contribution page/fr|créé par la communauté]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]], le [[Medic/fr|Medic]] et le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il s'agit d'une casquette militaire décorée d'une insigne ailée.
+
Le '''Capitaine d'Équipe''' est un [[Hats/fr|chapeau]] [[Contribution page/fr|créé par la communauté]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]], le [[Medic/fr|Medic]] et le [[Heavy/fr|Heavy]]. Il s'agit d'une casquette militaire décorée d'une insigne ailée.
  
Le Team Captain est coloré différemment en fonction de la classe qui le porte ; celui du Soldier est fortement de la couleur de l'équipe avec un insigne en or, celui du Medic est plus sombre et a une insigne en argent, et celui du Heavy est légèrement marron avec une insigne en bronze.
+
Le Capitaine d'Équipe est coloré différemment en fonction de la classe qui le porte ; celui du Soldier est fortement de la couleur de l'équipe avec un insigne en or, celui du Medic est plus sombre et a une insigne en argent, et celui du Heavy est légèrement marron avec une insigne en bronze.
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''[[May 5, 2011 Patch/fr|Patch du 5 mai 2011]]''' ([[Replay Update/fr|Mise à Jour de l'Enregistrement]])
 
'''[[May 5, 2011 Patch/fr|Patch du 5 mai 2011]]''' ([[Replay Update/fr|Mise à Jour de l'Enregistrement]])
* Le Team Captain est ajouté au jeu.
+
* Le Capitaine d'Équipe est ajouté au jeu.
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
* Le Team Captain est la seconde référence de ''Street Fighter'' dans ''Team Fortress 2'', la première étant le [[Hadouken/fr|Hadouken]] du [[Pyro/fr|Pyro]].
+
* Le Capitaine d'Équipe est la seconde référence de ''Street Fighter'' dans ''Team Fortress 2'', la première étant le [[Hadouken/fr|Hadouken]] du [[Pyro/fr|Pyro]].
 
* La description est une référence à une scène de l'animé de ''Street Fighter'', où M. Bison jouit de la défaite de {{W|Guile (Street Fighter)|Guile|lang=fr}} sur un écran de télé miniature, et s'exclame "YES! YES!".<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=P3ALwKeSEYs YouTube video]</ref>
 
* La description est une référence à une scène de l'animé de ''Street Fighter'', où M. Bison jouit de la défaite de {{W|Guile (Street Fighter)|Guile|lang=fr}} sur un écran de télé miniature, et s'exclame "YES! YES!".<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=P3ALwKeSEYs YouTube video]</ref>
  
 
==Galerie==
 
==Galerie==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
File:Team Captain Soldier.png|Le Soldier portant le Team Captain
+
File:Team Captain Soldier.png|Le Soldier portant le Capitaine d'Équipe
File:Team Captain Medic.png|Le Medic portant le Team Captain
+
File:Team Captain Medic.png|Le Medic portant le Capitaine d'Équipe
File:Team Captain Heavy.png|Le Heavy portant le Team Captain
+
File:Team Captain Heavy.png|Le Heavy portant le Capitaine d'Équipe
 
File:MBison_SFIIHD.png|M. Bison dans ''Street Fighter''
 
File:MBison_SFIIHD.png|M. Bison dans ''Street Fighter''
 
</gallery>
 
</gallery>

Revision as of 12:21, 14 May 2011

«
Moins de blabla, plus de combat.
Le Soldier à propos de l'essence du street fighting
»

Le Capitaine d'Équipe est un chapeau créé par la communauté pour le Soldier, le Medic et le Heavy. Il s'agit d'une casquette militaire décorée d'une insigne ailée.

Le Capitaine d'Équipe est coloré différemment en fonction de la classe qui le porte ; celui du Soldier est fortement de la couleur de l'équipe avec un insigne en or, celui du Medic est plus sombre et a une insigne en argent, et celui du Heavy est légèrement marron avec une insigne en bronze.

Historique des mises à jour

Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)

  • Le Capitaine d'Équipe est ajouté au jeu.

Anecdotes

  • Le Capitaine d'Équipe est la seconde référence de Street Fighter dans Team Fortress 2, la première étant le Hadouken du Pyro.
  • La description est une référence à une scène de l'animé de Street Fighter, où M. Bison jouit de la défaite de Template:W sur un écran de télé miniature, et s'exclame "YES! YES!".[1]

Galerie

Références