Difference between revisions of "Hellstone/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translations 1/?)
(Translations 2/?)
Line 29: Line 29:
 
Desde esa base, [[BLU/es|BLU]] es contratado para llevar a "Veikko el Fantasma BLU MANNORIL" al Infierno. La Vagoneta tiene el fantasma de Veikko, y cualquier jugador de [[RED/es|RED]] que se acerque será [[Stun/es|asustado]]. Cuando ciertos puntos de control son capturados por BLU, Los [[Ghost/es|Fantasmas]] de Halloween, [[Skeletons/es|Esqueletos]], [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]], y [[MONOCULUS/es|MONÓCULUS]] aparecerán.
 
Desde esa base, [[BLU/es|BLU]] es contratado para llevar a "Veikko el Fantasma BLU MANNORIL" al Infierno. La Vagoneta tiene el fantasma de Veikko, y cualquier jugador de [[RED/es|RED]] que se acerque será [[Stun/es|asustado]]. Cuando ciertos puntos de control son capturados por BLU, Los [[Ghost/es|Fantasmas]] de Halloween, [[Skeletons/es|Esqueletos]], [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]], y [[MONOCULUS/es|MONÓCULUS]] aparecerán.
  
Los [[Magic spells/es|Hechizos Mágicos]] están dispersados alrededor del mapa. Accesos a Hechizos Mágicos raros que no reaparecen se abren cuando ciertos puntos de control son capturados. El Rey Esqueleto suelta un Hechizo Mágico raro adicional al ser derrotado. Dos Hechizos raros que reaparecen se pueden encontrar en el Purgatorio al que puede accederse al saltar a los portales púrpuras que deja MONÓCULUS, y varios Hechizos raros están dispersados en el Infierno, al cual se accede cuando MONÓCULUS es derrotado.
+
Los [[Magic spells/es|Hechizos Mágicos]] están dispersados alrededor del mapa. Se abren accesos a Hechizos Mágicos raros que no reaparecen cuando ciertos puntos de control son capturados. El Rey Esqueleto suelta un Hechizo Mágico raro adicional al ser derrotado. Dos Hechizos raros que reaparecen se pueden encontrar en el Purgatorio al que puede accederse al saltar a los portales púrpuras que deja MONÓCULUS, y varios Hechizos raros están dispersados en el Infierno, al cual se accede cuando MONÓCULUS es derrotado.
  
 
Algunos de los pocos Hechizos raros se desbloquean en ubicaciones ventajosas para la defensa del equipo RED; sin embargo, si la vagoneta avanza lentamente, los monstruos aparecerán en o detrás de la defensa de RED.
 
Algunos de los pocos Hechizos raros se desbloquean en ubicaciones ventajosas para la defensa del equipo RED; sin embargo, si la vagoneta avanza lentamente, los monstruos aparecerán en o detrás de la defensa de RED.
Line 59: Line 59:
 
[[File:Hellstone Cave In.png|140px|thumb|Túnel hundido escondiendo un Hechizo Mágico raro.]]
 
[[File:Hellstone Cave In.png|140px|thumb|Túnel hundido escondiendo un Hechizo Mágico raro.]]
 
En la segunda mitad del mapa, la vía se ensancha a través de un edificio de dos pisos con varios caminos entre los pisos.
 
En la segunda mitad del mapa, la vía se ensancha a través de un edificio de dos pisos con varios caminos entre los pisos.
* '''Vestíbulo:''' A room with flanking cover and a Pitfall.
+
* '''Vestíbulo:''' Un cuarto con cobertura para flanquear y un Pozo.
* '''Third spawn:''' The doors smashed open by the mine cart become the front and rear doors for the BLU spawn after the fourth point is captured.
+
* '''Tercer ''spawn'':''' Las puertas abiertas por el carro de mina se convierte en la puerta frontal y trasera del punto de aparición de BLU luego de que el cuarto punto de control es capturado.
* '''King spawn:''' The Skeleton King spawns at the base of the stairs across from the "Hells Bells" capture point, beneath the sign that reads "CAUTION CROCODILES AND GORILLAS BEYOND THIS POINT".
+
* '''Aparición del Rey:''' El Rey Esqueleto aparece en la base de las escaleras frente al punto de captura del punto de captura "Las Campanas del Infierno", bajo el letrero que dice «PELIGRO, COCODRILOS Y GORILAS MÁS ALLÁ DE ESTE PUNTO».
** A rare Magic Spell is hidden in the caved-in tunnel that opens behind the King Spawn. The first BLU player that enters the tunnel explodes the cave in, freeing the rare Magic Spell and clearing the tunnel.
+
** Un Hechizo Mágico rario se esconde en el túnel hundido que se abre detrás del ''spawn'' del Rey Esqueleto. El primer jugador de BLU que entra al túnel explota la cueva, liberando el Hechizo Mágico raro y limpiando el túnel.
  
 
=== MONOCULUSMOS MONSTERINUS ===
 
=== MONOCULUSMOS MONSTERINUS ===
Line 69: Line 69:
 
=== EL POZO DEL INFIERNO ===
 
=== EL POZO DEL INFIERNO ===
 
[[File:Hellstone Pit of Hell.png|140px|thumb|El Pozo del Infierno.]]
 
[[File:Hellstone Pit of Hell.png|140px|thumb|El Pozo del Infierno.]]
* '''RED spawn:''' The final RED spawn overlooks the final Hell Pit fighting area.
+
* '''''Spawn'' de RED:''' El ''spawn'' final de RED da hacia el área final de lucha del Pozo del Infierno.
** A rare Magic Spell is located on the lean-to rooftop over RED's spawn gates.
+
** Un Hechizo Mágico raro se encuentra en el techo inclinado sobre las puerta del punto de aparición de RED.
  
 
=== Purgatorio y el Infierno ===
 
=== Purgatorio y el Infierno ===
* '''Purgatory''' and '''Hell''' are Underworld locations that are reachable only through portals that are created when MONOCULUS teleports or is killed, respectively.
+
* El '''Purgatorio''' y el '''Infierno''' son Inframundos a los que solo se pueden  acceder por los portales que crea MONÓCULUS al teletransportarse o al morir, respectivamente.
** Players jumping through the purple teleport portals are restored to full health and transported to the top of a rock in Purgatory. Here, players suffer the [[Environmental death#Health drain|Underworld health drain]], increasing in damage with time. Crossing a short jump and stepping into the white portal instantly teleports a player back into the main map, granting invulnerability, a 200% [[overheal]], a speed boost, and a [[critical hits|crit boost]] for a limited time.
+
** Los jugadores que salten a los portales púrpuras serán restaurados de salud y transportados a la cima de una roca en el Purgatorio. Aquí, los jugadores sufren [[Environmental death/es#Consumo de salud|consumo de salud]], el cual se incrementa en daño en el tiempo. Cruzar un salto corto e ir hacia el portal teletransportará al instante al jugador de vuelta al mapa principal, con invulnerabilidad, 200% de [[overheal/es|exceso de curación]], un aumento de velocidad, y un [[critical hits/es|subidón de críticos]] por un tiempo limitado.
** Players entering the floating [[Non-Player Characters#Bombinomicon|Bombinomicon]] that appears if MONOCULUS is killed are teleported to a location in Hell that also has health drain. Several rare Magic spells are scattered about and Bombinomicon greets players that make it to his end of Hell. Players entering the Bombinomicon portal are teleported back to the map with a buff.
+
** Los jugadores que entren al [[Non-Player Characters/es#Bombinomicon|Bombinomicon]] flotante que aparece cuando MONÓCULUS es derrotado son teletransportados a una ubicación en el Infierno que también tiene consumo de salud. Varios Hechizos Mágicos están distribuidos alrededor y el Bombinomicon felicita a los jugadores que lleguen al final del Infierno. Los jugadores que entren al portal del Bombinomicon son teletransportados de vuelta al mapa con efectos positivos.
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
<gallery widths=140px heights=80px>
 
File:Hellstone Purgatory.png|Purgatorio
 
File:Hellstone Purgatory.png|Purgatorio
Line 83: Line 83:
  
 
== Aparición de monstruos al capturar puntos de control ==
 
== Aparición de monstruos al capturar puntos de control ==
The various monsters spawn at captures of specific stages. Also, if the points are not captured soon enough, additional Skeletons and certain boss monsters will spawn.  
+
Los monstruos aparecen en las capturas de ciertos puntos. También, si los puntos no son capturados a tiempo, algunos Esqueletos adicionales y ciertos jefes aparecerán.  
* '''First point capture''': Skeletons spawn from small areas behind and in front of the cart.
+
* '''Primer punto de control''': Aparecen Esqueletos en pequeñas áreas detrás de y en frente de la vagoneta.
* '''Second point capture''': The Horseless Headless Horsemann spawns, and the second half of the map opens up its gates. The gates can also be opened when clock first hits midnight.
+
* '''Segundo punto de control''': Aparece el Jinete Decapitado sin Montura, y se abren las puertas de la segunda mitad del mapa. Las puertas también pueden abrirse cuando el reloj alcanza la medianoche.
* '''Third point capture''': The Skeleton King spawns with his minions, and three bell sounds are heard with an evil laugh. When a small switch is triggered soon after the third point, a mine cart is let loose and travels through a small passageway before opening up a new path to the final area.
+
* '''Tercer punto de control''': Aparece el Rey Esqueleto y sus secuaces, y tres sonidos de campanas se escuchan con una risa malvada. Cuando un interruptor pequeño se activa justo después del tercer punto, un carro de mina se suelta y va a través de un pequeño pasadizo antes de abrir un nuevo camino al área final.
* '''Fourth point capture''': MONOCULUS spawns near the last point, generally around the Hell Pit.  
+
* '''cuarto punto de control''': MONOCULUS aparece cerca al último punto, generalmente alrededor del Pozo del Infierno.  
* '''Fifth and final point capture''': The ghost travels down into the Hell Pit entrance and the round ends.
+
* '''Quinto y final punto de control''': El fantasma viaja hacia la entrada del Pozo del Infierno y la ronda termina.
  
 
=== La Hora de las Brujas ===
 
=== La Hora de las Brujas ===
 
[[File:Hellstone Witching Hour 1.png|140px|left|thumb|La primera Hora de las Brujas]][[File:Hellstone Witching Hour 2.png|140px|right|thumb|La segunda Hora de las Brujas]]
 
[[File:Hellstone Witching Hour 1.png|140px|left|thumb|La primera Hora de las Brujas]][[File:Hellstone Witching Hour 2.png|140px|right|thumb|La segunda Hora de las Brujas]]
The Hellstone [[Witching Hour]] feature consists of two non-repeating events. The clock face has ''two'' minute hands. These hands step around the clock face at different paces. After 5 minutes, the faster hand reaches 12, the clock face turns green, and 6 Skeletons spawn in two groups at opposite ends of the Yard. At almost 8 minutes, the other minute hand reaches 12 and a MONOCULUS spawns near the Hells Bells point. Both of these two events are designed to spawn monsters in the rear of a fast BLU ​offense ​​or in the middle of a strong RED defense.
+
La [[Witching Hour/es|Hora de las Brujas]] de Hellstone consisten en dos eventos no repetitivos. La cara del reloj tiene ''dos' minuteros. Estas manecillas giran alrededor del reloj a diferentes ritmos. Luego de 5 minutos, la manecilla más rápida alcanza las 12 y un MONÓCULUS aparece cerca a las Campanas del Infierno. Ambos eventos están diseñados para aparecer monstruos en la parte posterior de una rápida ofensiva de BLU o en el medio de una fuerte defensa de RED.
  
If there is more than one MONOCULUS active after the fourth point, their health bars share the same space in the HUD. The most recently damaged MONOCULUS will show its health on top.
+
Si hay más de un MONÓCULUS activo luego del cuarto punto, sus barras de salud ocuparán el mismo lugar en el HUD. La salud del MONÓCULUS más dañado recientemente aparecerá primero.
  
 
== Estrategia ==
 
== Estrategia ==

Revision as of 21:33, 1 November 2020

Hellstone
Pl millstone event.jpg
Información básica
Desarrollado por: {{{map-developer}}}
Información del mapa
Entorno: Halloween
Escenario: Noche, nublado
Peligros: Pozos de la muerte,
Calabazas Explosivas, Fantasmas,
Esqueletos, MONÓCULUS, Lava,
Jinete Decapitado sin Montura
Imágenes del mapa
Imágenes de la pantalla de carga.
Vista general
Hellstone overview.png

Hellstone es un mapa de Carga Explosiva creada por la comunidad que fue introducido en la actualización Scream Fortress 2015 y el primer mapa de las Series Stone™. Es una versión de Halloween del mapa personalizado de Carga Explosiva Millstone, y toma lugar cerca al Infierno. Retrata la mina de Australium de Zepheniah Mann en Badlands, y un póster en la mina la indica en el año 1850, el año de la muerte de Zepheniah. El mapa entero está modelado con edificaciones de madera con temática de RED, con la excepción del edificio Veikko Industrial, que aloja la base de BLU.

Mina de Australium de Zephaniah Mann en Badlands.

Desde esa base, BLU es contratado para llevar a "Veikko el Fantasma BLU MANNORIL" al Infierno. La Vagoneta tiene el fantasma de Veikko, y cualquier jugador de RED que se acerque será asustado. Cuando ciertos puntos de control son capturados por BLU, Los Fantasmas de Halloween, Esqueletos, Jinete Decapitado sin Montura, y MONÓCULUS aparecerán.

Los Hechizos Mágicos están dispersados alrededor del mapa. Se abren accesos a Hechizos Mágicos raros que no reaparecen cuando ciertos puntos de control son capturados. El Rey Esqueleto suelta un Hechizo Mágico raro adicional al ser derrotado. Dos Hechizos raros que reaparecen se pueden encontrar en el Purgatorio al que puede accederse al saltar a los portales púrpuras que deja MONÓCULUS, y varios Hechizos raros están dispersados en el Infierno, al cual se accede cuando MONÓCULUS es derrotado.

Algunos de los pocos Hechizos raros se desbloquean en ubicaciones ventajosas para la defensa del equipo RED; sin embargo, si la vagoneta avanza lentamente, los monstruos aparecerán en o detrás de la defensa de RED.

Hellstone fue contribuido a la Steam Workshop.

Ubicaciones

Veikko Industrial
(alojando la base de BLU)

Las primeras dos zonas de este mapa siguen un estrecho camino que entra a un patio más amplio antes de atravesar un edificio de dos pisos y entrar a la zona final del Pozo del Infierno.

CAMINO AL INFIERNO

Camino al Infierno.
  • Camino: La vía de la vagoneta empieza en un camino largo y estrecho con tres pasadizos laterales.
  • Casa de Cargas: El primer pasadizo lateral: La puerta da hacia la zona del punto de aparición de BLU.
    • Cuando la ronda inicia, un Fantasma aparece en el tercer punto de aparición de BLU al frente y a la izquierda de la Casa de Cargas y embrujada la primera etapa de «CAMINO AL INFIERNO», tomando una simple ruta rectangular.
  • Cubículo: El pequeño cuarto luego de la primera curva en U de las vías es un lugar común para emboscar y un lugar para nidos de Engineer.
    • Algunos de los esqueletos de la primera oleada pueden aparecer en este cuarto.
  • Choza: El segundo pasadizo lateral que da hacia la vía y el patio de la zona de aparición de RED. Una puerta unidireccional se cierra luego de capturar el primer punto de control.
  • Segundo spawn: El tercer pasadizo es la ubicación del punto de aparición de BLU luego de que capture la Casa del Jinete.
    • Los Esqueletos aparecen en cada extremo del pasadizo, dependiendo del progreso de la vagoneta.

CASA DEL JINETE

Patio con el spawn de RED y la Casa del Jinete (a la derecha).
  • Patio: La vía se ensancha en la «Casa del Jinete», el cual está en el sitio opuesto al spawn de RED.
    • En la primera Hora de las Brujas (un gong), tres Esqueletos aparecen en la parte trasera del Patio detrás de las tablas de madera, y tres más aparecen junto a la salida del segundo spawn de BLU, bajo la torre del reloj.
  • La Casa del Jinete: El Jinete Decapitado sin Montura aparece en el cuarto posterior a esta edificación, el cual se abre cuando se captura el segundo punto de control.
    • Un Hechizo Mágico raro se ubica en el mismo cuarto donde aparece el Jinete.

LAS CAMPANAS DEL INFIERNO

Túnel hundido escondiendo un Hechizo Mágico raro.

En la segunda mitad del mapa, la vía se ensancha a través de un edificio de dos pisos con varios caminos entre los pisos.

  • Vestíbulo: Un cuarto con cobertura para flanquear y un Pozo.
  • Tercer spawn: Las puertas abiertas por el carro de mina se convierte en la puerta frontal y trasera del punto de aparición de BLU luego de que el cuarto punto de control es capturado.
  • Aparición del Rey: El Rey Esqueleto aparece en la base de las escaleras frente al punto de captura del punto de captura "Las Campanas del Infierno", bajo el letrero que dice «PELIGRO, COCODRILOS Y GORILAS MÁS ALLÁ DE ESTE PUNTO».
    • Un Hechizo Mágico rario se esconde en el túnel hundido que se abre detrás del spawn del Rey Esqueleto. El primer jugador de BLU que entra al túnel explota la cueva, liberando el Hechizo Mágico raro y limpiando el túnel.

MONOCULUSMOS MONSTERINUS

  • Un cuarto pequeño con seis puntos de acceso en dos niveles.

EL POZO DEL INFIERNO

El Pozo del Infierno.
  • Spawn de RED: El spawn final de RED da hacia el área final de lucha del Pozo del Infierno.
    • Un Hechizo Mágico raro se encuentra en el techo inclinado sobre las puerta del punto de aparición de RED.

Purgatorio y el Infierno

  • El Purgatorio y el Infierno son Inframundos a los que solo se pueden acceder por los portales que crea MONÓCULUS al teletransportarse o al morir, respectivamente.
    • Los jugadores que salten a los portales púrpuras serán restaurados de salud y transportados a la cima de una roca en el Purgatorio. Aquí, los jugadores sufren consumo de salud, el cual se incrementa en daño en el tiempo. Cruzar un salto corto e ir hacia el portal teletransportará al instante al jugador de vuelta al mapa principal, con invulnerabilidad, 200% de exceso de curación, un aumento de velocidad, y un subidón de críticos por un tiempo limitado.
    • Los jugadores que entren al Bombinomicon flotante que aparece cuando MONÓCULUS es derrotado son teletransportados a una ubicación en el Infierno que también tiene consumo de salud. Varios Hechizos Mágicos están distribuidos alrededor y el Bombinomicon felicita a los jugadores que lleguen al final del Infierno. Los jugadores que entren al portal del Bombinomicon son teletransportados de vuelta al mapa con efectos positivos.

Aparición de monstruos al capturar puntos de control

Los monstruos aparecen en las capturas de ciertos puntos. También, si los puntos no son capturados a tiempo, algunos Esqueletos adicionales y ciertos jefes aparecerán.

  • Primer punto de control: Aparecen Esqueletos en pequeñas áreas detrás de y en frente de la vagoneta.
  • Segundo punto de control: Aparece el Jinete Decapitado sin Montura, y se abren las puertas de la segunda mitad del mapa. Las puertas también pueden abrirse cuando el reloj alcanza la medianoche.
  • Tercer punto de control: Aparece el Rey Esqueleto y sus secuaces, y tres sonidos de campanas se escuchan con una risa malvada. Cuando un interruptor pequeño se activa justo después del tercer punto, un carro de mina se suelta y va a través de un pequeño pasadizo antes de abrir un nuevo camino al área final.
  • cuarto punto de control: MONOCULUS aparece cerca al último punto, generalmente alrededor del Pozo del Infierno.
  • Quinto y final punto de control: El fantasma viaja hacia la entrada del Pozo del Infierno y la ronda termina.

La Hora de las Brujas

La primera Hora de las Brujas
La segunda Hora de las Brujas

La Hora de las Brujas de Hellstone consisten en dos eventos no repetitivos. La cara del reloj tiene dos' minuteros. Estas manecillas giran alrededor del reloj a diferentes ritmos. Luego de 5 minutos, la manecilla más rápida alcanza las 12 y un MONÓCULUS aparece cerca a las Campanas del Infierno. Ambos eventos están diseñados para aparecer monstruos en la parte posterior de una rápida ofensiva de BLU o en el medio de una fuerte defensa de RED.

Si hay más de un MONÓCULUS activo luego del cuarto punto, sus barras de salud ocuparán el mismo lugar en el HUD. La salud del MONÓCULUS más dañado recientemente aparecerá primero.

Estrategia

Artículo principal: Community Hellstone strategy/es
See also: Community Mann Manor strategy for Horseless Headless Horsemann

General mechanics for dealing with or exploiting the monsters on other maps apply here as well. However, the monsters that are present change over the course of the map; so monster-specific class selections and load outs can also change as the cart and time progresses in the round. The monster spawns are completely predicable and both teams should be ready for them.

  • Learn to jump: The three flanking passages on the Road to Hell require Jumping for the RED team to use. Much the same may be said of the second half of the map; Horsemanns House, Hells Bells, and Monoculusmos Monsterinus may each be flanked by RED with Jumping.
  • Baby Skeletons are babies: A couple of Heavies with full Minigun magazines, ready for the Skeleton spawn at the Road to Hell capture, firing while backpedaling S, can largely handle a four Skeleton wave.
  • Just keep pushing: Bullets spent fighting the first MONOCULUS spawn are bullets that miss the real enemy.
    • When at all practical, avoid engaging MONOCULUS and hope it teleports to be in the other team's way.
    • Use the blocking cover it provides to set up defenses and pushes for when it clears.
    • When a boss monster is near the cart, keep a BLU Scout or a Cloak and Dagger Spy in the area to tap the cart while the monster's attention is elsewhere.
  • Rockets rain on the just and the unjust: In the final push, MONOCULUS fires on either team indiscriminately; so do not waste firepower on the monster; simply adjust tactics to its changing positions.
  • Don't shoot the Horsemann: Lead the Horseless Headless Horsemann into the enemy's area and hope they shoot at him.
  • In Russia, cart pushes you: The stun radius of the cart is limited; a Spy can backstab a player from just outside of the stun zone: so keep the cart to your back when Spies are active.

Historial de Actualización

Parche del 28 de octubre de 2015 (Scream Fortress 2015)
  • Hellstone ha sido añadido al juego.

Parche del 3 de noviembre de 2015

  • Fixed getting out of the map using spells.
  • MONOCULUS moves now around the end area of the map instead of staying near final pit.
  • Made spells spawn a bit less frequently.
  • Fixed ghost long arms, now it travels/arrives to hell.
  • Performance optimizations.
  • Updated the navigation file.

Parche del 6 de noviembre de 2015

  • Fixed door near final pit so players no longer get stuck in it.
  • Decreased ghost cart stun area. Now you have to be closer to the cart as RED to get scared.
  • Fixed odd cable appearing sometimes in the ground near BLU spawn.
  • Fixed being able to shoot spells into BLU spawn during setup time.
  • Fixed Monoculus dropping down into a pit in rare cases.

Parche del 12 de octubre de 2016

  • Updated bot navigation file, bots now use all routes, won't get stuck so easily and are smarter.
  • Fixed woodpile spot where HHH could get stuck.
  • Improved clipping on wood piles.
  • Fixed missing rooftop texture.
  • Fixed a few props flashing at certain angles.
  • Fixed a spot in the last area where you could place stickies underground.
  • Fixed Monoculus not getting stunned when hit by players exiting purgatory.

Parche del 10 de noviembre de 2016

  • Fixed an exploit where you could trap Horseless Headless Horsemann in place.
  • Fixed some door frames from being able to shoot through them.
  • Fixed a texture error.
  • Fixed a barrel that you could walk through.
  • Improved navigation file for better bot movement.
  • Fixed being able to shoot through building wall located front of RED 1st base.
  • Community request: Added OnTruceStart and OnTruceEnd outputs to the tf_gamerules entity for maps.

Parche del 30 de octubre de 2018

  • Fixed an issue where players were able to trap Headless Horseman above the death pit.

Parche del 19 de diciembre de 2018 (Smissmas 2018)

  • Fixed a spot where players could trap players with teleport exit.
  • Headless Horseman getting stuck in B area house staircase.


Curiosidades

  • A frog is hidden behind the middle generator behind the window in BLU's first Spawn, viewable only by using noclip.

Galería

Véase también

La serie Stone™, un conjunto de tres mapas de Carga Explosiva de Halloween por Tomi "ICS" Uurainen, presentando múltiples apariciones de monstruos:

  1. Hellstone
  2. Brimstone
  3. Gravestone