Difference between revisions of "Template:Bundle list"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Added Romanian translation)
 
(3 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 55: Line 55:
 
   | pl = Zawartość pakietu
 
   | pl = Zawartość pakietu
 
   | pt-br = Conteúdo
 
   | pt-br = Conteúdo
   | ro = Continutul pachetului
+
   | ro = Conținutul pachetului
 
   | ru = Содержимое набора
 
   | ru = Содержимое набора
 
   | tr = Paket İçerikleri
 
   | tr = Paket İçerikleri
Line 75: Line 75:
 
   | pl = Dostępność / Cena
 
   | pl = Dostępność / Cena
 
   | pt-br = Disponibilidade / Preço
 
   | pt-br = Disponibilidade / Preço
 +
  | ro = Disponibilitate / Preț
 
   | ru = Доступность / Цена
 
   | ru = Доступность / Цена
 
   | tr = Mevcudiyet / Fiyat
 
   | tr = Mevcudiyet / Fiyat
Line 94: Line 95:
 
   | pl = Wydany
 
   | pl = Wydany
 
   | pt-br = Lançado em
 
   | pt-br = Lançado em
 +
  | ro = Lansat în
 
   | ru = Выпущено
 
   | ru = Выпущено
 
   | tr = Yayınlandı
 
   | tr = Yayınlandı
Line 120: Line 122:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie halloweenowe terkotki. Każda z nich posiada 25 użyć.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie halloweenowe terkotki. Każda z nich posiada 25 użyć.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui um de cada brinquedo barulhento de Dia das Bruxas. Cada brinquedo barulhento tem 25 cargas.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui um de cada brinquedo barulhento de Dia das Bruxas. Cada brinquedo barulhento tem 25 cargas.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Include toate Noise Maker-urile de Halloween. Fiecare Noise Maker poate fi folosit de 25 de ori.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все разновидности Шумелок. У каждой Шумелки 25 зарядов.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все разновидности Шумелок. У каждой Шумелки 25 зарядов.
 
  | tr = Paket açıklaması: Her bir Cadılar Bayramı Gürültücü'sünden içerir. Her Gürültücü'de 25 hak bulunur.
 
  | tr = Paket açıklaması: Her bir Cadılar Bayramı Gürültücü'sünden içerir. Her Gürültücü'de 25 hak bulunur.
Line 198: Line 201:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera po jednym znaczku każdej mapy stworzonej przez społeczność.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera po jednym znaczku każdej mapy stworzonej przez społeczność.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui um selo de cada mapa feito pela comunidade.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui um selo de cada mapa feito pela comunidade.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Include câte un timbru pentru fiecare hartă creată de comunitate.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя по одной марке каждой пользовательской карты.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя по одной марке каждой пользовательской карты.
 
  | tr = Paket açıklaması: Her topluluk yapımı harita için bir pul içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Her topluluk yapımı harita için bir pul içerir.
Line 223: Line 227:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera po jednym znaczku i kuriozalnym filtrze każdej z map kampanii „Śniąteczne fatum”.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera po jednym znaczku i kuriozalnym filtrze każdej z map kampanii „Śniąteczne fatum”.
 
  | pt-br= Descrição do pacote: Inclui um Selo de Mapa e um Filtro Estranho para cada mapa criado pela comunidade da campanha Férias Frustradas.
 
  | pt-br= Descrição do pacote: Inclui um Selo de Mapa e um Filtro Estranho para cada mapa criado pela comunidade da campanha Férias Frustradas.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Inlcude un timbru și un filtru Straniu pentru fiecare hartă creată de comunitate adăugată în campania Tough Break.
 
  | ru = Описание набора: Содержит по коллекционной марке и странному фильтру каждой пользовательской карты кампании «Тяжелый отпуск».
 
  | ru = Описание набора: Содержит по коллекционной марке и странному фильтру каждой пользовательской карты кампании «Тяжелый отпуск».
 
  | tr = Paket açıklaması: Sıkı Mola seferinde bulunan her bir topluluk yapımı harita için bir Harita Pulu ve bir Garip Filtre içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Sıkı Mola seferinde bulunan her bir topluluk yapımı harita için bir Harita Pulu ve bir Garip Filtre içerir.
Line 248: Line 253:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera zestaw niesamowicie wykwintnych czapek.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera zestaw niesamowicie wykwintnych czapek.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Contém uma variedade de chapéus extravagantes.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Contém uma variedade de chapéus extravagantes.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Conține o varietate de pălări incredibil de elegante.
 
  | ru = Описание набора: Содержит невероятное количество модных шляп.
 
  | ru = Описание набора: Содержит невероятное количество модных шляп.
 
  | tr = Paket açıklaması: Çeşitli inanılmaz derecede şık şapkalar içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Çeşitli inanılmaz derecede şık şapkalar içerir.
Line 271: Line 277:
 
  | pl = Opis pakietu: Asortyment szczególnie paskudnych broni.
 
  | pl = Opis pakietu: Asortyment szczególnie paskudnych broni.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Uma variedade de armas particularmente sórdidas.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Uma variedade de armas particularmente sórdidas.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Un sortiment de arme deosebit de nasoale.
 
  | ru = Описание набора: Набор крайне подлого оружия.
 
  | ru = Описание набора: Набор крайне подлого оружия.
 
  | tr = Paket açıklaması: Yer yer kirlenmiş silahlar seçkisi.
 
  | tr = Paket açıklaması: Yer yer kirlenmiş silahlar seçkisi.
Line 297: Line 304:
 
  | pl = Opis pakietu: Osiem przedmiotów. Na wyciągnięcie ręki. Zaufaj haiku.
 
  | pl = Opis pakietu: Osiem przedmiotów. Na wyciągnięcie ręki. Zaufaj haiku.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Pegue os oito. Este haiku não mente. Pegue. Os. Oito. Itens.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Pegue os oito. Este haiku não mente. Pegue. Os. Oito. Itens.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Ia-ți toate cele opt obiecte. Acest haiku nu minte. Ia-ți. Toate. Cele. Opt. Obiecte.
 
  | ru = Описание набора: Возьми все предметы. Ведь хайку не лжет. Возьми. Все. Восемь. Предметов.
 
  | ru = Описание набора: Возьми все предметы. Ведь хайку не лжет. Возьми. Все. Восемь. Предметов.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm sekiz eşyayı da al. Bu haiku seni aldatmıyor. Tüm. Sekiz. Eşyayı. Al.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm sekiz eşyayı da al. Bu haiku seni aldatmıyor. Tüm. Sekiz. Eşyayı. Al.
Line 319: Line 327:
 
  | pl = Opis pakietu: Limitowane czapki i terkotki! Cała kwota (po odjęciu odpowiednich podatków) zostaje skierowana do Amerykańskiego Czerwonego Krzyża w celu pomocy dotkniętej katastrofą Japonii.
 
  | pl = Opis pakietu: Limitowane czapki i terkotki! Cała kwota (po odjęciu odpowiednich podatków) zostaje skierowana do Amerykańskiego Czerwonego Krzyża w celu pomocy dotkniętej katastrofą Japonii.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Chapéus e Brinquedos Barulhentos edição limitada! Toda a renda (menos impostos) irá diretamente a Cruz Vermelha norte-americana para auxílio ao desastre no Japão.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Chapéus e Brinquedos Barulhentos edição limitada! Toda a renda (menos impostos) irá diretamente a Cruz Vermelha norte-americana para auxílio ao desastre no Japão.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Accesorii și creatoare de sunet în ediție limitată! Toți banii (înafară de taxele incluse) sunt trimise direct asociației filantropice American Red Cross pentru ajutorare în caz de dezastru în Japonia.
 
  | ru = Описание набора: Ограниченный набор шляп и шумелок! Все деньги с продаж (за вычетом налогов) будут перечислены в фонд, организованный Американским Красным Крестом для оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий в Японии.
 
  | ru = Описание набора: Ограниченный набор шляп и шумелок! Все деньги с продаж (за вычетом налогов) будут перечислены в фонд, организованный Американским Красным Крестом для оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий в Японии.
 
  | tr = Paket açıklaması: Sınırlı sayıda şapkalar ve gürültücüler! Elde edilecek tüm gelirler (net vergiler de dahil olmak üzere) direkt olarak Amerikan Kızılhaçı'na, Japonya'daki afet yardımında kullanılması için aktarılacaktır.
 
  | tr = Paket açıklaması: Sınırlı sayıda şapkalar ve gürültücüler! Elde edilecek tüm gelirler (net vergiler de dahil olmak üzere) direkt olarak Amerikan Kızılhaçı'na, Japonya'daki afet yardımında kullanılması için aktarılacaktır.
Line 342: Line 351:
 
  | pl = Opis pakietu: Zestaw, który pozwoli w pełni cieszyć się urokami lata.
 
  | pl = Opis pakietu: Zestaw, który pozwoli w pełni cieszyć się urokami lata.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: O conjunto perfeito de itens para curtir o calor do sol.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: O conjunto perfeito de itens para curtir o calor do sol.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Setul perfect de obiecte pentru a te bucura de căldura soarelui.
 
  | ru = Описание набора: Идеальный набор предметов для наслаждения теплыми лучами солнца.
 
  | ru = Описание набора: Идеальный набор предметов для наслаждения теплыми лучами солнца.
 
  | tr = Paket açıklaması: Yazın sıcak tadını verebilecek mükemmel bir eşya seti.
 
  | tr = Paket açıklaması: Yazın sıcak tadını verebilecek mükemmel bir eşya seti.
Line 385: Line 395:
 
  | pl = Opis pakietu: Kiedy nadejdzie przyszłość? Właśnie teraz! Przekonaj się sam dzięki tym ośmiu przedmiotom.
 
  | pl = Opis pakietu: Kiedy nadejdzie przyszłość? Właśnie teraz! Przekonaj się sam dzięki tym ośmiu przedmiotom.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quando o futuro chegará? Agora! Veja você mesmo com estes oito itens.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quando o futuro chegará? Agora! Veja você mesmo com estes oito itens.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Când va veni viitorul? Chiar acum! Vezi și tu cu aceste opt obiecte.
 
  | ru = Описание набора: Когда наступит будущее? Прямо сейчас! Убедись с помощью этих восьми предметов.
 
  | ru = Описание набора: Когда наступит будущее? Прямо сейчас! Убедись с помощью этих восьми предметов.
 
  | tr = Paket açıklaması: Gelecek ne zaman gelecek? Geldi bile! Bu sekiz eşya ile siz de farkına varın.
 
  | tr = Paket açıklaması: Gelecek ne zaman gelecek? Geldi bile! Bu sekiz eşya ile siz de farkına varın.
Line 425: Line 436:
 
  | pl = Opis pakietu: Nie mówię szeptem, gdy mówię skąd jestem.
 
  | pl = Opis pakietu: Nie mówię szeptem, gdy mówię skąd jestem.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Escolha um lado e mostre seu orgulho.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Escolha um lado e mostre seu orgulho.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Alege o echipă și aratăți mândria.
 
  | ru = Описание набора: Выбери команду и покажи, что можешь.
 
  | ru = Описание набора: Выбери команду и покажи, что можешь.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bir taraf seç ve gurur duyduğunu herkese göster.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bir taraf seç ve gurur duyduğunu herkese göster.
Line 446: Line 458:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera zarówno Wyrównywacz, jak i Plan ucieczki.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera zarówno Wyrównywacz, jak i Plan ucieczki.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui o Compensador e o Plano de Fuga.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui o Compensador e o Plano de Fuga.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Include atât {{item name|Equalizer}}-ul cât și {{item name|Escape Plan}}-ul.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя Уравнитель и План эвакуации.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя Уравнитель и План эвакуации.
 
  | tr = Paket açıklaması: Hem Dengeleyici'yi hem de Kaçış Planı'nı içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Hem Dengeleyici'yi hem de Kaçış Planı'nı içerir.
Line 468: Line 481:
 
  | pl = Opis pakietu: Zastanawiasz się, czy założyć własny syndykat zbrodni? Zbadaj gangsterski grunt, korzystając z tego pakietu.
 
  | pl = Opis pakietu: Zastanawiasz się, czy założyć własny syndykat zbrodni? Zbadaj gangsterski grunt, korzystając z tego pakietu.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Decidindo entre começar ou não a sua própria organização criminosa? Vá se preparando para virar um gângster com o Pacote do Inimigo Público.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Decidindo entre começar ou não a sua própria organização criminosa? Vá se preparando para virar um gângster com o Pacote do Inimigo Público.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Încerci să decizi dacă vrei să începi un sindicat de crimă sau nu? Testează lumea gangsterilor cu pachetul Public Enemy.
 
  | ru = Описание набора: Подумываете о создании собственного преступного синдиката? Примерьте на себе шкуру бандита, купив набор налетчика.
 
  | ru = Описание набора: Подумываете о создании собственного преступного синдиката? Примерьте на себе шкуру бандита, купив набор налетчика.
 
  | tr = Paket açıklaması: Kişisel suç sendikanı başlatıp başlatmamaya mı karar vermeye çalışıyorsun? Gangster ortamını Halk Düşmanı Paketi ile test et.
 
  | tr = Paket açıklaması: Kişisel suç sendikanı başlatıp başlatmamaya mı karar vermeye çalışıyorsun? Gangster ortamını Halk Düşmanı Paketi ile test et.
Line 490: Line 504:
 
  | pl = Opis pakietu: Nareszcie! Doświadcz dreszczu przygody towarzyszącego byciu bezdomnym z zacisza własnego domu.
 
  | pl = Opis pakietu: Nareszcie! Doświadcz dreszczu przygody towarzyszącego byciu bezdomnym z zacisza własnego domu.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Finalmente! Experimente a emoção de ser um sem-teto do conforto do seu próprio lar.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Finalmente! Experimente a emoção de ser um sem-teto do conforto do seu próprio lar.
 +
| ro = Descrierea pachetului: În sfârșit! Trăiește experiența de a nu avea o casă, din comfortul casei tale.
 
  | ru = Описание набора: Наконец-то! Теперь вы можете почувствовать себя бездомным, не выходя из дома.
 
  | ru = Описание набора: Наконец-то! Теперь вы можете почувствовать себя бездомным, не выходя из дома.
 
  | tr = Paket açıklaması: Nihayet! Evsiz olmanın heyecanını yeni evinin rahat ortamında tecrübe et.
 
  | tr = Paket açıklaması: Nihayet! Evsiz olmanın heyecanını yeni evinin rahat ortamında tecrübe et.
Line 512: Line 527:
 
  | pl = Opis pakietu: Nic nie budzi takiego respektu jak wełniana czapka, okulary przeciwsłoneczne i niesamowicie duży karabin snajperski.
 
  | pl = Opis pakietu: Nic nie budzi takiego respektu jak wełniana czapka, okulary przeciwsłoneczne i niesamowicie duży karabin snajperski.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Nada impõe respeito como um gorro, óculos escuros e um rifle incrivelmente grande.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Nada impõe respeito como um gorro, óculos escuros e um rifle incrivelmente grande.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Nimic nu te face mai respectabil ca un beanie, o pereche de ochelari de soare și un sniper rifle incredibil de mare.
 
  | ru = Описание набора: Ничто так не внушает уважение, как шапочка, солнечные очки и невероятно большая снайперская винтовка.
 
  | ru = Описание набора: Ничто так не внушает уважение, как шапочка, солнечные очки и невероятно большая снайперская винтовка.
 
  | tr = Paket açıklaması: Hiçbir şey bere, güneş gözlüğü ve inanılmaz büyüklükteki bir keskin nişancı tüfeğiyle boy ölçüşemez.
 
  | tr = Paket açıklaması: Hiçbir şey bere, güneş gözlüğü ve inanılmaz büyüklükteki bir keskin nişancı tüfeğiyle boy ölçüşemez.
Line 538: Line 554:
 
  | pl = Opis pakietu: Pakiet społeczności 2012 pełen jest niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2. Jeśli akurat jesteś na zwolnieniu warunkowym, to mogliby to chyba policzyć jako pracę na rzecz społeczności lokalnej.
 
  | pl = Opis pakietu: Pakiet społeczności 2012 pełen jest niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2. Jeśli akurat jesteś na zwolnieniu warunkowym, to mogliby to chyba policzyć jako pracę na rzecz społeczności lokalnej.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: O Pacote da Comunidade das Férias de 2012 está cheio de criações incríveis dos membros da comunidade do TF2. Então se estiver em uma condicional, provavelmente isto conta como serviço comunitário
 
  | pt-br = Descrição do pacote: O Pacote da Comunidade das Férias de 2012 está cheio de criações incríveis dos membros da comunidade do TF2. Então se estiver em uma condicional, provavelmente isto conta como serviço comunitário
 +
| ro = Descrierea pachetului: Pachetul comunitar din vara 2012 este umplut cu obiecte incredibile create de membrii comunității TF2. Deci, dacă se întâmplă să fii eliberat condiționat cumpărarea acestui pachet probabil că poate fi considerată muncă în folosul comunității.
 
  | ru = Описание набора: Набор сообщества лета 2012 наполнен самыми изумительными творениями членов сообщества TF2. Поэтому, если вы освобождены условно-досрочно, покупка этого набора зачтется вам за общественные работы.
 
  | ru = Описание набора: Набор сообщества лета 2012 наполнен самыми изумительными творениями членов сообщества TF2. Поэтому, если вы освобождены условно-досрочно, покупка этого набора зачтется вам за общественные работы.
 
  | tr = Paket açıklaması: Yaz 2012 Topluluk Paketi TF2 topluluğunun üyeleri tarafından yaratılan harika şeyler ile dolu. Yani şu an şartlı tahliyedeysen bu kamu görevi bile sayılabilir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Yaz 2012 Topluluk Paketi TF2 topluluğunun üyeleri tarafından yaratılan harika şeyler ile dolu. Yani şu an şartlı tahliyedeysen bu kamu görevi bile sayılabilir.
Line 579: Line 596:
 
  | pl = Opis pakietu: Gdyby kupić cały ten sprzęt osobno, kosztowałby ponad 300 złotych. W pakiecie będzie kosztował mniej. Wydaje się nam, że wybór jest prosty: kup to wszystko osobno. Prosimy?
 
  | pl = Opis pakietu: Gdyby kupić cały ten sprzęt osobno, kosztowałby ponad 300 złotych. W pakiecie będzie kosztował mniej. Wydaje się nam, że wybór jest prosty: kup to wszystko osobno. Prosimy?
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Se você comprasse todos estes equipamentos separadamente, custaria mais de $100. Se comprar tudo no pacote, custaria menos. Então acreditamos que a escolha é clara: compre-os separadamente. Por favor?
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Se você comprasse todos estes equipamentos separadamente, custaria mais de $100. Se comprar tudo no pacote, custaria menos. Então acreditamos que a escolha é clara: compre-os separadamente. Por favor?
 +
| ro = Descrierea pachetului: Dacă ai cumpăra toate aceste obiecte separat, ele ar costa peste $100. Dacă le cumperi pe toate în acest pachet, ele costă mai puțin, deci această alegere ar trebui să fie ușoară: cumpără-le separat. Vă rugăm?
 
  | ru = Описание набора: Если бы вы покупали эти предметы по отдельности, вы бы потратили более 3000 рублей. Если вы приобретете их в этом наборе, они обойдутся вам в меньшую сумму. Поэтому мы считаем, что выбор очевиден: купите их по отдельности. Купите, а?
 
  | ru = Описание набора: Если бы вы покупали эти предметы по отдельности, вы бы потратили более 3000 рублей. Если вы приобретете их в этом наборе, они обойдутся вам в меньшую сумму. Поэтому мы считаем, что выбор очевиден: купите их по отдельности. Купите, а?
 
  | tr = Paket açıklaması: Eğer bu eşyaların tümünü ayrı ayrı satın almaya çalışırsan 100 doların üstünde tutacak. Eğer bu paketi alırsan daha ucuza gelecek. Dolayısıyla bizce neyi seçmen gerektiği belli: Hepsini ayrı ayrı satın al. Lütfen?
 
  | tr = Paket açıklaması: Eğer bu eşyaların tümünü ayrı ayrı satın almaya çalışırsan 100 doların üstünde tutacak. Eğer bu paketi alırsan daha ucuza gelecek. Dolayısıyla bizce neyi seçmen gerektiği belli: Hepsini ayrı ayrı satın al. Lütfen?
Line 603: Line 621:
 
  | pl = Opis pakietu: Uczcij QuakeCon 2012 tym oto zestawem kultowych przedmiotów z dwudziestu lat historii gier.
 
  | pl = Opis pakietu: Uczcij QuakeCon 2012 tym oto zestawem kultowych przedmiotów z dwudziestu lat historii gier.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Celebre a QuakeCon 2012 com este conjunto de itens icônicos de vinte anos da história dos jogos.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Celebre a QuakeCon 2012 com este conjunto de itens icônicos de vinte anos da história dos jogos.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Sărbătorește QuakeCon 2012 cu aceste obiecte iconice din istoria de 20 de ani a jocurilor video.
 
  | ru = Описание набора: Отпразднуйте QuakeCon 2012 с этими предметами, ставшими легендарными в игровой индустрии за последние двадцать лет.
 
  | ru = Описание набора: Отпразднуйте QuakeCon 2012 с этими предметами, ставшими легендарными в игровой индустрии за последние двадцать лет.
 
  | tr = Paket açıklaması: QuakeCon 2012'yi oyun tarihinin son yirmi yılına ait bu sembolik eşyalar ile kutla.
 
  | tr = Paket açıklaması: QuakeCon 2012'yi oyun tarihinin son yirmi yılına ait bu sembolik eşyalar ile kutla.
Line 629: Line 648:
 
  | pl = Opis pakietu: Spraw, by członkowie niezwykle brutalnego i zakonspirowanego azjatyckiego podziemnego syndykatu zbrodni myśleli, że należysz do ich organizacji! Powszechnie wiadomo, że pierwszym co otrzymujesz po wstąpieniu w szeregi chińskiej mafii jest tasak do mięsa, tatuaże i specjalny hełm chińskiej mafii, który ochroni twoją głowę, gdy wystrzelą cię ze starożytnego chińskiego przestępczego działa ku członkom wrogiego gangu. Jednak zbierz je, będąc na parterze, bo chińska mafia w końcu zda sobie sprawę z istnienia tego pakietu i zmieni zawartość swojego nieodpłatnego inicjacyjnego koszyka.
 
  | pl = Opis pakietu: Spraw, by członkowie niezwykle brutalnego i zakonspirowanego azjatyckiego podziemnego syndykatu zbrodni myśleli, że należysz do ich organizacji! Powszechnie wiadomo, że pierwszym co otrzymujesz po wstąpieniu w szeregi chińskiej mafii jest tasak do mięsa, tatuaże i specjalny hełm chińskiej mafii, który ochroni twoją głowę, gdy wystrzelą cię ze starożytnego chińskiego przestępczego działa ku członkom wrogiego gangu. Jednak zbierz je, będąc na parterze, bo chińska mafia w końcu zda sobie sprawę z istnienia tego pakietu i zmieni zawartość swojego nieodpłatnego inicjacyjnego koszyka.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Engane um sindicato criminoso asiático obscuro incrivelmente violento e sigiloso fingindo ser um deles! Já se sabe que a primeira coisa que você ganha quando entra na máfia chinesa é um cutelo, várias tatuagens e um chapéu especial da máfia chinesa que vai proteger a sua cabeça quando você for lançado de um antigo canhão chinês criminoso em gangues rivais. Inicie-se quando puder, porque a máfia chinesa eventualmente descobrirá sobre a existência deste pacote e mudará o conteúdo da cesta de presentes de iniciação de cortesia deles
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Engane um sindicato criminoso asiático obscuro incrivelmente violento e sigiloso fingindo ser um deles! Já se sabe que a primeira coisa que você ganha quando entra na máfia chinesa é um cutelo, várias tatuagens e um chapéu especial da máfia chinesa que vai proteger a sua cabeça quando você for lançado de um antigo canhão chinês criminoso em gangues rivais. Inicie-se quando puder, porque a máfia chinesa eventualmente descobrirá sobre a existência deste pacote e mudará o conteúdo da cesta de presentes de iniciação de cortesia deles
 +
| ro = Descrierea pachetului: Fă un sindicat de crimă incredibil de secretos și violent asiatic să creadă că faci parte din membrii lui! Toată lumea știe că primul lucru pe care îl primești după ce intri în mafia chineză este un satâr, urmat de o grămadă de tatuaje și o cască specială de mafie chineză care îți va proteja capul atuncea când te arunci în ganguri rivale dintr-un tun antic al mafiei chineze. Fii rapid însă, deoarece eventual mafia chineză va afla de acest pachet și va schimba conținutul cadoului lor de inițiere.
 
  | ru = Описание набора: Обведите вокруг пальца невероятно жестокий тайный преступный синдикат, притворившись одним из них! Всем хорошо известно, что при вступлении в китайскую мафию вы первым делом получаете тесак для мяса, несколько татуировок и специальный шлем китайской мафии, который защитит вашу голову, когда вы ввяжетесь в потасовку с враждующей бандой. И мы бы советовали прикупить этот набор поскорее, потому что рано или поздно китайская мафия прознает про него и изменит свой набор для новобранцев.
 
  | ru = Описание набора: Обведите вокруг пальца невероятно жестокий тайный преступный синдикат, притворившись одним из них! Всем хорошо известно, что при вступлении в китайскую мафию вы первым делом получаете тесак для мяса, несколько татуировок и специальный шлем китайской мафии, который защитит вашу голову, когда вы ввяжетесь в потасовку с враждующей бандой. И мы бы советовали прикупить этот набор поскорее, потому что рано или поздно китайская мафия прознает про него и изменит свой набор для новобранцев.
 
  | tr = Paket açıklaması: Aşırı şiddet sahibi ve gizli Asyalı yeraltı suç teşkilatına onlardan biriymiş gibi sız! Bir Çin mafyasına katılındığında elde edilen ilk şeylerin bir kasap satırı, birkaç dövme ve kendini antik Çin suç güllesinden rakip çetelere fırlattığında kafanı koruyabilmen için takman gereken özel Çin mafya başlığı olduğu herkes tarafından bir bilinen bir gerçektir. Ama elini çabuk tutsan iyi olur çünkü eninde sonunda Çin mafyası işe uyanıp bu bütünleyici başlangıç hediye paketinin içeriğini değiştirebilir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Aşırı şiddet sahibi ve gizli Asyalı yeraltı suç teşkilatına onlardan biriymiş gibi sız! Bir Çin mafyasına katılındığında elde edilen ilk şeylerin bir kasap satırı, birkaç dövme ve kendini antik Çin suç güllesinden rakip çetelere fırlattığında kafanı koruyabilmen için takman gereken özel Çin mafya başlığı olduğu herkes tarafından bir bilinen bir gerçektir. Ama elini çabuk tutsan iyi olur çünkü eninde sonunda Çin mafyası işe uyanıp bu bütünleyici başlangıç hediye paketinin içeriğini değiştirebilir.
Line 665: Line 685:
 
  | pl = Opis pakietu: Ten bohaterski pakiet zawiera egzemplarz podarunkowy gry Hero Academy na Steam wraz ze wszystkimi DLC oraz wszystkie cztery nakrycia głowy inspirowane tą grą.
 
  | pl = Opis pakietu: Ten bohaterski pakiet zawiera egzemplarz podarunkowy gry Hero Academy na Steam wraz ze wszystkimi DLC oraz wszystkie cztery nakrycia głowy inspirowane tą grą.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote heroico contém uma cópia para presente de Hero Academy com todos os conteúdos adicionais (DLC) no Steam, além de quatro chapéus temáticos do Hero Academy.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote heroico contém uma cópia para presente de Hero Academy com todos os conteúdos adicionais (DLC) no Steam, além de quatro chapéus temáticos do Hero Academy.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Acest pachet eroic conține o copie a jocului Hero Academy (și toate DLC-urile sale) pentru Steam, împreună cu cele patru pălării inspirate de acesta.
 
  | ru = Описание набора: Этот героический набор содержит подарочную копию игры Hero Academy со всем загружаемым контентом из Steam, а также 4 тематические шляпы из Hero Academy.
 
  | ru = Описание набора: Этот героический набор содержит подарочную копию игры Hero Academy со всем загружаемым контентом из Steam, а также 4 тематические шляпы из Hero Academy.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu kahramanlara özel paket Steam'deki Hero Academy ve tüm DLC'lerinin bir hediye kopyasını ve dört adet Hero Academy temalı şapka içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu kahramanlara özel paket Steam'deki Hero Academy ve tüm DLC'lerinin bir hediye kopyasını ve dört adet Hero Academy temalı şapka içerir.
Line 706: Line 727:
 
  | pl = Opis pakietu: Niniejszy nawiedzony pakiet zawiera ponad 20 niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2, by świętować czwartą rocznicę upiornej, halloweenowej promocji.
 
  | pl = Opis pakietu: Niniejszy nawiedzony pakiet zawiera ponad 20 niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2, by świętować czwartą rocznicę upiornej, halloweenowej promocji.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote assustador contém mais de vinte incríveis itens criados por membros da comunidade do TF2 para celebrar o Quarto Especial Espectral de Dia das Bruxas.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote assustador contém mais de vinte incríveis itens criados por membros da comunidade do TF2 para celebrar o Quarto Especial Espectral de Dia das Bruxas.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Acest pachet înfricoșător conține peste 20 de obiecte incredibile create de membrii comunității TF2 pentru a sărbătorii al patrulea eveniment anual de Halloween Spectral.
 
  | ru = Описание набора: В этот зловещий набор входят более двадцати невероятных предметов, созданных участниками сообщества TF2 в честь Четвертого Ежегодного Призрачного Хеллоуинского Выпуска.
 
  | ru = Описание набора: В этот зловещий набор входят более двадцати невероятных предметов, созданных участниками сообщества TF2 в честь Четвертого Ежегодного Призрачного Хеллоуинского Выпуска.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu korkutucu paket, Dördüncü Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yirmiden fazla müthiş eşya içeriyor.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu korkutucu paket, Dördüncü Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yirmiden fazla müthiş eşya içeriyor.
Line 728: Line 750:
 
  | pl = Opis pakietu: Jedyny taki pakiet gwarantujący 100% ochrony przez nieumarłymi partnerami biznesowymi i ich upiornymi, podróżującymi w czasie współudziałowcom.
 
  | pl = Opis pakietu: Jedyny taki pakiet gwarantujący 100% ochrony przez nieumarłymi partnerami biznesowymi i ich upiornymi, podróżującymi w czasie współudziałowcom.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: O único pacote de fim de ano que garante a prevenção de visitas dos seus sócios de trabalho mortos-vivos e os colegas fantasmagóricos deles que viajam no tempo.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: O único pacote de fim de ano que garante a prevenção de visitas dos seus sócios de trabalho mortos-vivos e os colegas fantasmagóricos deles que viajam no tempo.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Singurul pachet de sărbători 100% garantat să prevină vizite de la partenerii tăi de muncă reveniți la viață și prietenii lor fantome care călătoresc în timp.
 
  | ru = Описание набора: Этот исключительно праздничный набор дает 100% гарантию, что к вам не придут мертвые партнеры по бизнесу и их призрачные, путешествующие во времени друзья.
 
  | ru = Описание набора: Этот исключительно праздничный набор дает 100% гарантию, что к вам не придут мертвые партнеры по бизнесу и их призрачные, путешествующие во времени друзья.
 
  | tr = Paket açıklaması: Ölü iş ortaklarının ve onların zaman yolculuğu yapan hayalet dostlarının seni ziyaret etmesini engelleyen %100 garantili tek noel paketi.
 
  | tr = Paket açıklaması: Ölü iş ortaklarının ve onların zaman yolculuğu yapan hayalet dostlarının seni ziyaret etmesini engelleyen %100 garantili tek noel paketi.
Line 749: Line 772:
 
  | pl = Opis pakietu: Zostań jednym ze źle opłacanych, bezimiennych sługusów, którym pisana jest śmierć z rąk wrogów ich szefa! Już dziś dołącz do Trzepoczącej Hordy!
 
  | pl = Opis pakietu: Zostań jednym ze źle opłacanych, bezimiennych sługusów, którym pisana jest śmierć z rąk wrogów ich szefa! Już dziś dołącz do Trzepoczącej Hordy!
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Torne-se um dos lacaios com péssimos salários do grupo sem nome condenados a encontrar um fim macabro nas mãos do empregador dos seus inimigos! Junte-se à Fluttering Horde hoje!
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Torne-se um dos lacaios com péssimos salários do grupo sem nome condenados a encontrar um fim macabro nas mãos do empregador dos seus inimigos! Junte-se à Fluttering Horde hoje!
 +
| ro = Descrierea pachetului: Devin-o un lacheu prost plătit și fără nume blestemat să își găsească sfârșitul vieții la mâna unui inamic al angajaților tăi! Înrolează-te în hoarda Fluttering astăzi!
 
  | ru = Описание набора: Станьте одним из низкооплачиваемых членов группировки холуев, обреченных на ужасную смерть от рук противников вашего нанимателя! Присоединяйтесь к Парящей стае!
 
  | ru = Описание набора: Станьте одним из низкооплачиваемых членов группировки холуев, обреченных на ужасную смерть от рук противников вашего нанимателя! Присоединяйтесь к Парящей стае!
 
  | tr = Paket açıklaması: Patronunun düşmanlarının zalim ellerinde korkunç bir kaderi paylaşan, çok kötü bir maaşa sahip isimsiz yardaklar grubunun bir bireyi ol! Bugün bu Acınası Gruba katıl!
 
  | tr = Paket açıklaması: Patronunun düşmanlarının zalim ellerinde korkunç bir kaderi paylaşan, çok kötü bir maaşa sahip isimsiz yardaklar grubunun bir bireyi ol! Bugün bu Acınası Gruba katıl!
Line 771: Line 795:
 
  | pl = Opis pakietu: Jesteś klaunem-piromaniakiem! Wciągasz propaaaan!
 
  | pl = Opis pakietu: Jesteś klaunem-piromaniakiem! Wciągasz propaaaan!
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Você é um palhaço piromaníaco! Você põe propano em chaaaamas!
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Você é um palhaço piromaníaco! Você põe propano em chaaaamas!
 +
| ro = Descrierea pachetului: Ești un clovn piroman! Aprinzi propaaaan!
 
  | ru = Описание набора: Ты — клоун-пироман! Ты жжешь пропа-а-ан!
 
  | ru = Описание набора: Ты — клоун-пироман! Ты жжешь пропа-а-ан!
 
  | tr = Paket açıklaması: Sen ateş bağımlısı bir palyaçosun! Yakarsın! Yıkarsın!
 
  | tr = Paket açıklaması: Sen ateş bağımlısı bir palyaçosun! Yakarsın! Yıkarsın!
Line 793: Line 818:
 
  | pl = Opis pakietu: Jak my wszyscy, jesteś włochaty, spocony, otyły i łysiejący. Ale jednak technologia gier komputerowych nigdy nie była w stanie dokładnie oddać obrazu tej seksownej rzeczywistości. Do teraz. Prezentujemy kolekcję od Carla Brutananadilewskiego!
 
  | pl = Opis pakietu: Jak my wszyscy, jesteś włochaty, spocony, otyły i łysiejący. Ale jednak technologia gier komputerowych nigdy nie była w stanie dokładnie oddać obrazu tej seksownej rzeczywistości. Do teraz. Prezentujemy kolekcję od Carla Brutananadilewskiego!
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Como todos nós, você é cabeludo, suado, obeso e calvo. E, mesmo assim, a tecnologia dos jogos nunca foi tão boa para retratar com precisão esta sensual realidade. Até agora. Apresentando a coleção de Carl Brutananadilewski.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Como todos nós, você é cabeludo, suado, obeso e calvo. E, mesmo assim, a tecnologia dos jogos nunca foi tão boa para retratar com precisão esta sensual realidade. Até agora. Apresentando a coleção de Carl Brutananadilewski.
 +
| ro = Descrierea pachetului: La fel ca și noi, ești păros, transpirat, obez și chelești. Tehnologia jocurilor video nu au putut arăta această realitate sexy cu acuratețe. Până acum. Îți prezentăm:colecția Carl Brutananadilewski.
 
  | ru = Описание набора: Как и все мы, ты волосатый, потный, жирный и лысеющий. И все же, игровые технологии никогда не могли так точно изобразить такую сексуальную реальность. До этого момента. Представляем вам коллекцию Карла Брутананадилевски.
 
  | ru = Описание набора: Как и все мы, ты волосатый, потный, жирный и лысеющий. И все же, игровые технологии никогда не могли так точно изобразить такую сексуальную реальность. До этого момента. Представляем вам коллекцию Карла Брутананадилевски.
 
  | tr = Paket açıklaması: Hepimiz gibi sen de kıllı, terli, şişko ve kelsin. Ve hala oyun teknolojisi bu seksi gerçekliği doğru şekilde ifade edebilme kapasitesine sahip değil. -Di şu ana kadar. Huzurlarınızda Carl Brutananadilewski koleksiyonu.
 
  | tr = Paket açıklaması: Hepimiz gibi sen de kıllı, terli, şişko ve kelsin. Ve hala oyun teknolojisi bu seksi gerçekliği doğru şekilde ifade edebilme kapasitesine sahip değil. -Di şu ana kadar. Huzurlarınızda Carl Brutananadilewski koleksiyonu.
Line 823: Line 849:
 
  | pl = Opis pakietu: Ten pakiet zawiera kolekcję przedmiotów od Adult Swim.
 
  | pl = Opis pakietu: Ten pakiet zawiera kolekcję przedmiotów od Adult Swim.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote contém uma coleção de itens do Adult Swim.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote contém uma coleção de itens do Adult Swim.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Acest pachet conține o colecție de obiecte Adult Swim.
 
  | ru = Описание набора: В набор входят предметы от Adult Swim.
 
  | ru = Описание набора: В набор входят предметы от Adult Swim.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu paket Adult Swim eşyalarının bir koleksiyonunu içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu paket Adult Swim eşyalarının bir koleksiyonunu içerir.
Line 849: Line 876:
 
  | pl = Opis pakietu: Dlaczego Cesarstwo Rzymskie upadło? Żeby przy pomocy pasujących do tej epoki bambetli (takich jak wywołujący romawizję Szykowny laur) mogło powstać ponownie.
 
  | pl = Opis pakietu: Dlaczego Cesarstwo Rzymskie upadło? Żeby przy pomocy pasujących do tej epoki bambetli (takich jak wywołujący romawizję Szykowny laur) mogło powstać ponownie.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Por que o Império Romano foi derrubado? Para que pudesse se reerguer, graças a essas imitações apropriadas para a época (incluindo a Láurea do Lendário, que ativa a Romavisão).
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Por que o Império Romano foi derrubado? Para que pudesse se reerguer, graças a essas imitações apropriadas para a época (incluindo a Láurea do Lendário, que ativa a Romavisão).
 +
| ro = Descrierea pachetului: De ce a căzut imperiul roman? Pentru a se ridica din nou, folosind aceste accesorii din era potrivită (include Hardy Laurel-ul, creatorul Romevision-ului).
 
  | ru = Описание набора: Почему пала Римская империя? Чтобы она смогла вновь восстановиться вместе с этими соответствующими эпохе шмотками (включает в себя Римовидение и Лавры за стойкость).
 
  | ru = Описание набора: Почему пала Римская империя? Чтобы она смогла вновь восстановиться вместе с этими соответствующими эпохе шмотками (включает в себя Римовидение и Лавры за стойкость).
 
  | tr = Paket açıklaması: Roma İmparatorluğu neden yıkıldı? Dönemin devletlerinin başarısızlıklarına nezaket olsun, tekrar kurulsunlar diye (Hardy Laurel yaratan Romagöz içerir).
 
  | tr = Paket açıklaması: Roma İmparatorluğu neden yıkıldı? Dönemin devletlerinin başarısızlıklarına nezaket olsun, tekrar kurulsunlar diye (Hardy Laurel yaratan Romagöz içerir).
Line 857: Line 885:
 
   | bundle = Halloween 2013 Community Bundle
 
   | bundle = Halloween 2013 Community Bundle
 
   | link = Scream Fortress 2013
 
   | link = Scream Fortress 2013
   | item-1 = Beast From Below
+
   | item-1 = Beast from Below
 
   | item-2 = Hard-Headed Hardware
 
   | item-2 = Hard-Headed Hardware
 
   | item-3 = Cap'n Calamari
 
   | item-3 = Cap'n Calamari
Line 952: Line 980:
 
   | item-94 = Larval Lid
 
   | item-94 = Larval Lid
 
   | item-95 = Manneater
 
   | item-95 = Manneater
   | item-96 = Creature From The Heap
+
   | item-96 = Creature from the Heap
 
   | item-97 = Magical Mercenary
 
   | item-97 = Magical Mercenary
 
   | item-98 = Raven's Visage
 
   | item-98 = Raven's Visage
Line 970: Line 998:
 
  | pl = Opis pakietu: Ten upiorny pakiet zawiera ponad sto niesamowitych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2 z okazji piątego, corocznego halloweenowego wydarzenia. Nie sposób ich wszystkich zmieścić na ekranie, ale spróbujmy.
 
  | pl = Opis pakietu: Ten upiorny pakiet zawiera ponad sto niesamowitych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2 z okazji piątego, corocznego halloweenowego wydarzenia. Nie sposób ich wszystkich zmieścić na ekranie, ale spróbujmy.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote apavorante contém mais de cem itens incríveis criados por membros da comunidade para celebrar o Quinto Especial Espectral Anual de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote apavorante contém mais de cem itens incríveis criados por membros da comunidade para celebrar o Quinto Especial Espectral Anual de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Acest pachet înfricoșător conține peste o sută de accesorii incredibile create de membrii comunității TF2 pentru a sărbătorii al cincelea eveniment anual de Halloween. Nu există nici o cale prin care să încapă toate pe ecran, dar v-om încerca:
 
  | ru = Описание набора: Этот жуткий набор содержит более сотни потрясающих предметов, созданных сообществом TF2 в честь пятого ежегодного празднования Хеллоуина. В один список их не вместить, но мы попытаемся.
 
  | ru = Описание набора: Этот жуткий набор содержит более сотни потрясающих предметов, созданных сообществом TF2 в честь пятого ежегодного празднования Хеллоуина. В один список их не вместить, но мы попытаемся.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu korkutucu paket, Beşinci Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yüzden fazla müthiş eşya içeriyor. Bu kadar eşyayı tek bir ekrana sığdırmanın bir yolu yok ama denemekten zarar gelmez.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu korkutucu paket, Beşinci Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yüzden fazla müthiş eşya içeriyor. Bu kadar eşyayı tek bir ekrana sığdırmanın bir yolu yok ama denemekten zarar gelmez.
Line 994: Line 1,023:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera całe uzbrojenie z aktualizacji „Miłość i wojna”.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera całe uzbrojenie z aktualizacji „Miłość i wojna”.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui o conjunto completo de armas com novos atributos da atualização Amor e Guerra.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui o conjunto completo de armas com novos atributos da atualização Amor e Guerra.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Include setul complet de arme noi, adăugate în actualizarea Love And War.
 
  | ru = Описание набора: Содержит всё новое оружие из обновления «Любовь и Война».
 
  | ru = Описание набора: Содержит всё новое оружие из обновления «Любовь и Война».
 
  | tr = Paket açıklaması: Barış & Savaş güncellemesindeki yeni oynanışa sahip silahların tamamını içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Barış & Savaş güncellemesindeki yeni oynanışa sahip silahların tamamını içerir.
Line 1,028: Line 1,058:
 
  | pl = Opis pakietu: Świętuj razem z przyjaciółmi i zadręczaj wrogów, używając tych 15 drwin.
 
  | pl = Opis pakietu: Świętuj razem z przyjaciółmi i zadręczaj wrogów, używając tych 15 drwin.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Celebre com os seus amigos e tormente os seus inimigos com estas 15 provocações.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Celebre com os seus amigos e tormente os seus inimigos com estas 15 provocações.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Sărbătorește cu prietenii tăi și fă-ți inamicii să sufere cu aceste 15 batjocuri.
 
  | ru = Описание набора: Веселитесь с друзьями и унижайте врагов, используя эти 15 насмешек.
 
  | ru = Описание набора: Веселитесь с друзьями и унижайте врагов, используя эти 15 насмешек.
 
  | tr = Paket açıklaması: Arkadaşlarınızla kutlayın ve bu 15 alayla düşmanlarınıza eziyet edin.
 
  | tr = Paket açıklaması: Arkadaşlarınızla kutlayın ve bu 15 alayla düşmanlarınıza eziyet edin.
Line 1,091: Line 1,122:
 
  | pl = Opis pakietu: Wszystkie 44 nowe przedmioty ozdobne w jednym pakiecie tak wielkim, że ledwie się mieszczą.
 
  | pl = Opis pakietu: Wszystkie 44 nowe przedmioty ozdobne w jednym pakiecie tak wielkim, że ledwie się mieszczą.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Todos os 44 novos itens cosméticos em um pacote tão grande que mal encaixa tudo.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Todos os 44 novos itens cosméticos em um pacote tão grande que mal encaixa tudo.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Toat cele 44 de accesorii noi într-un pachet așa de mare încât de-abia încape.
 
  | ru = Описание набора: Все 44 новых аксессуара в одном настолько большом наборе, что еле влезло.
 
  | ru = Описание набора: Все 44 новых аксессуара в одном настолько большом наборе, что еле влезло.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm 44 yeni kozmetik eşya ancak zar zor sığan tek büyük bir paketin içinde.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm 44 yeni kozmetik eşya ancak zar zor sığan tek büyük bir paketin içinde.
Line 1,161: Line 1,193:
 
  | pl = Opis pakietu: Ten straszny pakiet zawiera PIĘĆDZIESIĄT wyjątkowych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2, by uczcić szóste, doroczne wydarzenie Scream Fortress. Nie ma mowy, żebyśmy zmieścili je wszystkie na ekranie, ale spróbujemy.
 
  | pl = Opis pakietu: Ten straszny pakiet zawiera PIĘĆDZIESIĄT wyjątkowych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2, by uczcić szóste, doroczne wydarzenie Scream Fortress. Nie ma mowy, żebyśmy zmieścili je wszystkie na ekranie, ale spróbujemy.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote horripilante contém CINQUENTA itens fantásticos criados por membros da comunidade para celebrar o Sexto Especial Anual Scream Fortress de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote horripilante contém CINQUENTA itens fantásticos criados por membros da comunidade para celebrar o Sexto Especial Anual Scream Fortress de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos
 +
| ro = Descrierea pachetului: Acest pachet înfricoșător conține CINICZECI de accesorii excelente create de membrii comunității TF2 pentru a sărbători al șaselea eveniment anual de Halloween. Nu există nici o cale prin care să încapă toate pe ecran, dar v-om încerca:
 
  | ru = Описание набора: В этом наборе содержится ПЯТЬДЕСЯТ изысканных предметов, созданных членами сообщества TF2 в честь шестого ежегодного празднования Хеллоуина. На экран их не вместить, но мы попытаемся:
 
  | ru = Описание набора: В этом наборе содержится ПЯТЬДЕСЯТ изысканных предметов, созданных членами сообщества TF2 в честь шестого ежегодного празднования Хеллоуина. На экран их не вместить, но мы попытаемся:
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu ürpertici paket TF2 topluluğundaki Altıncı Geleneksel Scream Fortress etkinliğini kutlayan oyuncular tarafından hazırlanmış ELLİ adet harika nesne içerir. Hepsinin tek ekrana sığması imkansız ama deneyeceğiz.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu ürpertici paket TF2 topluluğundaki Altıncı Geleneksel Scream Fortress etkinliğini kutlayan oyuncular tarafından hazırlanmış ELLİ adet harika nesne içerir. Hepsinin tek ekrana sığması imkansız ama deneyeceğiz.
Line 1,182: Line 1,215:
 
   | pl = Pakiety zestawów przedmiotów
 
   | pl = Pakiety zestawów przedmiotów
 
   | pt-br = Pacotes de conjuntos de itens
 
   | pt-br = Pacotes de conjuntos de itens
 +
  | ro = Pachete de obiecte dintr-un set
 
   | ru = Наборы комплекта предметов
 
   | ru = Наборы комплекта предметов
 
   | tr = Eşya set paketleri
 
   | tr = Eşya set paketleri
Line 1,200: Line 1,234:
 
   | pl = {{main|Item sets/pl|l1=Zestawy przedmiotów}}
 
   | pl = {{main|Item sets/pl|l1=Zestawy przedmiotów}}
 
   | pt-br = {{main|Item sets/pt-br|l1=Pacotes de conjuntos de itens}}
 
   | pt-br = {{main|Item sets/pt-br|l1=Pacotes de conjuntos de itens}}
 +
  | ro = {{main|Item sets/ro|l1=Seturi de obiecte}}
 
   | ru = {{main|Item sets/ru|l1=Наборы}}
 
   | ru = {{main|Item sets/ru|l1=Наборы}}
 
   | tr = {{main|Item sets/tr|l1=Eşya setleri}}
 
   | tr = {{main|Item sets/tr|l1=Eşya setleri}}
Line 1,241: Line 1,276:
 
   | pl = Zawartość pakietu
 
   | pl = Zawartość pakietu
 
   | pt-br = Conteúdo
 
   | pt-br = Conteúdo
   | ro = Continutul pachetului
+
   | ro = Conținutul pachetului
 
   | ru = Содержимое набора
 
   | ru = Содержимое набора
 
   | tr = Paket İçerikleri
 
   | tr = Paket İçerikleri
Line 1,261: Line 1,296:
 
   | pl = Dostępność / Cena
 
   | pl = Dostępność / Cena
 
   | pt-br = Disponibilidade / Preço
 
   | pt-br = Disponibilidade / Preço
 +
  | ro = Disponibilitate / Preț
 
   | ru = Доступность / Цена
 
   | ru = Доступность / Цена
 
   | tr = Mevcudiyet / Fiyat
 
   | tr = Mevcudiyet / Fiyat
Line 1,280: Line 1,316:
 
   | pl = Wydany
 
   | pl = Wydany
 
   | pt-br = Lançado em
 
   | pt-br = Lançado em
 +
  | ro = Lansat în
 
   | ru = Выпущено
 
   | ru = Выпущено
 
   | tr = Yayınlandı
 
   | tr = Yayınlandı
Line 1,315: Line 1,352:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie zwycięskie przedmioty konkursu Polycount.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie zwycięskie przedmioty konkursu Polycount.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todas as inscrições vencedoras do Concurso Polycount.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todas as inscrições vencedoras do Concurso Polycount.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele câștigătoare concursului Polycount.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все работы победителей конкурса Polycount.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все работы победителей конкурса Polycount.
 
  | tr = Paket açıklaması: Polycount Yarışması'nı kazanan tüm eşyaları içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Polycount Yarışması'nı kazanan tüm eşyaları içerir.
Line 1,338: Line 1,376:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Skauta.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Skauta.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Scout.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Scout.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele echipate de către Scout din concursul Polycount.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для разведчика.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для разведчика.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Scout eşyalarını içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Scout eşyalarını içerir.
Line 1,360: Line 1,399:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Żołnierza.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Żołnierza.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Soldier.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Soldier.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele echipate de către Soldier din concursul Polycount.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для солдата.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для солдата.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Soldier eşyalarını içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Soldier eşyalarını içerir.
Line 1,382: Line 1,422:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Pyro.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Pyro.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para Pyro.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para Pyro.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele echipate de către Pyro din concursul Polycount.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для поджигателя.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для поджигателя.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Pyro eşyalarını içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Pyro eşyalarını içerir.
Line 1,405: Line 1,446:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Snajpera.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Snajpera.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Sniper.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Sniper.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele echipate de către Sniper din concursul Polycount.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для снайпера.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для снайпера.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Sniper eşyalarını içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Sniper eşyalarını içerir.
Line 1,427: Line 1,469:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Szpiega.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Szpiega.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Spy.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Spy.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele echipate de către Spy din concursul Polycount.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для шпиона.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для шпиона.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Spy eşyalarını içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Spy eşyalarını içerir.
Line 1,456: Line 1,499:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Paczki Polycount oraz z Pakietu zimowej aktualizacji.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Paczki Polycount oraz z Pakietu zimowej aktualizacji.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Pacote Polycount e do Pacote de atualização de inverno.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Pacote Polycount e do Pacote de atualização de inverno.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele din concursul Polycount și actualizarea de iarnă.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы из набора Polycount и Зимнего обновления.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы из набора Polycount и Зимнего обновления.
 
  | tr = Paket açıklaması: Polycount Paketindeki ve Kış Güncellemesi Paketindeki bütün eşyaları içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Polycount Paketindeki ve Kış Güncellemesi Paketindeki bütün eşyaları içerir.
Line 1,527: Line 1,571:
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Paczki Polycount oraz z Pakietu zimowej aktualizacji.
 
  | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Paczki Polycount oraz z Pakietu zimowej aktualizacji.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Pacote Polycount e do Pacote de atualização de inverno.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Pacote Polycount e do Pacote de atualização de inverno.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele din concursul Polycount și actualizarea de iarnă.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы из набора Polycount и Зимнего обновления.
 
  | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы из набора Polycount и Зимнего обновления.
 
  | tr = Paket açıklaması: Polycount Paketindeki ve Kış Güncellemesi Paketindeki bütün eşyaları içerir.
 
  | tr = Paket açıklaması: Polycount Paketindeki ve Kış Güncellemesi Paketindeki bütün eşyaları içerir.
Line 1,554: Line 1,599:
 
  | pl = Opis pakietu: Uzbrój się w te mafijne przedmioty dla Grubego i Szpiega.
 
  | pl = Opis pakietu: Uzbrój się w te mafijne przedmioty dla Grubego i Szpiega.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens com temática da Máfia para o Heavy e Spy.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens com temática da Máfia para o Heavy e Spy.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Obține aceste obiecte inspirate de mafie pentru Heavy și Spy.
 
  | ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими мафиозными предметами для пулеметчика и шпиона.
 
  | ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими мафиозными предметами для пулеметчика и шпиона.
 
  | tr = Paket açıklaması: Heavy ve Spy için bu Mafya temalı eşyaları al.
 
  | tr = Paket açıklaması: Heavy ve Spy için bu Mafya temalı eşyaları al.
Line 1,584: Line 1,630:
 
  | pl = Opis pakietu: Uzbrój się w (większości) bliskowschodnie przedmioty dla Snajpera, Skauta i Demomana.
 
  | pl = Opis pakietu: Uzbrój się w (większości) bliskowschodnie przedmioty dla Snajpera, Skauta i Demomana.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens, (quase) todos com temática do Oriente Médio, para o Sniper, Scout e Demoman.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens, (quase) todos com temática do Oriente Médio, para o Sniper, Scout e Demoman.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Obține aceste obiecte inspirate (in mare parte) de Orientul Mijlociu pentru Sniper, Scout și Demoman.
 
  | ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими (почти) средневосточными предметами для снайпера, разведчика и подрывника.
 
  | ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими (почти) средневосточными предметами для снайпера, разведчика и подрывника.
 
  | tr = Paket açıklaması: Sniper, Scout ve Demoman için bu (çoğunlukla) Ortadoğu temalı eşyaları al.
 
  | tr = Paket açıklaması: Sniper, Scout ve Demoman için bu (çoğunlukla) Ortadoğu temalı eşyaları al.
Line 1,611: Line 1,658:
 
  | pl = Opis pakietu: Uzbrój się w te militarne przedmioty dla Żołnierza.
 
  | pl = Opis pakietu: Uzbrój się w te militarne przedmioty dla Żołnierza.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens de temática militar para o Soldier.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens de temática militar para o Soldier.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Obține aceste arme militare pentru Soldier.
 
  | ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими военными предметами для солдата.
 
  | ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими военными предметами для солдата.
 
  | tr = Paket açıklaması: Soldier için bu askeri temalı eşyaları al.
 
  | tr = Paket açıklaması: Soldier için bu askeri temalı eşyaları al.
Line 1,635: Line 1,683:
 
  | pl = Opis pakietu: Uzbrój się w te przedmioty świętujące wydanie filmu „Poznajcie Medyka”.
 
  | pl = Opis pakietu: Uzbrój się w te przedmioty świętujące wydanie filmu „Poznajcie Medyka”.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens celebrando o video Conheça o Medic.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens celebrando o video Conheça o Medic.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Obține aceste obiecte inspirate de filmul Meet the Medic.
 
  | ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими праздничными предметами в честь выхода видео «Знакомьтесь, Медик».
 
  | ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими праздничными предметами в честь выхода видео «Знакомьтесь, Медик».
 
  | tr = Paket açıklaması: {{tooltip|Meet the Medic|Medic ile Tanışın}} videosunu kutlamak için bu eşyaları al.
 
  | tr = Paket açıklaması: {{tooltip|Meet the Medic|Medic ile Tanışın}} videosunu kutlamak için bu eşyaları al.
Line 1,688: Line 1,737:
 
  | pl = Opis pakietu: Zdobądź wszystkie nowe przedmioty z Überowej aktualizacji w jednej, wielkiej paczce.
 
  | pl = Opis pakietu: Zdobądź wszystkie nowe przedmioty z Überowej aktualizacji w jednej, wielkiej paczce.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Obtenha todos os novos itens da Über Atualização em um gigantesco pacote.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Obtenha todos os novos itens da Über Atualização em um gigantesco pacote.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Obține toate obiectele noi adăugate în actualizarea Über prin acest pachet masiv.
 
  | ru = Описание набора: Получите все предметы из Убер-обновления в одном большом наборе.
 
  | ru = Описание набора: Получите все предметы из Убер-обновления в одном большом наборе.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu tek dev pakette Über Güncellemesi ile gelen tüm eşyaları al.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu tek dev pakette Über Güncellemesi ile gelen tüm eşyaları al.
Line 1,711: Line 1,761:
 
  | pl = Opis pakietu: Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Żołnierza, które zaprojektowało WETA Workshop!
 
  | pl = Opis pakietu: Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Żołnierza, które zaprojektowało WETA Workshop!
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para o Soldier, projetados pela WETA Workshop!
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para o Soldier, projetados pela WETA Workshop!
 +
| ro = Descrierea pachetului: Apucă toate obiectele Dr. Grordbort pentru Soldier, proiectate de către Atelierul WETA!
 
  | ru = Описание набора: Возьмите полный набор предметов от доктора Грордборта для солдата, созданных в WETA Workshop!
 
  | ru = Описание набора: Возьмите полный набор предметов от доктора Грордборта для солдата, созданных в WETA Workshop!
 
  | tr = Paket açıklaması: Soldier için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın!
 
  | tr = Paket açıklaması: Soldier için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın!
Line 1,727: Line 1,778:
 
   | item-7 = Blazing Bull
 
   | item-7 = Blazing Bull
 
   | item-8 = Fallen Angel
 
   | item-8 = Fallen Angel
   | item-9 = Tail From the Crypt
+
   | item-9 = Tail from the Crypt
 
   | item-10 = Einstein
 
   | item-10 = Einstein
 
   | item-11 = Dr. Gogglestache
 
   | item-11 = Dr. Gogglestache
Line 1,757: Line 1,808:
 
  | pl = Opis pakietu: Świętuj Halloween, używając tych przedmiotów.
 
  | pl = Opis pakietu: Świętuj Halloween, używając tych przedmiotów.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Celebre o Dia das Bruxas usando estes itens.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Celebre o Dia das Bruxas usando estes itens.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Sărbătorește Halloweenul cu aceste obiecte.
 
  | ru = Описание набора: Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами.
 
  | ru = Описание набора: Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами.
 
  | tr = Paket açıklaması: Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla.
 
  | tr = Paket açıklaması: Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla.
Line 1,780: Line 1,832:
 
  | pl = Opis pakietu: Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Inżyniera, które zaprojektowało WETA Workshop!
 
  | pl = Opis pakietu: Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Inżyniera, które zaprojektowało WETA Workshop!
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para o Engineer, projetados pela WETA Workshop!
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para o Engineer, projetados pela WETA Workshop!
 +
| ro = Descrierea pachetului: Apucă toate obiectele Dr. Grordbort pentru Engineer, proiectate de către Atelierul WETA!
 
  | ru = Описание набора: Получите полный набор предметов от доктора Грордборта для инженера, созданный WETA Workshop!
 
  | ru = Описание набора: Получите полный набор предметов от доктора Грордборта для инженера, созданный WETA Workshop!
 
  | tr = Paket açıklaması: Engineer için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın!
 
  | tr = Paket açıklaması: Engineer için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın!
Line 1,804: Line 1,857:
 
  | pl = Opis pakietu: Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Pyro, które zaprojektowało WETA Workshop!
 
  | pl = Opis pakietu: Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Pyro, które zaprojektowało WETA Workshop!
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para Pyro, projetados pela WETA Workshop!
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para Pyro, projetados pela WETA Workshop!
 +
| ro = Descrierea pachetului: Apucă toate obiectele Dr. Grordbort pentru Pyro, proiectate de către Atelierul WETA!
 
  | ru = Описание набора: Получите полный набор предметов от доктора Грордборта для поджигателя, созданный WETA Workshop!
 
  | ru = Описание набора: Получите полный набор предметов от доктора Грордборта для поджигателя, созданный WETA Workshop!
 
  | tr = Paket açıklaması: Pyro için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın!
 
  | tr = Paket açıklaması: Pyro için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın!
Line 1,834: Line 1,888:
 
  | pl = Opis pakietu: Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Pyro i Inżyniera, które zaprojektowało WETA Workshop!
 
  | pl = Opis pakietu: Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Pyro i Inżyniera, które zaprojektowało WETA Workshop!
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para Pyro e Engineer, projetados pela WETA Workshop!
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para Pyro e Engineer, projetados pela WETA Workshop!
 +
| ro = Descrierea pachetului: Apucă toate obiectele Dr. Grordbort pentru Pyro și Engineer, proiectate de către Atelierul WETA!
 
  | ru = Описание набора: Получите полный набор предметов от доктора Грордборта для поджигателя и инженера, созданный WETA Workshop!
 
  | ru = Описание набора: Получите полный набор предметов от доктора Грордборта для поджигателя и инженера, созданный WETA Workshop!
 
  | tr = Paket açıklaması: Pyro ve Engineer için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu tüm paketi alın!
 
  | tr = Paket açıklaması: Pyro ve Engineer için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu tüm paketi alın!
Line 1,856: Line 1,911:
 
  | pl = Opis pakietu: Jak w ponadczasowym, świątecznym klasyku - „Śniąteczna opowieść”.
 
  | pl = Opis pakietu: Jak w ponadczasowym, świątecznym klasyku - „Śniąteczna opowieść”.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Como visto no eterno clássico de fim de ano, Uma História de Natal.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Como visto no eterno clássico de fim de ano, Uma História de Natal.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Așa cum apar ele în povestea clasică de sărbărori „A Smissmas Story”.
 
  | ru = Описание набора: Прямиком из классического фильма «Шмождественская история».
 
  | ru = Описание набора: Прямиком из классического фильма «Шмождественская история».
 
  | tr = Paket açıklaması: Eşsiz bir yeni yıl klasiği, Bir Smissmass Öyküsü.
 
  | tr = Paket açıklaması: Eşsiz bir yeni yıl klasiği, Bir Smissmass Öyküsü.
Line 1,877: Line 1,933:
 
   | pl = Zestawy startowe
 
   | pl = Zestawy startowe
 
   | pt-br = Pacotes de Iniciantes
 
   | pt-br = Pacotes de Iniciantes
 +
  | ro = Pachete de începători
 
   | ru = Набор начинающего
 
   | ru = Набор начинающего
 
   | tr = Başlangıç paketleri
 
   | tr = Başlangıç paketleri
Line 1,896: Line 1,953:
 
   | pl = Zestawy startowe to serie pakietów wydane w [[Über Update/pl|Überowej aktualizacji]] w {{Patch name|06|23|2011|in-the}}, które skierowane są do nowych graczy i oferują im szybki sposób na zdobycie [[Weapons/pl|broni]] dla wybranej [[Classes/pl|klasy]]. Wszystkie pakiety zawierają dwie bronie i jedną Etykietę z nazwą (Pakiet Skauta zawiera także dodatkową broń). Bronie w tych pakietach są broniami możliwymi do [[Achievement items/pl|odblokowania]] dzięki zdobywaniu [[Achievements/pl|kamieni milowych]].
 
   | pl = Zestawy startowe to serie pakietów wydane w [[Über Update/pl|Überowej aktualizacji]] w {{Patch name|06|23|2011|in-the}}, które skierowane są do nowych graczy i oferują im szybki sposób na zdobycie [[Weapons/pl|broni]] dla wybranej [[Classes/pl|klasy]]. Wszystkie pakiety zawierają dwie bronie i jedną Etykietę z nazwą (Pakiet Skauta zawiera także dodatkową broń). Bronie w tych pakietach są broniami możliwymi do [[Achievement items/pl|odblokowania]] dzięki zdobywaniu [[Achievements/pl|kamieni milowych]].
 
   | pt-br = Os pacotes de iniciante são uma série de pacotes lançados na {{update link|Über Update}} em [[June 23, 2011 Patch/pt-br|23 de junho de 2011]], mostrando e oferecendo aos novos jogadores um modo mais rápido de obter [[weapons/pt-br|armas]] para a [[class/pt-br|classe]] escolhida. Todos os pacotes contêm todas as armas da classe e uma {{item link|Name Tag}}.
 
   | pt-br = Os pacotes de iniciante são uma série de pacotes lançados na {{update link|Über Update}} em [[June 23, 2011 Patch/pt-br|23 de junho de 2011]], mostrando e oferecendo aos novos jogadores um modo mais rápido de obter [[weapons/pt-br|armas]] para a [[class/pt-br|classe]] escolhida. Todos os pacotes contêm todas as armas da classe e uma {{item link|Name Tag}}.
 +
  | ro = Pachetele de începători sunt o serie de pachete lansate odată cu {{update link|Über Update}} pe data de [[June 23, 2011 Patch/ro|23 Iunie 2011]] și actualizate odată cu {{update link|Meet Your Match Update}} pe data de [[July 7, 2016 Patch/ro|7 Iulie 2016]]. Aceste pachete sunt făcute pentru jucătorii noi, oferindu-le acestora o metodă rapidă de a obține [[weapons/ro|arme]] pentru [[class/ro|clasa]] dorită. Pachetele conțin toate armele pentru o clasă (cu excepția celor mecanic identice) împreună cu un {{item link|Name Tag}}.
 
   | ru = '''Набор начинающего''' — это серия наборов, выпущенных вместе с [[Über Update/ru|Убер-обновлением]] [[June 23, 2011 Patch/ru|23 июня 2011 года]], позволяющих новичкам быстро приобрести [[weapons/ru|оружие]] желаемого [[class/ru|класса]]. Все наборы содержат два оружия и [[Name Tag/ru|Именной ярлык]]; исключением является набор разведчика, который содержит еще одно оружие. Оружие из этих наборов аналогично [[Achievement items/ru|разблокируемому]] оружию, которое можно получить, выполнив [[Achievements/ru|достижения]].
 
   | ru = '''Набор начинающего''' — это серия наборов, выпущенных вместе с [[Über Update/ru|Убер-обновлением]] [[June 23, 2011 Patch/ru|23 июня 2011 года]], позволяющих новичкам быстро приобрести [[weapons/ru|оружие]] желаемого [[class/ru|класса]]. Все наборы содержат два оружия и [[Name Tag/ru|Именной ярлык]]; исключением является набор разведчика, который содержит еще одно оружие. Оружие из этих наборов аналогично [[Achievement items/ru|разблокируемому]] оружию, которое можно получить, выполнив [[Achievements/ru|достижения]].
 
   | tr = Başlangıç paketleri, [[June 23, 2011 Patch/tr|23 Haziran 2011]]'de [[Über Update/tr|Über Güncellemesi]]yle yayınlanan; yeni oyunculara yönelik, onların istedikleri [[class/tr|sınıf]]lara daha kolay [[weapons/tr|silah]] alabilmeleri için oluşturulan bir dizi pakettir. Tüm paketler iki silah ve bir [[Name Tag/tr|İsim Etiketi]] içerir (Scout Paketi ek olarak bir silah daha içerir). Paketler için seçilen silahlar, her sınıfın [[Achievements/tr#Kilometre Taşı|Kilometre Taşları]]yla [[Achievement items/tr|açılabilen silahları]]ndan türetilmiştir.
 
   | tr = Başlangıç paketleri, [[June 23, 2011 Patch/tr|23 Haziran 2011]]'de [[Über Update/tr|Über Güncellemesi]]yle yayınlanan; yeni oyunculara yönelik, onların istedikleri [[class/tr|sınıf]]lara daha kolay [[weapons/tr|silah]] alabilmeleri için oluşturulan bir dizi pakettir. Tüm paketler iki silah ve bir [[Name Tag/tr|İsim Etiketi]] içerir (Scout Paketi ek olarak bir silah daha içerir). Paketler için seçilen silahlar, her sınıfın [[Achievements/tr#Kilometre Taşı|Kilometre Taşları]]yla [[Achievement items/tr|açılabilen silahları]]ndan türetilmiştir.
Line 1,938: Line 1,996:
 
   | pl = Zawartość pakietu
 
   | pl = Zawartość pakietu
 
   | pt-br = Conteúdo
 
   | pt-br = Conteúdo
   | ro = Continutul pachetului
+
   | ro = Conținutul pachetului
 
   | ru = Содержимое набора
 
   | ru = Содержимое набора
 
   | tr = Paket İçerikleri
 
   | tr = Paket İçerikleri
Line 1,958: Line 2,016:
 
   | pl = Dostępność / Cena
 
   | pl = Dostępność / Cena
 
   | pt-br = Disponibilidade / Preço
 
   | pt-br = Disponibilidade / Preço
 +
  | ro = Disponibilitate / Preț
 
   | ru = Доступность / Цена
 
   | ru = Доступность / Цена
 
   | tr = Mevcudiyet / Fiyat
 
   | tr = Mevcudiyet / Fiyat
Line 1,977: Line 2,036:
 
   | pl = Wydany
 
   | pl = Wydany
 
   | pt-br = Lançado em
 
   | pt-br = Lançado em
 +
  | ro = Lansat în
 
   | ru = Выпущено
 
   | ru = Выпущено
 
   | tr = Yayınlandı
 
   | tr = Yayınlandı
Line 2,014: Line 2,074:
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Skautem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Skautem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Scout? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Scout? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Scout? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за разведчика? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за разведчика? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu Scout eşyaları ile birlikte problem çıkarmaya başla.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu Scout eşyaları ile birlikte problem çıkarmaya başla.
Line 2,057: Line 2,118:
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Żołnierzem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Żołnierzem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Soldier? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Soldier? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Soldier? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за солдата? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за солдата? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu gerekli Soldier eşyaları olmadan savaşmaya başlama.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu gerekli Soldier eşyaları olmadan savaşmaya başlama.
Line 2,094: Line 2,156:
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Pyro? Umieściliśmy wszystkie jego (a może jej?) bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Pyro? Umieściliśmy wszystkie jego (a może jej?) bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Pyro? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Pyro? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Pyro? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за поджигателя? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за поджигателя? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu başlangıç Pyro eşyaları ile her yeri yakmaya başla.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu başlangıç Pyro eşyaları ile her yeri yakmaya başla.
Line 2,134: Line 2,197:
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Demomanem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Demomanem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Demoman? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Demoman? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Demoman? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за подрывника? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за подрывника? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu başlangıç paketi ile onurlu bir Demo Şövalyesine dönüş.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu başlangıç paketi ile onurlu bir Demo Şövalyesine dönüş.
Line 2,169: Line 2,233:
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Grubym? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Grubym? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Heavy? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Heavy? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Heavy? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за пулеметчика? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за пулеметчика? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | tr = Paket açıklaması: Büyük bir adam büyük bir silaha ve büyük bir yemeğe ihtiyaç duyar. Her ikisi de bu başlangıç paketinde var.
 
  | tr = Paket açıklaması: Büyük bir adam büyük bir silaha ve büyük bir yemeğe ihtiyaç duyar. Her ikisi de bu başlangıç paketinde var.
Line 2,200: Line 2,265:
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Inżynierem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Inżynierem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Engineer? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Engineer? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Engineer? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за инженера? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за инженера? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu Engineer eşyaları ile seçeneklerini genişlet.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu Engineer eşyaları ile seçeneklerini genişlet.
Line 2,230: Line 2,296:
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Medykiem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Medykiem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Medic? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Medic? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Medic? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за медика? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за медика? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu anahtar Medic eşyaları ile takımına gereken desteği sağla.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu anahtar Medic eşyaları ile takımına gereken desteği sağla.
Line 2,264: Line 2,331:
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Snajperem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Snajperem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Sniper? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Sniper? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Sniper? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за снайпера? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за снайпера? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu kritik Sniper eşyaları ile profesyonel standartlara ulaş.
 
  | tr = Paket açıklaması: Bu kritik Sniper eşyaları ile profesyonel standartlara ulaş.
Line 2,295: Line 2,363:
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Szpiegiem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Szpiegiem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Spy? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 
  | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Spy? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho.
 +
| ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Spy? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за шпиона? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | ru = Описание набора: Хотите поиграть за шпиона? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками.
 
  | tr = Paket açıklaması: İş kalitesi kaliteli aletler ile çalışmaya dayalıdır.
 
  | tr = Paket açıklaması: İş kalitesi kaliteli aletler ile çalışmaya dayalıdır.
Line 2,301: Line 2,370:
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
|}<noinclude>{{translation switching|en, cs, de, es, nl, pl, ru, tr, zh-hans}}
+
|}<noinclude>{{translation switching|en, cs, de, es, nl, pl, ro, ru, tr, zh-hans}}

Latest revision as of 21:24, 23 September 2023

Bundles

Bundle Bundle Contents Availability / Price Released
Noise Maker Bundle
Noise Maker Bundle
Noise Maker - Banshee Noise Maker - Black Cat Noise Maker - Crazy Laugh Noise Maker - Gremlin Noise Maker - Stabby Noise Maker - Witch Noise Maker - Werewolf
Not for sale
October 27, 2010 Patch
Map Stamps Collection
Map Stamps Collection
Map Stamp - Egypt Map Stamp - Coldfront Map Stamp - Fastlane Map Stamp - Turbine Map Stamp - Steel Map Stamp - Junction Map Stamp - Watchtower Map Stamp - Hoodoo Map Stamp - Offblast Map Stamp - Yukon Map Stamp - Harvest Map Stamp - Freight Map Stamp - Mountain Lab Map Stamp - Manor Event Map Stamp - Nightfall Map Stamp - Frontier Map Stamp - Lakeside Map Stamp - Gullywash Map Stamp - Kong King Map Stamp - Process Map Stamp - Standin Map Stamp - Snakewater Map Stamp - Snowplow Map Stamp - Borneo Map Stamp - Suijin Map Stamp - 2Fort Invasion Map Stamp - Probed Map Stamp - Watergate Map Stamp - Byre Map Stamp - Gorge Event Map Stamp - Sunshine Event Map Stamp - Moonshine Event Map Stamp - Millstone Event Map Stamp - Snowycoast Map Stamp - Vanguard Map Stamp - Landfall Map Stamp - Highpass Map Stamp - Sunshine Map Stamp - Metalworks Map Stamp - Swiftwater Map Stamp - Maple Ridge Event Map Stamp - Brimstone Map Stamp - Pit of Death Map Stamp - Mossrock Map Stamp - Lazarus Map Stamp - Banana Bay Map Stamp - Enclosure Map Stamp - Brazil Map Stamp - Cauldron Map Stamp - Gravestone Map Stamp - Monster Bash Map Stamp - Slasher Map Stamp - Cursed Cove Map Stamp - Laughter Map Stamp - Precipice Map Stamp - Megalo Map Stamp - Bloodwater Map Stamp - Hassle Castle Map Stamp - Moldergrove $99.99

£79.99

94.99

December 17, 2010 Patch
Tough Break Community Maps Bundle
Tough Break Community Maps Bundle
Map Stamp - Snowycoast Map Stamp - Vanguard Map Stamp - Landfall Map Stamp - Highpass Strange Filter - Snowycoast (Community) Strange Filter - Vanguard (Community) Strange Filter - Landfall (Community) Strange Filter - Highpass (Community)
Not for sale
December 17, 2015 Patch
Box of Fancy Hats
Box of Fancy Hats
Flipped Trilby Madame Dixie Coupe D'isaster Buckaroos Hat German Gonzila Détective Noir
Not for sale
December 21, 2010 Patch
Pile of Nasty Weapons
Pile of Nasty Weapons
Boston Basher Back Scratcher Claidheamh Mòr Fists of Steel
Not for sale
December 21, 2010 Patch
Shogun Pack
Shogun Pack
Fan O'War Concheror Half-Zatoichi Conniver's Kunai Samur-Eye Dread Knot Geisha Boy Noh Mercy
Not for sale
March 10, 2011 Patch
Japan Charity Bundle
Japan Charity Bundle
Humanitarian's Hachimaki Benefactor's Kanmuri Noise Maker - Bell Noise Maker - Gong
Not for sale
March 23, 2011 Patch
Summer Sun Bundle
Summer Sun Bundle
Lucky No. 42 Flip-Flops Summer Hat Noise Maker - Fireworks
Not for sale
July 1, 2011 Patch
Bethesda Employee Bundle
Bethesda Employee Bundle
Original Dragonborn Helmet Anger Pip-Boy Wingstick
Not for sale
August 9, 2011 Patch
Tripwire Employee Bundle
Tripwire Employee Bundle
Pilotka Stahlhelm
Not for sale
August 9, 2011 Patch
The Manno-Technology Bundle
The Manno-Technology Bundle
Machina Diamondback Widowmaker Short Circuit Company Man Nanobalaclava Purity Fist Deus Specs $19.99

£15.99

18.99

August 18, 2011 Patch
Deus Ex Self-Made Bundle
Deus Ex Self-Made Bundle
Not for sale
August 23, 2011 Patch
Deus Ex Contest Bundle
Deus Ex Contest Bundle
Nanobalaclava Deus Specs Company Man Purity Fist Diamondback Machina Widowmaker Short Circuit
Not for sale
September 1, 2011 Patch
Footballer's Kit
Footballer's Kit
Ball-Kicking Boots Merc's Pride Scarf Noise Maker - Vuvuzela $12.99

£10.39

12.39

October 25, 2011 Patch
The Pickaxe Pack
The Pickaxe Pack
Equalizer Escape Plan
Not for sale
June 27, 2012 Patch
Public Enemy Bundle
Public Enemy Bundle
Baby Face's Blaster Pretty Boy's Pocket Pistol Fed-Fightin' Fedora Dillinger's Duffel $10.99

£8.79

10.49

July 11, 2012 Patch
Dumpster Diver Bundle
Dumpster Diver Bundle
Beggar's Bazooka Helmet Without a Home Captain's Cocktails $9.49

£7.59

8.99

July 11, 2012 Patch
Urban Professional Bundle
Urban Professional Bundle
Hitman's Heatmaker Cleaner's Carbine Liquidator's Lid $7.49

£5.99

7.15

July 11, 2012 Patch
Summer 2012 Community Bundle
Summer 2012 Community Bundle
Scorch Shot HazMat Headcase Bird-Man of Aberdeen Apparatchik's Apparel Idea Tube Gentleman's Ushanka Business Casual $29.99

£23.99

28.49

July 11, 2012 Patch
Pyromania Mega Bundle
Pyromania Mega Bundle
Baby Face's Blaster Pretty Boy's Pocket Pistol Fed-Fightin' Fedora Dillinger's Duffel Beggar's Bazooka Helmet Without a Home Captain's Cocktails Scorch Shot Rainblower Lollichop Burning Bongos Infernal Orchestrina HazMat Headcase Bird-Man of Aberdeen Apparatchik's Apparel Idea Tube Gentleman's Ushanka Hitman's Heatmaker Cleaner's Carbine Liquidator's Lid Business Casual Balloonicorn $59.99

£47.99

56.99

July 11, 2012 Patch
QuakeCon Bundle
QuakeCon Bundle
Original Wingstick Dragonborn Helmet Anger Pip-Boy $19.99

£15.99

18.99

August 2, 2012 Patch
Triad Bundle
Triad Bundle
Red-Tape Recorder Huo-Long Heater Flying Guillotine Neon Annihilator Triad Trinket Champ Stamp Marxman Human Cannonball $19.99

£15.99

18.99

August 2, 2012 Patch
Sleeping Dogs Employee Bundle
Sleeping Dogs Employee Bundle
Red-Tape Recorder Huo-Long Heater Flying Guillotine Neon Annihilator Triad Trinket Champ Stamp Marxman Human Cannonball
Not for sale
August 10, 2012 Patch
Hero Academy Gold Pack
Hero Academy Gold Pack
Ninja Cowl Void Monk Hair Grenadier Helm Tribal Bones $14.99

£11.99

14.29

August 10, 2012 Patch
Halloween 2012 Community Bundle
Halloween 2012 Community Bundle
Sir Hootsalot Master Mind Rump-o'-Lantern Scarecrow Crone's Dome Executioner Bonedolier Plutonidome Spooky Shoes Spooky Sleeves Zipperface Boo Balloon Unknown Monkeynaut Grand Duchess Tutu Grand Duchess Fairy Wings Grand Duchess Tiara Dead Little Buddy Exorcizor Voodoo Juju (Slight Return) Wraith Wrap Coffin Kit Bat Outta Hell $59.99

£47.99

56.99

October 26, 2012 Patch
Smissmas 2012 Bundle
Smissmas 2012 Bundle
Smissmas Wreath Antlers Reindoonicorn $19.99

£15.99

18.99

December 20, 2012 Patch
The Henchmann Bundle
The Henchmann Bundle
Hanger-On Hood Flight of the Monarch Flunkyware $12.99

£10.39

12.39

December 20, 2012 Patch
The Rockzo Bundle
The Rockzo Bundle
DethKapp Nose Candy Rail Spikes $12.99

£10.39

12.39

December 20, 2012 Patch
The Brutananadilewski Bundle
The Brutananadilewski Bundle
Carl Aqua Flops Hunger Force $12.99

£10.39

12.39

December 20, 2012 Patch
The Adult Swim Bundle
The Adult Swim Bundle
Robot Chicken Hat Flunkyware Hanger-On Hood Flight of the Monarch DethKapp Nose Candy Rail Spikes Carl Brock's Locks Aqua Flops Hunger Force $29.99

£23.99

28.49

December 20, 2012 Patch
The Byzantine Bundle
The Byzantine Bundle
Beastly Bonnet Cheet Sheet Tartantaloons Steel Sixpack Centurion Tartan Shade Hardy Laurel $45.99

£36.79

43.99

September 23, 2013 Patch
Halloween 2013 Community Bundle
Halloween 2013 Community Bundle
Beast from Below Hard-Headed Hardware Cap'n Calamari Spectralnaut Ethereal Hood Maniac's Manacles Second Opinion Pocket Horsemann Last Bite Baphomet Trotters Burny's Boney Bonnet Crispy Golden Locks Scorched Skirt Accursed Apparition Hound's Hood Terrier Trousers Horrific Head of Hare Snaggletoothed Stetson Up Pyroscopes One-Way Ticket Birdie Bonnet External Organ Ivan The Inedible Rugged Respirator Squid's Lid Hollowhead Grub Grenades Gothic Guise Grease Monkey Alternative Medicine Mann Cauterizer's Caudal Appendage Polly Putrid Faux Manchu Hidden Dragon Lo-Grav Loafers Surgeon's Space Suit Face Plante Das Blutliebhaber Trepanabotomizer Sackcloth Spook Mucous Membrain Pin Pals Medimedes Chicken Kiev Freedom Feathers Headtaker's Hood Transylvania Top Candleer Horsemann's Hand-Me-Down Bozo's Bouffant Faun Feet Halloweiner Lordly Lapels Cadaver's Capper Guano Sprinting Cephalopod Unidentified Following Object Beacon from Beyond Hyperbaric Bowler Death Support Pack Carious Chameleon Monster's Stompers Bountiful Bow Candyman's Cap Vicar's Vestments Hardium Helm Jupiter Jumpers Space Bracers Handhunter Spellbinder's Bonnet Macabre Mask Shaman's Skull Abhorrent Appendages Vicious Visage Tuque or Treat Horned Honcho Lieutenant Bites the Dust Grisly Gumbo Dark Helm Archimedes the Undying Monstrous Mandible Shaolin Sash Mann-Bird of Aberdeen Foul Cowl Sir Shootsalot Corpsemopolitan Glob Hallowed Headcase Carrion Companion Quoth PY-40 Incinibot Parasight Teutonkahmun Larval Lid Manneater Creature from the Heap Magical Mercenary Raven's Visage Ramses' Regalia Haunted Hat Bozo's Brogues Cryptic Keepsake
Not for sale
October 29, 2013 Patch
Love And War Weapons Bundle
Love And War Weapons Bundle
B.A.S.E. Jumper Air Strike Tide Turner Classic Back Scatter $7.99

£6.39

7.59

June 18, 2014 Patch
Love And War Taunts Bundle
Love And War Taunts Bundle
Conga Skullcracker Square Dance Flippin' Awesome Rock, Paper, Scissors I See You Buy A Life Results Are In Party Trick Fresh Brewed Victory Spent Well Spirits Rancho Relaxo Battin' A Thousand Oblooterated Deep Fried Desire $59.99

£47.99

56.99

June 18, 2014 Patch
Love And War Cosmetics Bundle
Love And War Cosmetics Bundle
Classified Coif Rogue's Robe Spook Specs Sengoku Scorcher Man in Slacks Razor Cut Frickin' Sweet Ninja Hood Southie Shinobi Red Socks Bruiser's Bandanna Gas Guzzler Smoking Skid Lid Lunatic's Leathers Yuri's Revenge Tools of the Trade Joe-on-the-Go Aviator Assassin Sky Captain Peacenik's Ponytail Level Three Chin Egghead's Overalls Lonesome Loafers Ze Übermensch Au Courant Assassin Endothermic Exowear Merc's Mohawk Eye-Catcher Medicine Manpurse Employee of the Mmmph Frymaster Combustible Kabuto Chronoscarf Danger Frontier Djustice Vive La France Scoper's Smoke Triggerman's Tacticals Allbrero Seeing Double Six Pack Abs Pomade Prince Paisley Pro Argyle Ace Tipped Lid $249.99

£199.99

237.99

June 18, 2014 Patch
Halloween 2014 Community Bundle
Halloween 2014 Community Bundle
Herzensbrecher Hundkopf Kriegsmaschine-9000 Vampire Makeover Vampiric Vesture Nugget Noggin Fowl Fists Talon Trotters Head Hunter Claws And Infect Crazy Legs Ghost of Spies Checked Past Hooded Haunter Cranial Conspiracy Scaly Scrapers Marsupial Man Kanga Kickers Roo Rippers Marsupial Muzzle Shadowman's Shade Nightmare Hunter Rogue's Rabbit Iron Fist Beep Man Soul of 'Spensers Past Tiny Texan Facepeeler Mr. Mundee's Wild Ride Templar's Spirit Wings of Purity Forgotten King's Restless Head Forgotten King's Pauldrons Eyeborg Mannhattan Project Ghoul Gibbin' Gear Hellhunter's Headpiece Supernatural Stalker Garden Bristles Battle Bird Creature's Grin Arsonist Apparatus Moccasin Machinery Lollichop Licker Mr. Juice Vampyro Bone-Cut Belt Bull Locks Minsk Beef Immobile Suit Li'l Dutchman Kritz or Treat Canteen
Not for sale
October 29, 2014 Patch

Item set bundles

Main article: Item sets
Bundle Bundle Contents Availability / Price Released
Polycount Pack
Polycount Pack
Shortstop Mad Milk Holy Mackerel Milkman Black Box Battalion's Backup Grenadier's Softcap Degreaser Powerjack Attendant Sydney Sleeper Darwin's Danger Shield Bushwacka Ol' Snaggletooth L'Etranger Your Eternal Reward Familiar Fez
Not for sale
September 30, 2010 Patch
The Special Delivery
The Special Delivery
Shortstop Mad Milk Holy Mackerel Milkman
Not for sale
September 30, 2010 Patch
The Tank Buster
The Tank Buster
Black Box Battalion's Backup Grenadier's Softcap
Not for sale
September 30, 2010 Patch
The Gas Jockey's Gear
The Gas Jockey's Gear
Degreaser Powerjack Attendant
Not for sale
September 30, 2010 Patch
The Croc-o-Style Kit
The Croc-o-Style Kit
Sydney Sleeper Darwin's Danger Shield Bushwacka Ol' Snaggletooth
Not for sale
September 30, 2010 Patch
The Saharan Spy
The Saharan Spy
L'Etranger Your Eternal Reward Familiar Fez
Not for sale
September 30, 2010 Patch
Winter Update Pack
Winter Update Pack
Loch-n-Load Ullapool Caber Scotch Bonnet Brass Beast Buffalo Steak Sandvich Warrior's Spirit Big Chief Crusader's Crossbow Amputator Berliner's Bucket Helm
Not for sale
December 17, 2010 Patch
The Expert's Ordnance
The Expert's Ordnance
Loch-n-Load Ullapool Caber Scotch Bonnet
Not for sale
December 17, 2010 Patch
The Hibernating Bear
The Hibernating Bear
Brass Beast Buffalo Steak Sandvich Warrior's Spirit Big Chief
Not for sale
December 17, 2010 Patch
The Medieval Medic
The Medieval Medic
Crusader's Crossbow Amputator Berliner's Bucket Helm
Not for sale
December 17, 2010 Patch
A Bargaining Manne's Bundle of Bargains
A Bargaining Manne's Bundle of Bargains
Shortstop Mad Milk Holy Mackerel Milkman Black Box Battalion's Backup Grenadier's Softcap Degreaser Powerjack Attendant Sydney Sleeper Darwin's Danger Shield Bushwacka Ol' Snaggletooth L'Etranger Your Eternal Reward Familiar Fez Loch-n-Load Ullapool Caber Scotch Bonnet Brass Beast Buffalo Steak Sandvich Warrior's Spirit Big Chief Crusader's Crossbow Amputator Berliner's Bucket Helm
Not for sale
December 17, 2010 Patch
Mobster Monday Bundle
Mobster Monday Bundle
Tomislav Family Business Eviction Notice Capo's Capper Enforcer Big Earner Made Man Cosa Nostra Cap $34.99

£27.99

32.99

June 23, 2011 Patch
Timbuk-Tuesday Bundle
Timbuk-Tuesday Bundle
Soda Popper Winger Atomizer Bonk Boy Splendid Screen Ali Baba's Wee Booties Persian Persuader Sultan's Ceremonial Bazaar Bargain Shahanshah Desert Marauder $34.99

£27.99

32.99

June 23, 2011 Patch
World War Wednesday Bundle
World War Wednesday Bundle
Liberty Launcher Reserve Shooter Market Gardener Jumper's Jeepcap Mantreads Disciplinary Action Armored Authority Fancy Dress Uniform $29.99

£23.99

28.49

June 23, 2011 Patch
Meet The Medic! Bundle
Meet the Medic! Bundle
Overdose Quick-Fix Solemn Vow Pocket Medic Meet the Medic (taunt) $14.99

£11.99

14.29

June 23, 2011 Patch
The Uber Update Bundle
The Uber Update Bundle
Detonator Tomislav Family Business Eviction Notice Capo's Capper Enforcer Big Earner Made Man Cosa Nostra Cap Soda Popper Winger Atomizer Bonk Boy Splendid Screen Ali Baba's Wee Booties Persian Persuader Sultan's Ceremonial Bazaar Bargain Shahanshah Desert Marauder Liberty Launcher Reserve Shooter Market Gardener Jumper's Jeepcap Mantreads Disciplinary Action Armored Authority Fancy Dress Uniform Overdose Quick-Fix Solemn Vow Pocket Medic Schadenfreude Meet the Medic (taunt) $99.99

£79.99

94.99

June 23, 2011 Patch
Dr. Grordbort's Victory Pack
Dr. Grordbort's Victory Pack
Cow Mangler 5000 Righteous Bison Lord Cockswain's Pith Helmet Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe Dr. Grordbort's Crest $19.99

£15.99

18.99

July 20, 2011 Patch
Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles
Halloween 2011 Costume Bundle of Bundles
Hair of the Dog Scottish Snarl Pickled Paws Wrap Battler B-ankh! Futankhamun Blazing Bull Fallen Angel Tail from the Crypt Einstein Dr. Gogglestache Emerald Jarate Idiot Box Steel Pipes Shoestring Budget Under Cover Griffin's Gog Intangible Ascot Can Opener Soviet Stitch-Up Steel-Toed Stompers Holy Hunter Silver Bullets Garlic Flank Stake Buzz Killer Frontier Flyboy Legend of Bugfoot
Not for sale
October 27, 2011 Patch
Dr. Grordbort's Brainiac Pack
Dr. Grordbort's Brainiac Pack
Pomson 6000 Eureka Effect Brainiac Hairpiece Brainiac Goggles Dr. Grordbort's Copper Crest $23.99

£19.29

22.79

December 15, 2011 Patch
Dr. Grordbort's Moonman Pack
Dr. Grordbort's Moonman Pack
Third Degree Phlogistinator Manmelter Moonman Backpack Bubble Pipe Dr. Grordbort's Silver Crest $26.99

£21.49

25.49

December 15, 2011 Patch
Dr. Grordbort's Moonbrain Double Pack
Dr. Grordbort's Moonbrain Double Pack
Pomson 6000 Eureka Effect Brainiac Hairpiece Brainiac Goggles Dr. Grordbort's Copper Crest Third Degree Phlogistinator Manmelter Moonman Backpack Bubble Pipe Dr. Grordbort's Silver Crest $45.99

£36.79

43.99

December 15, 2011 Patch
Santa's Little Accomplice Bundle
Santa's Little Accomplice Bundle
Wrap Assassin Big Elfin Deal Bootie Time $12.99

£10.39

12.39

December 21, 2011 Patch

Starter packs

The starter packs are a series of bundles released with the Über Update on June 23rd, 2011 and then updated in the Meet Your Match Update on July 7th, 2016, currently, catering towards newer players offering them a quick way to obtain weapons for the class of their choosing. All packs contain all (non-reskin) of the weapons for the said class, and one Name Tag.

Bundle Bundle Contents Availability / Price Released
Scout Starter Pack
Scout Starter Pack
Sandman Force-a-Nature Bonk! Atomic Punch Crit-a-Cola Shortstop Mad Milk Candy Cane Boston Basher Fan O'War Soda Popper Winger Atomizer Wrap Assassin Baby Face's Blaster Pretty Boy's Pocket Pistol Flying Guillotine Back Scatter Name Tag $3.99

£3.19

3.79

July 7, 2016 Patch
Soldier Starter Pack
Soldier Starter Pack
Direct Hit Equalizer Buff Banner Gunboats Battalion's Backup Black Box Concheror Half-Zatoichi Liberty Launcher Market Gardener Cow Mangler 5000 Righteous Bison Mantreads Disciplinary Action Original Beggar's Bazooka Air Strike Rocket Jumper Reserve Shooter Panic Attack B.A.S.E. Jumper Escape Plan Pain Train Name Tag $5.99

£4.79

5.69

July 7, 2016 Patch
Pyro Starter Pack
Pyro Starter Pack
Axtinguisher Flare Gun Backburner Homewrecker Powerjack Degreaser Back Scratcher Detonator Third Degree Phlogistinator Manmelter Lollichop Scorch Shot Rainblower Neon Annihilator Reserve Shooter Panic Attack Name Tag $4.99

£3.99

4.75

July 7, 2016 Patch
Demoman Starter Pack
Demoman Starter Pack
Scottish Resistance Chargin' Targe Eyelander Scotsman's Skullcutter Ullapool Caber Loch-n-Load Claidheamohmor Persian Persuader Ali Baba's Wee Booties Splendid Screen Nessie's Nine Iron Bootlegger Scottish Handshake Tide Turner Quickiebomb Launcher Iron Bomber Loose Cannon Sticky Jumper B.A.S.E. Jumper Pain Train Name Tag $4.99

£3.99

4.75

July 7, 2016 Patch
Heavy Starter Pack
Heavy Starter Pack
Natascha Sandvich Killing Gloves of Boxing Dalokohs Bar Warrior's Spirit Buffalo Steak Sandvich Brass Beast Fists of Steel Tomislav Family Business Eviction Notice Holiday Punch Huo-Long Heater Gloves of Running Urgently Panic Attack Name Tag $3.49

£2.79

3.29

July 7, 2016 Patch
Engineer Starter Pack
Engineer Starter Pack
Wrangler Frontier Justice Gunslinger Southern Hospitality Jag Widowmaker Short Circuit Pomson 6000 Eureka Effect Rescue Ranger Panic Attack Name Tag $2.99

£2.39

2.85

July 7, 2016 Patch
Medic Starter Pack
Medic Starter Pack
Kritzkrieg Blutsauger Ubersaw Vita-Saw Amputator Crusader's Crossbow Quick-Fix Overdose Solemn Vow Vaccinator Name Tag $1.99

£1.59

1.89

July 7, 2016 Patch
Sniper Starter Pack
Sniper Starter Pack
Huntsman Razorback Jarate Tribalman's Shiv Sydney Sleeper Darwin's Danger Shield Bushwacka Shahanshah Bazaar Bargain Machina Cozy Camper Cleaner's Carbine Hitman's Heatmaker Classic Name Tag $3.99

£3.19

3.79

July 7, 2016 Patch
Spy Starter Pack
Spy Starter Pack
Dead Ringer Cloak and Dagger Ambassador L'Etranger Your Eternal Reward Conniver's Kunai Enforcer Big Earner Diamondback Spy-cicle Red-Tape Recorder Name Tag $3.49

£2.79

3.29

July 7, 2016 Patch