Difference between revisions of "Template:Bundle list"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (34 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== {{lang | == {{lang | ||
| en = Bundles | | en = Bundles | ||
| − | | cs = | + | | cs = Balíčky |
| da = Bundter | | da = Bundter | ||
| de = Pakete | | de = Pakete | ||
| − | | es = | + | | es = Lotes |
| fr = Lots | | fr = Lots | ||
| hu = Csomagok | | hu = Csomagok | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
| ru = Наборы | | ru = Наборы | ||
| tr = Paketler | | tr = Paketler | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包 | ||
| zh-hant = 組合包 | | zh-hant = 組合包 | ||
}} == | }} == | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
! class="header" width="12%" | {{lang | ! class="header" width="12%" | {{lang | ||
| en = Bundle | | en = Bundle | ||
| + | | cs = Balíček | ||
| da = Bundt | | da = Bundt | ||
| de = Paket | | de = Paket | ||
| − | | es = | + | | es = Lote |
| fr = Lots | | fr = Lots | ||
| hu = Csomag | | hu = Csomag | ||
| Line 36: | Line 38: | ||
| ru = Набор | | ru = Набор | ||
| tr = Paket | | tr = Paket | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包 | ||
| zh-hant = 組合包 | | zh-hant = 組合包 | ||
}} | }} | ||
| Line 43: | Line 46: | ||
| da = Bundt-indhold | | da = Bundt-indhold | ||
| de = Paketinhalt | | de = Paketinhalt | ||
| − | | es = Contenido del | + | | es = Contenido del lote |
| fr = Contenu des Lots | | fr = Contenu des Lots | ||
| hu = Csomag tartalma | | hu = Csomag tartalma | ||
| Line 52: | Line 55: | ||
| pl = Zawartość pakietu | | pl = Zawartość pakietu | ||
| pt-br = Conteúdo | | pt-br = Conteúdo | ||
| − | | ro = | + | | ro = Conținutul pachetului |
| ru = Содержимое набора | | ru = Содержимое набора | ||
| tr = Paket İçerikleri | | tr = Paket İçerikleri | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包内的物品 | ||
| zh-hant = 組合包內含物 | | zh-hant = 組合包內含物 | ||
}} | }} | ||
! class="header" width="5%" | {{lang | ! class="header" width="5%" | {{lang | ||
| en = Availability / Price | | en = Availability / Price | ||
| − | | cs = | + | | cs = Dostupnost / Cena |
| da = Tilgængelighed / Pris | | da = Tilgængelighed / Pris | ||
| de = Verfügbarkeit / Preis | | de = Verfügbarkeit / Preis | ||
| Line 71: | Line 75: | ||
| pl = Dostępność / Cena | | pl = Dostępność / Cena | ||
| pt-br = Disponibilidade / Preço | | pt-br = Disponibilidade / Preço | ||
| + | | ro = Disponibilitate / Preț | ||
| ru = Доступность / Цена | | ru = Доступность / Цена | ||
| tr = Mevcudiyet / Fiyat | | tr = Mevcudiyet / Fiyat | ||
| + | | zh-hans = 获得方式/价格 | ||
| zh-hant = 取得／價格 | | zh-hant = 取得／價格 | ||
}} | }} | ||
| − | ! class="header" width=" | + | ! class="header" width="15%" | {{lang |
| en = Released | | en = Released | ||
| cs = Vydání | | cs = Vydání | ||
| Line 89: | Line 95: | ||
| pl = Wydany | | pl = Wydany | ||
| pt-br = Lançado em | | pt-br = Lançado em | ||
| + | | ro = Lansat în | ||
| ru = Выпущено | | ru = Выпущено | ||
| tr = Yayınlandı | | tr = Yayınlandı | ||
| + | | zh-hans = 推出日期 | ||
| zh-hant = 釋出日期 | | zh-hant = 釋出日期 | ||
}} | }} | ||
| Line 106: | Line 114: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Includes one of each Halloween Noise Maker. Each Noise Maker has 25 charges. | | en = Bundle description: Includes one of each Halloween Noise Maker. Each Noise Maker has 25 charges. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje všechny Halloweenské Noise Makery. Každý Noise Maker má 25 nabití. | ||
| da = Inkluderer en af hver af halloween-støjskaberne. Hver støjskaber har 25 ladninger. | | da = Inkluderer en af hver af halloween-støjskaberne. Hver støjskaber har 25 ladninger. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält je ein Exemplar von jedem Halloween-Krachmacher. Jeder Krachmacher hat 25 Ladungen. | | de = Paketbeschreibung: Enthält je ein Exemplar von jedem Halloween-Krachmacher. Jeder Krachmacher hat 25 Ladungen. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Incluye una unidad de cada Generador de Ruidos de Halloween. Cada Generador de Ruidos tiene 25 cargas. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 핼러윈 분위기가 물씬 풍기는 소음 발생기를 모두 포함합니다. 각 소음 발생기는 25회까지 사용할 수 있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 핼러윈 분위기가 물씬 풍기는 소음 발생기를 모두 포함합니다. 각 소음 발생기는 25회까지 사용할 수 있습니다. | ||
| − | | pl = Zawiera wszystkie halloweenowe terkotki. Każda z nich posiada 25 użyć. | + | | nl = Bundelbeschrijving: bevat één van elke Halloween Lawaaimaker. Elke lawaaimaker heeft 25 ladingen. |
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie halloweenowe terkotki. Każda z nich posiada 25 użyć. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui um de cada brinquedo barulhento de Dia das Bruxas. Cada brinquedo barulhento tem 25 cargas. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui um de cada brinquedo barulhento de Dia das Bruxas. Cada brinquedo barulhento tem 25 cargas. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Include toate Noise Maker-urile de Halloween. Fiecare Noise Maker poate fi folosit de 25 de ori. | ||
| ru = Описание набора: Включает в себя все разновидности Шумелок. У каждой Шумелки 25 зарядов. | | ru = Описание набора: Включает в себя все разновидности Шумелок. У каждой Шумелки 25 зарядов. | ||
| tr = Paket açıklaması: Her bir Cadılar Bayramı Gürültücü'sünden içerir. Her Gürültücü'de 25 hak bulunur. | | tr = Paket açıklaması: Her bir Cadılar Bayramı Gürültücü'sünden içerir. Her Gürültücü'de 25 hak bulunur. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：包含所有的万圣节噪音制造器。每一个噪音制造器有 25 次使用次数。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| − | {{Bundle row | + | {{Bundle row extended |
| bundle = Map Stamps Collection | | bundle = Map Stamps Collection | ||
| link = Map Stamp | | link = Map Stamp | ||
| Line 166: | Line 179: | ||
| item-47 = Map Stamp - Enclosure | | item-47 = Map Stamp - Enclosure | ||
| item-48 = Map Stamp - Brazil | | item-48 = Map Stamp - Brazil | ||
| − | | localized-date = {{patch name|12|17|2010}} | + | | item-49 = Map Stamp - Cauldron |
| + | | item-50 = Map Stamp - Gravestone | ||
| + | | item-51 = Map Stamp - Monster Bash | ||
| + | | item-52 = Map Stamp - Slasher | ||
| + | | item-53 = Map Stamp - Cursed Cove | ||
| + | | item-54 = Map Stamp - Laughter | ||
| + | | item-55 = Map Stamp - Precipice | ||
| + | | item-56 = Map Stamp - Megalo | ||
| + | | item-57 = Map Stamp - Bloodwater | ||
| + | | item-58 = Map Stamp - Hassle Castle | ||
| + | | item-59 = Map Stamp - Moldergrove | ||
| + | | localized-date = {{patch name|12|17|2010}} {{Buy now|Map Stamps Collection|width=auto}} | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Includes one stamp for each community-made map. | | en = Bundle description: Includes one stamp for each community-made map. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje jednu známku pro každou komunitou vytvořenou mapu. | ||
| da = Inkluderer ét frimærke for hver bane lavet af fællesskabet. | | da = Inkluderer ét frimærke for hver bane lavet af fællesskabet. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält eine Briefmarke für jede Karte, die von der Community erstellt wurde. | | de = Paketbeschreibung: Enthält eine Briefmarke für jede Karte, die von der Community erstellt wurde. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Incluye un sello por cada mapa hecho por la comunidad. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 커뮤니티 제작 맵 후원 우표가 각각 하나씩 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 커뮤니티 제작 맵 후원 우표가 각각 하나씩 들어있습니다. | ||
| − | | pl = Zawiera | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat een postzegel voor elke door de community gemaakte map. |
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera po jednym znaczku każdej mapy stworzonej przez społeczność. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui um selo de cada mapa feito pela comunidade. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui um selo de cada mapa feito pela comunidade. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Include câte un timbru pentru fiecare hartă creată de comunitate. | ||
| ru = Описание набора: Включает в себя по одной марке каждой пользовательской карты. | | ru = Описание набора: Включает в себя по одной марке каждой пользовательской карты. | ||
| tr = Paket açıklaması: Her topluluk yapımı harita için bir pul içerir. | | tr = Paket açıklaması: Her topluluk yapımı harita için bir pul içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：集合了每张社区地图的邮票。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 192: | Line 221: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign. | | en = Bundle description: Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje jednu známku a jeden Strange Filter pro každou komunitou vytvořenou mapu z kampaně Tough Break. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält eine Kartenbriefmarke und einen seltsamen Filter für jede Communitykarte der Tough-Break-Kampagne. | | de = Paketbeschreibung: Enthält eine Kartenbriefmarke und einen seltsamen Filter für jede Communitykarte der Tough-Break-Kampagne. | ||
| − | | pl = Zawiera po jednym znaczku i kuriozalnym filtrze każdej z map kampanii „Śniąteczne fatum”. | + | | es = Descripción del lote: Incluye un Sello de Mapa y un Filtro Raro para cada mapa creado por la comunidad de la campaña Tough Break. |
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat één mappostzegel en één vreemd filter voor elke door de community gemaakte map uit de Tough Break-campagne. | ||
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera po jednym znaczku i kuriozalnym filtrze każdej z map kampanii „Śniąteczne fatum”. | ||
| pt-br= Descrição do pacote: Inclui um Selo de Mapa e um Filtro Estranho para cada mapa criado pela comunidade da campanha Férias Frustradas. | | pt-br= Descrição do pacote: Inclui um Selo de Mapa e um Filtro Estranho para cada mapa criado pela comunidade da campanha Férias Frustradas. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Inlcude un timbru și un filtru Straniu pentru fiecare hartă creată de comunitate adăugată în campania Tough Break. | ||
| ru = Описание набора: Содержит по коллекционной марке и странному фильтру каждой пользовательской карты кампании «Тяжелый отпуск». | | ru = Описание набора: Содержит по коллекционной марке и странному фильтру каждой пользовательской карты кампании «Тяжелый отпуск». | ||
| tr = Paket açıklaması: Sıkı Mola seferinde bulunan her bir topluluk yapımı harita için bir Harita Pulu ve bir Garip Filtre içerir. | | tr = Paket açıklaması: Sıkı Mola seferinde bulunan her bir topluluk yapımı harita için bir Harita Pulu ve bir Garip Filtre içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：包括一张地图邮票和为来自艰难假日战役的社区自制地图提供的一份奇异过滤器。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 211: | Line 245: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Contains a variety of incredibly fancy hats. | | en = Bundle description: Contains a variety of incredibly fancy hats. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje kolekci neuvěřitelně módních klobouků. | ||
| da = Indeholder en variation af utrolig flotte hatte. | | da = Indeholder en variation af utrolig flotte hatte. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält eine Vielzahl von unglaublich schicken Hüten. | | de = Paketbeschreibung: Enthält eine Vielzahl von unglaublich schicken Hüten. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Contiene varios sombreros increíblemente elegantes. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 다양한 종류의 멋진 모자를 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 다양한 종류의 멋진 모자를 포함합니다. | ||
| − | | pl = Zawiera zestaw niesamowicie wykwintnych czapek. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat een assortiment aan ongelooflijk fraaie hoeden |
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera zestaw niesamowicie wykwintnych czapek. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Contém uma variedade de chapéus extravagantes. | | pt-br = Descrição do pacote: Contém uma variedade de chapéus extravagantes. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Conține o varietate de pălări incredibil de elegante. | ||
| ru = Описание набора: Содержит невероятное количество модных шляп. | | ru = Описание набора: Содержит невероятное количество модных шляп. | ||
| tr = Paket açıklaması: Çeşitli inanılmaz derecede şık şapkalar içerir. | | tr = Paket açıklaması: Çeşitli inanılmaz derecede şık şapkalar içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：包括各式各样不可思议的精美头饰。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 230: | Line 269: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: An assortment of particularly nasty weapons. | | en = Bundle description: An assortment of particularly nasty weapons. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Směs obzvlášť nebezpečných zbraní. | ||
| da = En samling særligt ubehagelige våben. | | da = En samling særligt ubehagelige våben. | ||
| de = Paketbeschreibung: Eine Auswahl an besonders üblen Waffen. | | de = Paketbeschreibung: Eine Auswahl an besonders üblen Waffen. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Un surtido de armas particularmente vulgares. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 특히 불쾌한 무기의 조합. | | ko = 꾸러미 설명: 특히 불쾌한 무기의 조합. | ||
| − | | pl = Asortyment szczególnie paskudnych broni. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Een assortiment aan buitengewoon nare wapens. |
| + | | pl = Opis pakietu: Asortyment szczególnie paskudnych broni. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Uma variedade de armas particularmente sórdidas. | | pt-br = Descrição do pacote: Uma variedade de armas particularmente sórdidas. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Un sortiment de arme deosebit de nasoale. | ||
| ru = Описание набора: Набор крайне подлого оружия. | | ru = Описание набора: Набор крайне подлого оружия. | ||
| tr = Paket açıklaması: Yer yer kirlenmiş silahlar seçkisi. | | tr = Paket açıklaması: Yer yer kirlenmiş silahlar seçkisi. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：特别龌龊的武器的什锦包 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 252: | Line 296: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Get all eight items. This haiku is not lying. Get. All. Eight. Items. | | en = Bundle description: Get all eight items. This haiku is not lying. Get. All. Eight. Items. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Získej všech 8 předmětů.Tato haiku nelže.Získej. Všech. 8. Předmětů. | ||
| da = Få alle otte genstande. Dette haiku lyver ikke. Få. Alle. Otte. Genstande | | da = Få alle otte genstande. Dette haiku lyver ikke. Få. Alle. Otte. Genstande | ||
| de = Paketbeschreibung: Alle acht Gegenstände kaufen. Dieses Haiku lügt nicht. Kaufen Sie alle acht Gegenstände. | | de = Paketbeschreibung: Alle acht Gegenstände kaufen. Dieses Haiku lügt nicht. Kaufen Sie alle acht Gegenstände. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Todas las cosas.\nEste haiku no miente.\nVienen las ocho. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 전부 다 모음. 이 시는 거짓 아님.여덟 개 모음. | | ko = 꾸러미 설명: 전부 다 모음. 이 시는 거짓 아님.여덟 개 모음. | ||
| − | | pl = Osiem przedmiotów. Na wyciągnięcie ręki. Zaufaj haiku. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Krijg alle acht stuks. Deze haiku liegt echt niet. Krijg. Ze. Alle. Acht |
| + | | pl = Opis pakietu: Osiem przedmiotów. Na wyciągnięcie ręki. Zaufaj haiku. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Pegue os oito. Este haiku não mente. Pegue. Os. Oito. Itens. | | pt-br = Descrição do pacote: Pegue os oito. Este haiku não mente. Pegue. Os. Oito. Itens. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Ia-ți toate cele opt obiecte. Acest haiku nu minte. Ia-ți. Toate. Cele. Opt. Obiecte. | ||
| ru = Описание набора: Возьми все предметы. Ведь хайку не лжет. Возьми. Все. Восемь. Предметов. | | ru = Описание набора: Возьми все предметы. Ведь хайку не лжет. Возьми. Все. Восемь. Предметов. | ||
| tr = Paket açıklaması: Tüm sekiz eşyayı da al. Bu haiku seni aldatmıyor. Tüm. Sekiz. Eşyayı. Al. | | tr = Paket açıklaması: Tüm sekiz eşyayı da al. Bu haiku seni aldatmıyor. Tüm. Sekiz. Eşyayı. Al. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：获得这八件物品吧！这个俳句是不会骗人的。获得.这.八件.物品。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 270: | Line 319: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Limited-edition hats and noisemakers! All proceeds (net of applicable taxes) go directly to the American Red Cross for disaster relief in Japan. | | en = Bundle description: Limited-edition hats and noisemakers! All proceeds (net of applicable taxes) go directly to the American Red Cross for disaster relief in Japan. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Limitovaná edice klobouků a noisemakerů! Vybrané peníze půjdou přímo na americký Červený kříž pro podporu Japonska. | ||
| da = Begrænsede hatte og støjskabere! Alle indtjeninger (fradrag af relevante afgifter) går direkte til det Amerikanske Rødekors udpræget til katastrofenødhjælp i Japan. | | da = Begrænsede hatte og støjskabere! Alle indtjeninger (fradrag af relevante afgifter) går direkte til det Amerikanske Rødekors udpræget til katastrofenødhjælp i Japan. | ||
| de = Paketbeschreibung: Limitierte Hüte und Krachmacher! Alle Erlöse (abzüglich anfallender Steuern) gehen direkt an das Amerikanische Rote Kreuz zur Katastrophenhilfe in Japan. | | de = Paketbeschreibung: Limitierte Hüte und Krachmacher! Alle Erlöse (abzüglich anfallender Steuern) gehen direkt an das Amerikanische Rote Kreuz zur Katastrophenhilfe in Japan. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¡Sombreros y generadores de ruido de edición limitada! Todo el dinero recaudado (una vez aplicados los impuestos) irá directamente a la Cruz Roja Americana para ayudar a los damnificados por el desastre de Japón. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 한정판 모자 그리고 소음 발생기! 모든 수익금은 (관련 세금의 순이익) 일본의 재해 구호를 위한 미국의 적십자사로 이동합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 한정판 모자 그리고 소음 발생기! 모든 수익금은 (관련 세금의 순이익) 일본의 재해 구호를 위한 미국의 적십자사로 이동합니다. | ||
| − | | pl = Limitowane czapki i terkotki! Cała kwota (po odjęciu odpowiednich podatków) zostaje skierowana do Amerykańskiego Czerwonego Krzyża w celu pomocy dotkniętej katastrofą Japonii. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Een gelimiteerde opgave hoeden en herriemakers! De opbrengst (belasting niet inbegrepen) gaat direct naar het Amerikaanse Rode Kruis voor rampenhulp in Japan. |
| + | | pl = Opis pakietu: Limitowane czapki i terkotki! Cała kwota (po odjęciu odpowiednich podatków) zostaje skierowana do Amerykańskiego Czerwonego Krzyża w celu pomocy dotkniętej katastrofą Japonii. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Chapéus e Brinquedos Barulhentos edição limitada! Toda a renda (menos impostos) irá diretamente a Cruz Vermelha norte-americana para auxílio ao desastre no Japão. | | pt-br = Descrição do pacote: Chapéus e Brinquedos Barulhentos edição limitada! Toda a renda (menos impostos) irá diretamente a Cruz Vermelha norte-americana para auxílio ao desastre no Japão. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Accesorii și creatoare de sunet în ediție limitată! Toți banii (înafară de taxele incluse) sunt trimise direct asociației filantropice American Red Cross pentru ajutorare în caz de dezastru în Japonia. | ||
| ru = Описание набора: Ограниченный набор шляп и шумелок! Все деньги с продаж (за вычетом налогов) будут перечислены в фонд, организованный Американским Красным Крестом для оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий в Японии. | | ru = Описание набора: Ограниченный набор шляп и шумелок! Все деньги с продаж (за вычетом налогов) будут перечислены в фонд, организованный Американским Красным Крестом для оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий в Японии. | ||
| tr = Paket açıklaması: Sınırlı sayıda şapkalar ve gürültücüler! Elde edilecek tüm gelirler (net vergiler de dahil olmak üzere) direkt olarak Amerikan Kızılhaçı'na, Japonya'daki afet yardımında kullanılması için aktarılacaktır. | | tr = Paket açıklaması: Sınırlı sayıda şapkalar ve gürültücüler! Elde edilecek tüm gelirler (net vergiler de dahil olmak üzere) direkt olarak Amerikan Kızılhaçı'na, Japonya'daki afet yardımında kullanılması için aktarılacaktır. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：限量版帽子和噪音制造器！所有的支付金额(扣除税款)将直接付给美国红十字会作为日本的救灾款项。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 289: | Line 343: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: The perfect set of items to enjoy the sun's warmth. | | en = Bundle description: The perfect set of items to enjoy the sun's warmth. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Set předmětů vhodný k užívání si léta. | ||
| da = Det perfekte sæt af genstande til at nyde solens varme. | | da = Det perfekte sæt af genstande til at nyde solens varme. | ||
| de = Paketbeschreibung: Das perfekte Paket, um die Wärme der Sonne zu genießen. | | de = Paketbeschreibung: Das perfekte Paket, um die Wärme der Sonne zu genießen. | ||
| + | | es = Descripción del lote: El set de objetos perfecto para disfrutar del calor del Sol. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 태양의 온기를 즐기기 위한 완벽한 아이템들입니다! | | ko = 꾸러미 설명: 태양의 온기를 즐기기 위한 완벽한 아이템들입니다! | ||
| − | | pl = Zestaw, który pozwoli w pełni cieszyć się urokami lata. | + | | nl = Bundelbeschrijving: De perfecte set voorwerpen om van de warmte van de zon te genieten |
| + | | pl = Opis pakietu: Zestaw, który pozwoli w pełni cieszyć się urokami lata. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: O conjunto perfeito de itens para curtir o calor do sol. | | pt-br = Descrição do pacote: O conjunto perfeito de itens para curtir o calor do sol. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Setul perfect de obiecte pentru a te bucura de căldura soarelui. | ||
| ru = Описание набора: Идеальный набор предметов для наслаждения теплыми лучами солнца. | | ru = Описание набора: Идеальный набор предметов для наслаждения теплыми лучами солнца. | ||
| tr = Paket açıklaması: Yazın sıcak tadını verebilecek mükemmel bir eşya seti. | | tr = Paket açıklaması: Yazın sıcak tadını verebilecek mükemmel bir eşya seti. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：享受太阳温热的完美套装 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 316: | Line 375: | ||
}} | }} | ||
{{Bundle row | {{Bundle row | ||
| − | | bundle = Manno-Technology Bundle | + | | bundle = The Manno-Technology Bundle |
| item-1 = Machina | | item-1 = Machina | ||
| item-2 = Diamondback | | item-2 = Diamondback | ||
| Line 325: | Line 384: | ||
| item-7 = Purity Fist | | item-7 = Purity Fist | ||
| item-8 = Deus Specs | | item-8 = Deus Specs | ||
| − | | localized-date = {{patch name|8|18|2011}} | + | | localized-date = {{patch name|8|18|2011}} {{Buy now|The Manno-Technology Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items. | | en = Bundle description: When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Kdy nastane ta budoucnost? Právě teď! Zjisti to na vlastní oči s těmito osmi předměty. | ||
| da = Hvornår bliver det fremtiden? Lige nu! Se selv med disse otte genstande. | | da = Hvornår bliver det fremtiden? Lige nu! Se selv med disse otte genstande. | ||
| de = Paketbeschreibung: Wann beginnt die Zukunft? Jetzt gleich! Überzeugen Sie sich selbst mit diesen acht Gegenständen. | | de = Paketbeschreibung: Wann beginnt die Zukunft? Jetzt gleich! Überzeugen Sie sich selbst mit diesen acht Gegenständen. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¿Cuándo llegará el futuro? ¡Justo ahora! Compruébalo tú mismo con estos ocho objetos. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 미래는 언제 올까요? 지금 당장 볼 수 있습니다! 이 여덟 가지 아이템으로 미래를 내다보십시오. | | ko = 꾸러미 설명: 미래는 언제 올까요? 지금 당장 볼 수 있습니다! 이 여덟 가지 아이템으로 미래를 내다보십시오. | ||
| − | | pl = Kiedy nadejdzie przyszłość? Właśnie teraz! Przekonaj się sam dzięki tym ośmiu przedmiotom. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Wanneer is de toekomst? Nu! Kijk zelf maar naar deze acht voorwerpen. |
| + | | pl = Opis pakietu: Kiedy nadejdzie przyszłość? Właśnie teraz! Przekonaj się sam dzięki tym ośmiu przedmiotom. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quando o futuro chegará? Agora! Veja você mesmo com estes oito itens. | | pt-br = Descrição do pacote: Quando o futuro chegará? Agora! Veja você mesmo com estes oito itens. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Când va veni viitorul? Chiar acum! Vezi și tu cu aceste opt obiecte. | ||
| ru = Описание набора: Когда наступит будущее? Прямо сейчас! Убедись с помощью этих восьми предметов. | | ru = Описание набора: Когда наступит будущее? Прямо сейчас! Убедись с помощью этих восьми предметов. | ||
| tr = Paket açıklaması: Gelecek ne zaman gelecek? Geldi bile! Bu sekiz eşya ile siz de farkına varın. | | tr = Paket açıklaması: Gelecek ne zaman gelecek? Geldi bile! Bu sekiz eşya ile siz de farkına varın. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：未来将会何时到来？就是现在！自己看看这八件物品。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 361: | Line 425: | ||
| item-2 = Merc's Pride Scarf | | item-2 = Merc's Pride Scarf | ||
| item-3 = Noise Maker - Vuvuzela | | item-3 = Noise Maker - Vuvuzela | ||
| − | | localized-date = {{patch name|10|25|2011}} | + | | localized-date = {{patch name|10|25|2011}} {{Buy now|Footballer's Kit|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Pick a side and show your pride. | | en = Bundle description: Pick a side and show your pride. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Vyber si stranu a ukaž svou přízeň. | ||
| da = Vælg et hold og gør det stolt. | | da = Vælg et hold og gør det stolt. | ||
| de = Paketbeschreibung: Wählen Sie eine Seite und zeigen Sie Ihren Stolz. | | de = Paketbeschreibung: Wählen Sie eine Seite und zeigen Sie Ihren Stolz. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Elige un bando y muestra tu orgullo. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 팀을 짜고 귀하의 긍지를 보여주십시오. | | ko = 꾸러미 설명: 팀을 짜고 귀하의 긍지를 보여주십시오. | ||
| − | | pl = Nie mówię szeptem, gdy mówię skąd jestem. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Kies een kant en laat je trots zien |
| + | | pl = Opis pakietu: Nie mówię szeptem, gdy mówię skąd jestem. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Escolha um lado e mostre seu orgulho. | | pt-br = Descrição do pacote: Escolha um lado e mostre seu orgulho. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Alege o echipă și aratăți mândria. | ||
| ru = Описание набора: Выбери команду и покажи, что можешь. | | ru = Описание набора: Выбери команду и покажи, что можешь. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bir taraf seç ve gurur duyduğunu herkese göster. | | tr = Paket açıklaması: Bir taraf seç ve gurur duyduğunu herkese göster. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：选择你的阵营，展示你的荣耀。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 381: | Line 450: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Includes both the Equalizer and the Escape Plan. | | en = Bundle description: Includes both the Equalizer and the Escape Plan. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje Equalizer a Escape Plan. | ||
| da = Inkluderer både Equalizer og Escape Plan. | | da = Inkluderer både Equalizer og Escape Plan. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält sowohl den Equalizer als auch den Fluchtplan. | | de = Paketbeschreibung: Enthält sowohl den Equalizer als auch den Fluchtplan. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Incluye el Ecualizador y el Plan de Huida. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 등가교환기와 탈출 계획이 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 등가교환기와 탈출 계획이 들어있습니다. | ||
| − | | pl = Zawiera zarówno Wyrównywacz, jak i Plan ucieczki. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat zowel de {{item name|Equalizer}} als het {{item name|Escape Plan}} |
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera zarówno Wyrównywacz, jak i Plan ucieczki. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui o Compensador e o Plano de Fuga. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui o Compensador e o Plano de Fuga. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Include atât {{item name|Equalizer}}-ul cât și {{item name|Escape Plan}}-ul. | ||
| ru = Описание набора: Включает в себя Уравнитель и План эвакуации. | | ru = Описание набора: Включает в себя Уравнитель и План эвакуации. | ||
| tr = Paket açıklaması: Hem Dengeleyici'yi hem de Kaçış Planı'nı içerir. | | tr = Paket açıklaması: Hem Dengeleyici'yi hem de Kaçış Planı'nı içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：包括十字镐和逃生计划镐。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 397: | Line 471: | ||
| item-3 = Fed-Fightin' Fedora | | item-3 = Fed-Fightin' Fedora | ||
| item-4 = Dillinger's Duffel | | item-4 = Dillinger's Duffel | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|11|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|7|11|2012}} {{Buy now|Public Enemy Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Deciding whether or not to start your own crime syndicate? Test the gangster waters with the Public Enemy Bundle. | | en = Bundle description: Deciding whether or not to start your own crime syndicate? Test the gangster waters with the Public Enemy Bundle. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Přemýšlíš o tom, že založíš svůj vlastní zločinecký syndikát? Otestuj své gangsterké schopnosti s Public Enemy balíčkem. | ||
| de = Paketbeschreibung: Denken Sie noch darüber nach, ob Sie Ihr eigenes Syndikat gründen sollen? Versuchen Sie sich mit dem Staatsfeind-Paket als Gangster. | | de = Paketbeschreibung: Denken Sie noch darüber nach, ob Sie Ihr eigenes Syndikat gründen sollen? Versuchen Sie sich mit dem Staatsfeind-Paket als Gangster. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¿Decidiendo si fundar o no tu propio sindicato del crimen? Tantea el terreno con el Lote del Enemigo Público. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 자기만의 범죄 조직을 만들 지 아직도 결정을 못하셨나요? 이 공공의 적 꾸러미로 여러분의 폭력배로서의 자질을 시험해 보십시오! | | ko = 꾸러미 설명: 자기만의 범죄 조직을 만들 지 아직도 결정을 못하셨나요? 이 공공의 적 꾸러미로 여러분의 폭력배로서의 자질을 시험해 보십시오! | ||
| − | | pl = Zastanawiasz się, czy założyć własny syndykat zbrodni? Zbadaj gangsterski grunt, korzystając z tego pakietu. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Peins je erover om je eigen misdaadorganisatie te starten? Doe alvast een gangstertestje met de Openbare Vijand-bundel. |
| + | | pl = Opis pakietu: Zastanawiasz się, czy założyć własny syndykat zbrodni? Zbadaj gangsterski grunt, korzystając z tego pakietu. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Decidindo entre começar ou não a sua própria organização criminosa? Vá se preparando para virar um gângster com o Pacote do Inimigo Público. | | pt-br = Descrição do pacote: Decidindo entre começar ou não a sua própria organização criminosa? Vá se preparando para virar um gângster com o Pacote do Inimigo Público. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Încerci să decizi dacă vrei să începi un sindicat de crimă sau nu? Testează lumea gangsterilor cu pachetul Public Enemy. | ||
| ru = Описание набора: Подумываете о создании собственного преступного синдиката? Примерьте на себе шкуру бандита, купив набор налетчика. | | ru = Описание набора: Подумываете о создании собственного преступного синдиката? Примерьте на себе шкуру бандита, купив набор налетчика. | ||
| tr = Paket açıklaması: Kişisel suç sendikanı başlatıp başlatmamaya mı karar vermeye çalışıyorsun? Gangster ortamını Halk Düşmanı Paketi ile test et. | | tr = Paket açıklaması: Kişisel suç sendikanı başlatıp başlatmamaya mı karar vermeye çalışıyorsun? Gangster ortamını Halk Düşmanı Paketi ile test et. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：决定要不要建立一个您自己的犯罪集团呢？快使用“公众之敌捆绑包”来试试江湖的深浅吧。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 414: | Line 493: | ||
| item-2 = Helmet Without a Home | | item-2 = Helmet Without a Home | ||
| item-3 = Captain's Cocktails | | item-3 = Captain's Cocktails | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|11|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|7|11|2012}} {{Buy now|Dumpster Diver Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Finally! Experience the thrill of being homeless from the comfort of your own home. | | en = Bundle description: Finally! Experience the thrill of being homeless from the comfort of your own home. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Konečně! Vychutnej si radosti a strasti života bezdomovce z pohodlí svého domova. | ||
| da = Endelig! Oplev rusen ved at være hjemløs fra dit eget hjems bekvemmeligheder. | | da = Endelig! Oplev rusen ved at være hjemløs fra dit eget hjems bekvemmeligheder. | ||
| de = Paketbeschreibung: Endlich! Erleben Sie das Gefühl, obdachlos zu sein, in der Vertrautheit Ihrer eigenen vier Wände. | | de = Paketbeschreibung: Endlich! Erleben Sie das Gefühl, obdachlos zu sein, in der Vertrautheit Ihrer eigenen vier Wände. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¡Por fin! Experimenta la emoción de ser un sin techo desde la comodidad de tu propio hogar. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 마침내! 자신의 집에서 편안하게 노숙자가 되는 전율을 경험하십시오. | | ko = 꾸러미 설명: 마침내! 자신의 집에서 편안하게 노숙자가 되는 전율을 경험하십시오. | ||
| − | | pl = Nareszcie! Doświadcz dreszczu przygody towarzyszącego byciu bezdomnym z zacisza własnego domu. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Eindelijk! Beleef de spanning van een dakloze zijn vanuit het comfort van je eigen huis |
| + | | pl = Opis pakietu: Nareszcie! Doświadcz dreszczu przygody towarzyszącego byciu bezdomnym z zacisza własnego domu. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Finalmente! Experimente a emoção de ser um sem-teto do conforto do seu próprio lar. | | pt-br = Descrição do pacote: Finalmente! Experimente a emoção de ser um sem-teto do conforto do seu próprio lar. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: În sfârșit! Trăiește experiența de a nu avea o casă, din comfortul casei tale. | ||
| ru = Описание набора: Наконец-то! Теперь вы можете почувствовать себя бездомным, не выходя из дома. | | ru = Описание набора: Наконец-то! Теперь вы можете почувствовать себя бездомным, не выходя из дома. | ||
| tr = Paket açıklaması: Nihayet! Evsiz olmanın heyecanını yeni evinin rahat ortamında tecrübe et. | | tr = Paket açıklaması: Nihayet! Evsiz olmanın heyecanını yeni evinin rahat ortamında tecrübe et. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：终于有机会了！从您舒适的家中离去，成为一个流浪汉，体验其所带来的快感吧！ | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 432: | Line 516: | ||
| item-2 = Cleaner's Carbine | | item-2 = Cleaner's Carbine | ||
| item-3 = Liquidator's Lid | | item-3 = Liquidator's Lid | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|11|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|7|11|2012}} {{Buy now|Urban Professional Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Nothing commands respect like a beanie, sunglasses and an incredibly large sniper rifle. | | en = Bundle description: Nothing commands respect like a beanie, sunglasses and an incredibly large sniper rifle. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Nic nevzbuzuje větší respekt, než čepice, sluneční brýle a nadměrně velká odstřelovací puška. | ||
| da = Intet befaler respekt som en strikhue, solbriller og en utrolig stor snigskytteriffel | | da = Intet befaler respekt som en strikhue, solbriller og en utrolig stor snigskytteriffel | ||
| de = Paketbeschreibung: Nichts ist respekteinflößender als ein Beanie, eine Sonnenbrille und ein unheimlich großes Scharfschützengewehr. | | de = Paketbeschreibung: Nichts ist respekteinflößender als ein Beanie, eine Sonnenbrille und ein unheimlich großes Scharfschützengewehr. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Nada infunde más respeto que un gorro de punto, unas gafas de sol y un rifle de francotirador increíblemente grande. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 비니 모자와 선글라스, 무식하게 커다란 저격소총만큼 존경심을 불러일으키는 것은 없습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 비니 모자와 선글라스, 무식하게 커다란 저격소총만큼 존경심을 불러일으키는 것은 없습니다. | ||
| − | | pl = Nic nie budzi takiego respektu jak wełniana czapka, okulary przeciwsłoneczne i niesamowicie duży karabin snajperski. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Niets eist zoveel respect op als een beanie, een zonnebril en een ongelooflijk groot snipergeweer |
| + | | pl = Opis pakietu: Nic nie budzi takiego respektu jak wełniana czapka, okulary przeciwsłoneczne i niesamowicie duży karabin snajperski. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Nada impõe respeito como um gorro, óculos escuros e um rifle incrivelmente grande. | | pt-br = Descrição do pacote: Nada impõe respeito como um gorro, óculos escuros e um rifle incrivelmente grande. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Nimic nu te face mai respectabil ca un beanie, o pereche de ochelari de soare și un sniper rifle incredibil de mare. | ||
| ru = Описание набора: Ничто так не внушает уважение, как шапочка, солнечные очки и невероятно большая снайперская винтовка. | | ru = Описание набора: Ничто так не внушает уважение, как шапочка, солнечные очки и невероятно большая снайперская винтовка. | ||
| tr = Paket açıklaması: Hiçbir şey bere, güneş gözlüğü ve inanılmaz büyüklükteki bir keskin nişancı tüfeğiyle boy ölçüşemez. | | tr = Paket açıklaması: Hiçbir şey bere, güneş gözlüğü ve inanılmaz büyüklükteki bir keskin nişancı tüfeğiyle boy ölçüşemez. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：没有什么能比一顶无边帽，一副太阳镜以及一把令人难以置信的超大狙击步枪更能得到人们的尊敬了。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 454: | Line 543: | ||
| item-6 = Gentleman's Ushanka | | item-6 = Gentleman's Ushanka | ||
| item-7 = Business Casual | | item-7 = Business Casual | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|11|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|7|11|2012}} {{Buy now|Summer 2012 Community Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: The Summer 2012 Community Bundle is filled with amazing creations by members of the TF2 community. So if you happen to be on parole, this actually probably counts as community service. | | en = Bundle description: The Summer 2012 Community Bundle is filled with amazing creations by members of the TF2 community. So if you happen to be on parole, this actually probably counts as community service. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Balíček komunitních předmětů – léto 2012 je naplněný úžasnými výtvory od členů TF2 komunity. Takže pokud se někdy dostaneš do podmínky, bude zakoupení tohoto balíčku pravděpodobně bráno jako veřejně prospěšná činnost. | ||
| da = Sommer 2012-fællesskabsbundtet er fyldt med utrolige skabninger af medlemmer af TF2-fællesskabet. Så hvis du tilfældigvis er under prøveløsladelse, tæller det her nok som samfundstjeneste. | | da = Sommer 2012-fællesskabsbundtet er fyldt med utrolige skabninger af medlemmer af TF2-fællesskabet. Så hvis du tilfældigvis er under prøveløsladelse, tæller det her nok som samfundstjeneste. | ||
| de = Paketbeschreibung: Das Community-Paket Sommer 2012 ist randvoll gefüllt mit den großartigsten Kreationen der TF2-Community. Falls Sie also zufällig auf Freigang sind, zählt dieses Paket vermutlich sogar noch als gemeinnützige Arbeit. | | de = Paketbeschreibung: Das Community-Paket Sommer 2012 ist randvoll gefüllt mit den großartigsten Kreationen der TF2-Community. Falls Sie also zufällig auf Freigang sind, zählt dieses Paket vermutlich sogar noch als gemeinnützige Arbeit. | ||
| + | | es = Descripción del lote: El Lote de la Comunidad del Verano de 2012 está lleno de increíbles creaciones hechas por los miembros de la comunidad de TF2. Así que si da la casualidad de que estés en libertad condicional, esto probablemente cuente como servicio comunitario. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 2012년 여름 커뮤니티 기여 아이템 꾸러미는 팀포2 커뮤니티 회원들의 놀라운 창작품들로 가득 차 있습니다. 만약 댁이 집행 유예로 사회 봉사 명령을 받았다면, 아마 이것도 사회 봉사로 쳐줄겁니다. | | ko = 꾸러미 설명: 이 2012년 여름 커뮤니티 기여 아이템 꾸러미는 팀포2 커뮤니티 회원들의 놀라운 창작품들로 가득 차 있습니다. 만약 댁이 집행 유예로 사회 봉사 명령을 받았다면, 아마 이것도 사회 봉사로 쳐줄겁니다. | ||
| − | | pl = Pakiet społeczności 2012 pełen jest niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2. Jeśli akurat jesteś na zwolnieniu warunkowym, to mogliby to chyba policzyć jako pracę na rzecz społeczności lokalnej. | + | | nl = Bundelbeschrijving: De Zomer 2012 Community-bundel is gevuld met verbazingwekkende creaties door leden van de TF2-community. Als je toevallig een vervroegde vrijlating hebt, telt dit waarschijnlijk als vrijwilligerswerk |
| + | | pl = Opis pakietu: Pakiet społeczności 2012 pełen jest niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2. Jeśli akurat jesteś na zwolnieniu warunkowym, to mogliby to chyba policzyć jako pracę na rzecz społeczności lokalnej. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: O Pacote da Comunidade das Férias de 2012 está cheio de criações incríveis dos membros da comunidade do TF2. Então se estiver em uma condicional, provavelmente isto conta como serviço comunitário | | pt-br = Descrição do pacote: O Pacote da Comunidade das Férias de 2012 está cheio de criações incríveis dos membros da comunidade do TF2. Então se estiver em uma condicional, provavelmente isto conta como serviço comunitário | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Pachetul comunitar din vara 2012 este umplut cu obiecte incredibile create de membrii comunității TF2. Deci, dacă se întâmplă să fii eliberat condiționat cumpărarea acestui pachet probabil că poate fi considerată muncă în folosul comunității. | ||
| ru = Описание набора: Набор сообщества лета 2012 наполнен самыми изумительными творениями членов сообщества TF2. Поэтому, если вы освобождены условно-досрочно, покупка этого набора зачтется вам за общественные работы. | | ru = Описание набора: Набор сообщества лета 2012 наполнен самыми изумительными творениями членов сообщества TF2. Поэтому, если вы освобождены условно-досрочно, покупка этого набора зачтется вам за общественные работы. | ||
| tr = Paket açıklaması: Yaz 2012 Topluluk Paketi TF2 topluluğunun üyeleri tarafından yaratılan harika şeyler ile dolu. Yani şu an şartlı tahliyedeysen bu kamu görevi bile sayılabilir. | | tr = Paket açıklaması: Yaz 2012 Topluluk Paketi TF2 topluluğunun üyeleri tarafından yaratılan harika şeyler ile dolu. Yani şu an şartlı tahliyedeysen bu kamu görevi bile sayılabilir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：夏日 2012 社区捆绑包内装满了由 TF2 社区成员制作的惊人物品。所以如果您刚好处于假释期间，这事实上很有机会算作社区服务。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 491: | Line 585: | ||
| item-21 = Business Casual | | item-21 = Business Casual | ||
| item-22 = Balloonicorn | | item-22 = Balloonicorn | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|11|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|7|11|2012}} {{Buy now|Pyromania Mega Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please? | | en = Bundle description: If you bought all this gear separately, it would cost over $100. If you buy it all in this bundle, it would cost less. So we think the choice is clear: Buy them separately. Please? | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Pokud by sis koupil tyto věci samostatně, stálo by tě to přes $100. Pokud si je koupíš v tomto balíčku, bude tě to stát méně. Takže tvé rozhodnutí je snad jasné: Koupíš si je samostatně. Pěkně prosíme. | ||
| da = Hvis du købte alt dette udstyr separat, ville det koste over 100€. Hvis du køber det hele i dette bundt, ville det koste mindre. Så vi syntes, dit valg er klart: Køb dem separat. Vi beder dig. | | da = Hvis du købte alt dette udstyr separat, ville det koste over 100€. Hvis du køber det hele i dette bundt, ville det koste mindre. Så vi syntes, dit valg er klart: Køb dem separat. Vi beder dig. | ||
| de = Paketbeschreibung: Falls Sie das ganze Zeug einzeln kaufen würden, kämen damit über 80 € zusammen. Wenn Sie das Paket kaufen, sparen Sie dabei also eine Menge. Die Wahl dürfte ziemlich klar sein, oder? Kaufen Sie die Gegenstände einzeln. Bitte. | | de = Paketbeschreibung: Falls Sie das ganze Zeug einzeln kaufen würden, kämen damit über 80 € zusammen. Wenn Sie das Paket kaufen, sparen Sie dabei also eine Menge. Die Wahl dürfte ziemlich klar sein, oder? Kaufen Sie die Gegenstände einzeln. Bitte. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Si compraras todos estos objetos por separado, te costarían más de 100 dólares. Si los compras en este lote, te costarán menos. Así que creemos que la decisión está clara: Cómpralos por separado. ¿Sí? | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이걸 다 따로 사면, 100 달러가 넘습니다. 하지만 꾸러미로 한 번에 사면, 더 싸겠죠. 정답이 이미 나왔죠? 따로 사주세요, 제발. | | ko = 꾸러미 설명: 이걸 다 따로 사면, 100 달러가 넘습니다. 하지만 꾸러미로 한 번에 사면, 더 싸겠죠. 정답이 이미 나왔죠? 따로 사주세요, 제발. | ||
| − | | pl = Gdyby kupić cały ten sprzęt osobno, kosztowałby ponad 300 złotych. W pakiecie będzie kosztował mniej. Wydaje się nam, że wybór jest prosty: kup to wszystko osobno. Prosimy? | + | | nl = Bundelbeschrijving: Als je al deze spullen los van elkaar zou kopen, zou het meer dan $100 kosten. Als je het allemaal in deze bundel zou kopen, kost het minder. Dus wij denken dat de keus duidelijk is: koop ze apart. Alsjeblieft? |
| + | | pl = Opis pakietu: Gdyby kupić cały ten sprzęt osobno, kosztowałby ponad 300 złotych. W pakiecie będzie kosztował mniej. Wydaje się nam, że wybór jest prosty: kup to wszystko osobno. Prosimy? | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Se você comprasse todos estes equipamentos separadamente, custaria mais de $100. Se comprar tudo no pacote, custaria menos. Então acreditamos que a escolha é clara: compre-os separadamente. Por favor? | | pt-br = Descrição do pacote: Se você comprasse todos estes equipamentos separadamente, custaria mais de $100. Se comprar tudo no pacote, custaria menos. Então acreditamos que a escolha é clara: compre-os separadamente. Por favor? | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Dacă ai cumpăra toate aceste obiecte separat, ele ar costa peste $100. Dacă le cumperi pe toate în acest pachet, ele costă mai puțin, deci această alegere ar trebui să fie ușoară: cumpără-le separat. Vă rugăm? | ||
| ru = Описание набора: Если бы вы покупали эти предметы по отдельности, вы бы потратили более 3000 рублей. Если вы приобретете их в этом наборе, они обойдутся вам в меньшую сумму. Поэтому мы считаем, что выбор очевиден: купите их по отдельности. Купите, а? | | ru = Описание набора: Если бы вы покупали эти предметы по отдельности, вы бы потратили более 3000 рублей. Если вы приобретете их в этом наборе, они обойдутся вам в меньшую сумму. Поэтому мы считаем, что выбор очевиден: купите их по отдельности. Купите, а? | ||
| tr = Paket açıklaması: Eğer bu eşyaların tümünü ayrı ayrı satın almaya çalışırsan 100 doların üstünde tutacak. Eğer bu paketi alırsan daha ucuza gelecek. Dolayısıyla bizce neyi seçmen gerektiği belli: Hepsini ayrı ayrı satın al. Lütfen? | | tr = Paket açıklaması: Eğer bu eşyaların tümünü ayrı ayrı satın almaya çalışırsan 100 doların üstünde tutacak. Eğer bu paketi alırsan daha ucuza gelecek. Dolayısıyla bizce neyi seçmen gerektiği belli: Hepsini ayrı ayrı satın al. Lütfen? | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：如果您分开购买这些装备，将花费超过 100 美元。如果您通过这个捆绑包一次性购买它们，将付出更少的花费。所以我们的选择很明了：分开购买它们。好吧？ | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 511: | Line 610: | ||
| item-4 = Anger | | item-4 = Anger | ||
| item-5 = Pip-Boy | | item-5 = Pip-Boy | ||
| − | | localized-date = {{patch name|8|2|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|8|2|2012}} {{Buy now|QuakeCon Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history. | | en = Bundle description: Celebrate QuakeCon 2012 with this assortment of iconic items from twenty years of gaming history. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Oslav QuakeCon 2012 s tímto sortimentem kultovních věcí z dvaceti let herní historie. | ||
| da = Fejr QuakeCon2 2012 med dette sortiment af ikoniske genstande fra tyve års spilhistorie. | | da = Fejr QuakeCon2 2012 med dette sortiment af ikoniske genstande fra tyve års spilhistorie. | ||
| de = Paketbeschreibung: Feiern Sie die QuakeCon 2012 mit dieser Auswahl an Kult-Items aus zwanzig Jahren Spielegeschichte. | | de = Paketbeschreibung: Feiern Sie die QuakeCon 2012 mit dieser Auswahl an Kult-Items aus zwanzig Jahren Spielegeschichte. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Celebra el QuakeCon 2012 con este surtido de emblemáticos objetos que recorren veinte años de historia en el mundo de los videojuegos. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 20년의 게임 역사에서 온 이 상징적인 아이템들의 묶음과 함께 QuakeCon 2012를 축하하세요. | | ko = 꾸러미 설명: 20년의 게임 역사에서 온 이 상징적인 아이템들의 묶음과 함께 QuakeCon 2012를 축하하세요. | ||
| − | | pl = Uczcij QuakeCon 2012 tym oto zestawem kultowych przedmiotów z dwudziestu lat historii gier. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Vier QuakeCon 2012 met dit assortiment van iconische voorwerpen van twintig jaar aan gaminggeschiedenis |
| + | | pl = Opis pakietu: Uczcij QuakeCon 2012 tym oto zestawem kultowych przedmiotów z dwudziestu lat historii gier. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Celebre a QuakeCon 2012 com este conjunto de itens icônicos de vinte anos da história dos jogos. | | pt-br = Descrição do pacote: Celebre a QuakeCon 2012 com este conjunto de itens icônicos de vinte anos da história dos jogos. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Sărbătorește QuakeCon 2012 cu aceste obiecte iconice din istoria de 20 de ani a jocurilor video. | ||
| ru = Описание набора: Отпразднуйте QuakeCon 2012 с этими предметами, ставшими легендарными в игровой индустрии за последние двадцать лет. | | ru = Описание набора: Отпразднуйте QuakeCon 2012 с этими предметами, ставшими легендарными в игровой индустрии за последние двадцать лет. | ||
| tr = Paket açıklaması: QuakeCon 2012'yi oyun tarihinin son yirmi yılına ait bu sembolik eşyalar ile kutla. | | tr = Paket açıklaması: QuakeCon 2012'yi oyun tarihinin son yirmi yılına ait bu sembolik eşyalar ile kutla. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：用这些 20 年游戏史里的一系列代表性物品，来庆祝 QuakeCon 2012 吧。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 534: | Line 638: | ||
| item-7 = Marxman | | item-7 = Marxman | ||
| item-8 = Human Cannonball | | item-8 = Human Cannonball | ||
| − | | localized-date = {{patch name|8|2|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|8|2|2012}} {{Buy now|Triad Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Trick an incredibly violent and secretive underground Asian crime syndicate into thinking you're one of them! It's a well-known fact that the first thing you get when you join the Chinese mafia is a meat cleaver, a bunch of tattoos, and a special Chinese mafia helmet that will protect your head when you launch yourself at rival gangs out of an ancient Chinese crime cannon. Get in on the ground floor, though, because eventually the Chinese mafia is going to get wise to this bundle and change the contents of their complementary initiation gift basket. | | en = Bundle description: Trick an incredibly violent and secretive underground Asian crime syndicate into thinking you're one of them! It's a well-known fact that the first thing you get when you join the Chinese mafia is a meat cleaver, a bunch of tattoos, and a special Chinese mafia helmet that will protect your head when you launch yourself at rival gangs out of an ancient Chinese crime cannon. Get in on the ground floor, though, because eventually the Chinese mafia is going to get wise to this bundle and change the contents of their complementary initiation gift basket. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obelsti neskutečně brutální a tajnůstkářský asijský zločinecký syndikát, aby si myslel, že jsi jeden z nich! Je všeobecně známo, že po vstupu do čínské mafie dostaneš sekáček na maso, pár tetování a speciální čínskou mafiánskou helmu, která ochrání tvou hlavu, až se necháš na nepřátelský gang vystřelit ze starobylého čínského zločineckého kanónu. Ale bacha, je možné, že se časem čínská mafie dozví o tomto balíčku a změní obsah jejich uvítacího dárkového koše. | ||
| de = Paketbeschreibung: Lass ein unglaubliche brutales und geheimes asiatisches Untergrund-Verbrechersyndikat glauben, du wärst einer von ihnen! Es ist eine weit verbreitete Tatsache, dass die ersten Dinge, die du brauchst, wenn du der chinesischen Mafia beitreten willst, ein Fleischerbeil, ein paar Tattoos und ein Helm, der deinen Kopf schützen wird wenn du dich selbst aus einer antiken chinesischen Verbrechenskanone auf gegnerische Gangs schießt, sind. Steig jedoch von Anfang an ein, denn irgendwann wird die chinesische Mafia Wind von diesem Paket bekommen und den Inhalt ihres Einführungs-Geschenkkorbs ändern. | | de = Paketbeschreibung: Lass ein unglaubliche brutales und geheimes asiatisches Untergrund-Verbrechersyndikat glauben, du wärst einer von ihnen! Es ist eine weit verbreitete Tatsache, dass die ersten Dinge, die du brauchst, wenn du der chinesischen Mafia beitreten willst, ein Fleischerbeil, ein paar Tattoos und ein Helm, der deinen Kopf schützen wird wenn du dich selbst aus einer antiken chinesischen Verbrechenskanone auf gegnerische Gangs schießt, sind. Steig jedoch von Anfang an ein, denn irgendwann wird die chinesische Mafia Wind von diesem Paket bekommen und den Inhalt ihres Einführungs-Geschenkkorbs ändern. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¡Engaña a un sindicato asiático del crimen superviolento y supersecreto haciéndoles creer que eres uno de ellos! Es bien sabido que lo primero que recibes cuando te unes a la mafia china es un machete de carnicero, un puñado de tatuajes y un casco especial para proteger tu cabeza cuando te lances a ti mismo contra las bandas rivales con ayuda de un antiguo cañón criminal chino. Aunque date prisa, porque la mafia china al final se va a dar cuenta de este lote y seguro que cambia el contenido de su cesta-regalo de bienvenida. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 매우 폭력적이고 비밀스러운 아시아 범죄 조직을 속여 귀하가 그들 중 하나라고 여기게 하십시오! 중국 마피아에 입단하는 사람들에게 처음 주어지는 것들이 고기 다지는 칼과 문신들, 그리고 중국 고대의 범죄용 대포에서 적 조직을 향해 발사된 귀하를 보호해 줄 중국 마피아용 특수 헬멧이라는 것은 잘 알려진 사실입니다. 어서 구매하십시오! 결국엔 중국 마피아가 이 꾸러미의 존재를 알아차리고 그들의 입단 축하용 선물 바구니에 든 내용물을 바꿀 것이기 때문입니다. | | ko = 꾸러미 설명: 매우 폭력적이고 비밀스러운 아시아 범죄 조직을 속여 귀하가 그들 중 하나라고 여기게 하십시오! 중국 마피아에 입단하는 사람들에게 처음 주어지는 것들이 고기 다지는 칼과 문신들, 그리고 중국 고대의 범죄용 대포에서 적 조직을 향해 발사된 귀하를 보호해 줄 중국 마피아용 특수 헬멧이라는 것은 잘 알려진 사실입니다. 어서 구매하십시오! 결국엔 중국 마피아가 이 꾸러미의 존재를 알아차리고 그들의 입단 축하용 선물 바구니에 든 내용물을 바꿀 것이기 때문입니다. | ||
| − | | pl = Spraw, by członkowie niezwykle brutalnego i zakonspirowanego azjatyckiego podziemnego syndykatu zbrodni myśleli, że należysz do ich organizacji! Powszechnie wiadomo, że pierwszym co otrzymujesz po wstąpieniu w szeregi chińskiej mafii jest tasak do mięsa, tatuaże i specjalny hełm chińskiej mafii, który ochroni twoją głowę, gdy wystrzelą cię ze starożytnego chińskiego przestępczego działa ku członkom wrogiego gangu. Jednak zbierz je, będąc na parterze, bo chińska mafia w końcu zda sobie sprawę z istnienia tego pakietu i zmieni zawartość swojego nieodpłatnego inicjacyjnego koszyka. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Laat een ongelooflijk gewelddadig en geheim ondergronds Aziatisch misdaadsyndicaat denken dat je deel van ze uitmaakt! Het is een welbekend feit een hakmes, een paar tatoeages en een speciale Chinese maffiahelm, die je hoofd beschermt wanneer je je richting rivaliserende bendes lanceert uit een oud Chinees misdaadkanon, dat de eerste dingen zijn die je krijgt wanneer je je aansluit bij de Chinese maffia. Sluit je er alleen wel meteen bij aan, want de Chinese maffia zal deze bundel uiteindelijk doorhebben en de inhoud van hun complimentaire cadeaumand veranderen. |
| + | | pl = Opis pakietu: Spraw, by członkowie niezwykle brutalnego i zakonspirowanego azjatyckiego podziemnego syndykatu zbrodni myśleli, że należysz do ich organizacji! Powszechnie wiadomo, że pierwszym co otrzymujesz po wstąpieniu w szeregi chińskiej mafii jest tasak do mięsa, tatuaże i specjalny hełm chińskiej mafii, który ochroni twoją głowę, gdy wystrzelą cię ze starożytnego chińskiego przestępczego działa ku członkom wrogiego gangu. Jednak zbierz je, będąc na parterze, bo chińska mafia w końcu zda sobie sprawę z istnienia tego pakietu i zmieni zawartość swojego nieodpłatnego inicjacyjnego koszyka. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Engane um sindicato criminoso asiático obscuro incrivelmente violento e sigiloso fingindo ser um deles! Já se sabe que a primeira coisa que você ganha quando entra na máfia chinesa é um cutelo, várias tatuagens e um chapéu especial da máfia chinesa que vai proteger a sua cabeça quando você for lançado de um antigo canhão chinês criminoso em gangues rivais. Inicie-se quando puder, porque a máfia chinesa eventualmente descobrirá sobre a existência deste pacote e mudará o conteúdo da cesta de presentes de iniciação de cortesia deles | | pt-br = Descrição do pacote: Engane um sindicato criminoso asiático obscuro incrivelmente violento e sigiloso fingindo ser um deles! Já se sabe que a primeira coisa que você ganha quando entra na máfia chinesa é um cutelo, várias tatuagens e um chapéu especial da máfia chinesa que vai proteger a sua cabeça quando você for lançado de um antigo canhão chinês criminoso em gangues rivais. Inicie-se quando puder, porque a máfia chinesa eventualmente descobrirá sobre a existência deste pacote e mudará o conteúdo da cesta de presentes de iniciação de cortesia deles | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Fă un sindicat de crimă incredibil de secretos și violent asiatic să creadă că faci parte din membrii lui! Toată lumea știe că primul lucru pe care îl primești după ce intri în mafia chineză este un satâr, urmat de o grămadă de tatuaje și o cască specială de mafie chineză care îți va proteja capul atuncea când te arunci în ganguri rivale dintr-un tun antic al mafiei chineze. Fii rapid însă, deoarece eventual mafia chineză va afla de acest pachet și va schimba conținutul cadoului lor de inițiere. | ||
| ru = Описание набора: Обведите вокруг пальца невероятно жестокий тайный преступный синдикат, притворившись одним из них! Всем хорошо известно, что при вступлении в китайскую мафию вы первым делом получаете тесак для мяса, несколько татуировок и специальный шлем китайской мафии, который защитит вашу голову, когда вы ввяжетесь в потасовку с враждующей бандой. И мы бы советовали прикупить этот набор поскорее, потому что рано или поздно китайская мафия прознает про него и изменит свой набор для новобранцев. | | ru = Описание набора: Обведите вокруг пальца невероятно жестокий тайный преступный синдикат, притворившись одним из них! Всем хорошо известно, что при вступлении в китайскую мафию вы первым делом получаете тесак для мяса, несколько татуировок и специальный шлем китайской мафии, который защитит вашу голову, когда вы ввяжетесь в потасовку с враждующей бандой. И мы бы советовали прикупить этот набор поскорее, потому что рано или поздно китайская мафия прознает про него и изменит свой набор для новобранцев. | ||
| tr = Paket açıklaması: Aşırı şiddet sahibi ve gizli Asyalı yeraltı suç teşkilatına onlardan biriymiş gibi sız! Bir Çin mafyasına katılındığında elde edilen ilk şeylerin bir kasap satırı, birkaç dövme ve kendini antik Çin suç güllesinden rakip çetelere fırlattığında kafanı koruyabilmen için takman gereken özel Çin mafya başlığı olduğu herkes tarafından bir bilinen bir gerçektir. Ama elini çabuk tutsan iyi olur çünkü eninde sonunda Çin mafyası işe uyanıp bu bütünleyici başlangıç hediye paketinin içeriğini değiştirebilir. | | tr = Paket açıklaması: Aşırı şiddet sahibi ve gizli Asyalı yeraltı suç teşkilatına onlardan biriymiş gibi sız! Bir Çin mafyasına katılındığında elde edilen ilk şeylerin bir kasap satırı, birkaç dövme ve kendini antik Çin suç güllesinden rakip çetelere fırlattığında kafanı koruyabilmen için takman gereken özel Çin mafya başlığı olduğu herkes tarafından bir bilinen bir gerçektir. Ama elini çabuk tutsan iyi olur çünkü eninde sonunda Çin mafyası işe uyanıp bu bütünleyici başlangıç hediye paketinin içeriğini değiştirebilir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：欺骗一个血腥残忍而又神秘莫测的亚洲地下犯罪集团，让他们以为你是他们的一员！众所周知，你加入了中国黑手党后首先得到的家伙就是把杀猪刀，一大块纹身以及一顶特制的中国黑手党头盔。在你对抗敌对帮派时，你可以将自己从一挺古老的中国黑帮大炮里发射出去。赶快将其入手吧，因为最终中国黑手党会明白这个捆绑包的价值，并且会偷换掉起始礼品包中的东西。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 565: | Line 674: | ||
| item-3 = Grenadier Helm | | item-3 = Grenadier Helm | ||
| item-4 = Tribal Bones | | item-4 = Tribal Bones | ||
| − | | localized-date = {{patch name|8|10|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|8|10|2012}} {{Buy now|Hero Academy Gold Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: This heroic bundle contains a gift copy of Hero Academy with all DLC on Steam, as well as all four Hero Academy-themed hats. | | en = Bundle description: This heroic bundle contains a gift copy of Hero Academy with all DLC on Steam, as well as all four Hero Academy-themed hats. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Tento hrdinský balíček obsahuje dárkovou Steam kopii hry Hero Academy se všemi DLC a také všechny čtyři Hero Academy klobouky. | ||
| da = Dette heroiske bundt indeholder et gaveeksemplar af Hero Academy med al tilhørende DLC på Steam, såvel som fire Hero Academy-tematiserede hatte. | | da = Dette heroiske bundt indeholder et gaveeksemplar af Hero Academy med al tilhørende DLC på Steam, såvel som fire Hero Academy-tematiserede hatte. | ||
| de = Paketbeschreibung: Dieses heldenhafte Paket beinhaltet ein Exemplar von Hero Academy zum Verschenken, zusammen mit allen über Steam erhältlichen DLCs und vier an Hero Academy angelehnte Hüte. | | de = Paketbeschreibung: Dieses heldenhafte Paket beinhaltet ein Exemplar von Hero Academy zum Verschenken, zusammen mit allen über Steam erhältlichen DLCs und vier an Hero Academy angelehnte Hüte. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Este heroico lote contiene una copia de regalo de Hero Academy con todos los DLC en Steam, así como cuatro sombreros inspirados en Hero Academy. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 영웅적인 꾸러미에는 모든 DLC가 포함된 선물용 Steam판 Hero Academy는 물론, Hero Academy풍의 모자 4개도 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 이 영웅적인 꾸러미에는 모든 DLC가 포함된 선물용 Steam판 Hero Academy는 물론, Hero Academy풍의 모자 4개도 들어있습니다. | ||
| − | | pl = Ten bohaterski pakiet zawiera egzemplarz podarunkowy gry Hero Academy na Steam wraz ze wszystkimi DLC oraz wszystkie cztery nakrycia głowy inspirowane tą grą. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Deze heldhaftige bundel bevat een geschenkexemplaar van Hero Academy met alle DLC op Steam, evenals alle vier op Hero Academy gebaseerde hoeden |
| + | | pl = Opis pakietu: Ten bohaterski pakiet zawiera egzemplarz podarunkowy gry Hero Academy na Steam wraz ze wszystkimi DLC oraz wszystkie cztery nakrycia głowy inspirowane tą grą. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Este pacote heroico contém uma cópia para presente de Hero Academy com todos os conteúdos adicionais (DLC) no Steam, além de quatro chapéus temáticos do Hero Academy. | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote heroico contém uma cópia para presente de Hero Academy com todos os conteúdos adicionais (DLC) no Steam, além de quatro chapéus temáticos do Hero Academy. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Acest pachet eroic conține o copie a jocului Hero Academy (și toate DLC-urile sale) pentru Steam, împreună cu cele patru pălării inspirate de acesta. | ||
| ru = Описание набора: Этот героический набор содержит подарочную копию игры Hero Academy со всем загружаемым контентом из Steam, а также 4 тематические шляпы из Hero Academy. | | ru = Описание набора: Этот героический набор содержит подарочную копию игры Hero Academy со всем загружаемым контентом из Steam, а также 4 тематические шляпы из Hero Academy. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu kahramanlara özel paket Steam'deki Hero Academy ve tüm DLC'lerinin bir hediye kopyasını ve dört adet Hero Academy temalı şapka içerir. | | tr = Paket açıklaması: Bu kahramanlara özel paket Steam'deki Hero Academy ve tüm DLC'lerinin bir hediye kopyasını ve dört adet Hero Academy temalı şapka içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：这个捆绑包包含《英雄学院》及其全部 DLC 的 Steam 礼物副本，更有游戏主题的帽子。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 602: | Line 716: | ||
| item-21 = Coffin Kit | | item-21 = Coffin Kit | ||
| item-22 = Bat Outta Hell | | item-22 = Bat Outta Hell | ||
| − | | localized-date = {{patch name|10|26|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|10|26|2012}} {{Buy now|Halloween 2012 Community Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special. | | en = Bundle description: This spooky bundle contains more than twenty incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fourth Annual Spectral Halloween Special. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Tento strašidelný balíček obsahuje více než dvacet úžasných předmětů vytvořených členy TF2 komunity k oslavení čtvrtého Halloweenu. | ||
| da = Dette gyselige bundt indeholder over tyve utrolige genstande skabt af medlemmer af TF2-fællesskabet for at fejre den fjerde årlige åndelige halloween-begivenhed. | | da = Dette gyselige bundt indeholder over tyve utrolige genstande skabt af medlemmer af TF2-fællesskabet for at fejre den fjerde årlige åndelige halloween-begivenhed. | ||
| de = Paketbeschreibung: Dieses Grusel-Paket enthält über zwanzig unglaubliche Items, die von Mitgliedern der TF2-Community erstellt wurden, um das Vierte Jährliche Geisterhafte Halloween-Spezial zu feiern. | | de = Paketbeschreibung: Dieses Grusel-Paket enthält über zwanzig unglaubliche Items, die von Mitgliedern der TF2-Community erstellt wurden, um das Vierte Jährliche Geisterhafte Halloween-Spezial zu feiern. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Este aterrador lote contiene más de veinte increíbles objetos creados por miembros de la comunidad de TF2 para celebrar el Cuarto Especial Espectral Anual de Halloween. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 으스스한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티 회원들이 제4회 핼러윈 특집을 기념하여 만든 놀라운 아이템들이 20여 개가 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 이 으스스한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티 회원들이 제4회 핼러윈 특집을 기념하여 만든 놀라운 아이템들이 20여 개가 들어있습니다. | ||
| − | | pl = Niniejszy nawiedzony pakiet zawiera ponad 20 niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2, by świętować czwartą rocznicę upiornej, halloweenowej promocji. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Deze griezelige bundel bevat meer dan twintig ongelooflijke voorwerpen, gemaakt door leden uit de TF2-community om de Vierde Jaarlijkse Spookachtige Halloween-Special te vieren |
| + | | pl = Opis pakietu: Niniejszy nawiedzony pakiet zawiera ponad 20 niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2, by świętować czwartą rocznicę upiornej, halloweenowej promocji. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Este pacote assustador contém mais de vinte incríveis itens criados por membros da comunidade do TF2 para celebrar o Quarto Especial Espectral de Dia das Bruxas. | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote assustador contém mais de vinte incríveis itens criados por membros da comunidade do TF2 para celebrar o Quarto Especial Espectral de Dia das Bruxas. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Acest pachet înfricoșător conține peste 20 de obiecte incredibile create de membrii comunității TF2 pentru a sărbătorii al patrulea eveniment anual de Halloween Spectral. | ||
| ru = Описание набора: В этот зловещий набор входят более двадцати невероятных предметов, созданных участниками сообщества TF2 в честь Четвертого Ежегодного Призрачного Хеллоуинского Выпуска. | | ru = Описание набора: В этот зловещий набор входят более двадцати невероятных предметов, созданных участниками сообщества TF2 в честь Четвертого Ежегодного Призрачного Хеллоуинского Выпуска. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu korkutucu paket, Dördüncü Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yirmiden fazla müthiş eşya içeriyor. | | tr = Paket açıklaması: Bu korkutucu paket, Dördüncü Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yirmiden fazla müthiş eşya içeriyor. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：这个怪异的捆绑包内的物品由 TF2 社区成员制作，包含了超过二十件令人难以置信的物品，以庆祝第四届一年一度的幽灵万圣节特约。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 620: | Line 739: | ||
| item-2 = Antlers | | item-2 = Antlers | ||
| item-3 = Reindoonicorn | | item-3 = Reindoonicorn | ||
| − | | localized-date = {{patch name|12|20|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|12|20|2012}} {{Buy now|Smissmas 2012 Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals. | | en = Bundle description: The only holiday bundle 100% guaranteed to prevent visitations from your undead business partners and their ghastly time-travelling pals. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Jediný sváteční balíček, který na 100% zamezí návštěvě tvých nemrtvých obchodních partnerů a jejich v čase cestujících kolegů. | ||
| da = Det eneste højtidsbundt, der med 100% garanti forhindrer besøg fra dine udøde forretningspartnere og deres gyselige, tidsrejsende venner. | | da = Det eneste højtidsbundt, der med 100% garanti forhindrer besøg fra dine udøde forretningspartnere og deres gyselige, tidsrejsende venner. | ||
| de = Paketbeschreibung: Das einzige Feiertagspaket, welches Sie zu 100% vor Besuchen Ihrer untoten Geschäftspartner und deren gespenstischen zeitreisenden Freunden schützt. | | de = Paketbeschreibung: Das einzige Feiertagspaket, welches Sie zu 100% vor Besuchen Ihrer untoten Geschäftspartner und deren gespenstischen zeitreisenden Freunden schützt. | ||
| + | | es = Descripción del lote: El único lote festivo que te garantiza al 100 % que no recibirás visitas de tus compañeros de negocios fallecidos y sus fantasmales amigos. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 귀하의 죽지 않는 동업자와 그놈들의 무시무시한 시간 여행자 친구의 방문을 100% 막아주는 유일한 축제일 상품 꾸러미입니다! | | ko = 꾸러미 설명: 귀하의 죽지 않는 동업자와 그놈들의 무시무시한 시간 여행자 친구의 방문을 100% 막아주는 유일한 축제일 상품 꾸러미입니다! | ||
| − | | pl = Jedyny taki pakiet | + | | nl = Bundelbeschrijving: De enige feestdagenbundel die 100% gegarandeerd bezoekjes van je ondode zakenpartners en hun ijzingwekkende tijdreizende partners voorkomt |
| + | | pl = Opis pakietu: Jedyny taki pakiet gwarantujący 100% ochrony przez nieumarłymi partnerami biznesowymi i ich upiornymi, podróżującymi w czasie współudziałowcom. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: O único pacote de fim de ano que garante a prevenção de visitas dos seus sócios de trabalho mortos-vivos e os colegas fantasmagóricos deles que viajam no tempo. | | pt-br = Descrição do pacote: O único pacote de fim de ano que garante a prevenção de visitas dos seus sócios de trabalho mortos-vivos e os colegas fantasmagóricos deles que viajam no tempo. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Singurul pachet de sărbători 100% garantat să prevină vizite de la partenerii tăi de muncă reveniți la viață și prietenii lor fantome care călătoresc în timp. | ||
| ru = Описание набора: Этот исключительно праздничный набор дает 100% гарантию, что к вам не придут мертвые партнеры по бизнесу и их призрачные, путешествующие во времени друзья. | | ru = Описание набора: Этот исключительно праздничный набор дает 100% гарантию, что к вам не придут мертвые партнеры по бизнесу и их призрачные, путешествующие во времени друзья. | ||
| tr = Paket açıklaması: Ölü iş ortaklarının ve onların zaman yolculuğu yapan hayalet dostlarının seni ziyaret etmesini engelleyen %100 garantili tek noel paketi. | | tr = Paket açıklaması: Ölü iş ortaklarının ve onların zaman yolculuğu yapan hayalet dostlarının seni ziyaret etmesini engelleyen %100 garantili tek noel paketi. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：唯一可百分百保证防止你尚未死掉的商业合伙人和他们的时光旅行同伴来登门造访的假期捆绑包。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 638: | Line 762: | ||
| item-2 = Flight of the Monarch | | item-2 = Flight of the Monarch | ||
| item-3 = Flunkyware | | item-3 = Flunkyware | ||
| − | | localized-date = {{patch name|12|20|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|12|20|2012}} {{Buy now|The Henchmann Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today! | | en = Bundle description: Become one of a horribly paid, nameless group of lackeys doomed to meet a gruesome end at the hands of your employer's enemies! Join the Fluttering Horde today! | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Staň se jedním z příšerně placených, bezejmenných lokajů, jenž jsou odsouzeni k tomu zemřít ohavnou smrtí v rukou nepřátel svých zaměstnavatelů! Přidej se k Vlající hordě ještě dnes! | ||
| de = Paketbeschreibung: Werden Sie Teil der schlecht bezahlten, namenlosen Gruppe von Lakaien, welche verdammt ist ein grauenvolles Ende in den Händen der Feinde ihres Arbeitgebers zu nehmen. Schließen Sie sich noch heute der flatternden Horde an! | | de = Paketbeschreibung: Werden Sie Teil der schlecht bezahlten, namenlosen Gruppe von Lakaien, welche verdammt ist ein grauenvolles Ende in den Händen der Feinde ihres Arbeitgebers zu nehmen. Schließen Sie sich noch heute der flatternden Horde an! | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¡Conviértete en un lacayo horriblemente pagado, perteneciente a un grupo sin nombre con un destino horripilante a manos de los enemigos de tu jefe! ¡Únete hoy mismo a Fluttering Horde! | ||
| ko = 꾸러미 설명: 임금은 밀릴대로 밀리고 고용주의 적들에게 끔찍하게 살해당할 운명에 처한 이름 없는 폭력배 집단의 일원이 되세요! Fluttering Horde에 지금 당장 동참하십시오! | | ko = 꾸러미 설명: 임금은 밀릴대로 밀리고 고용주의 적들에게 끔찍하게 살해당할 운명에 처한 이름 없는 폭력배 집단의 일원이 되세요! Fluttering Horde에 지금 당장 동참하십시오! | ||
| − | | pl = Zostań jednym ze źle opłacanych, bezimiennych sługusów, którym pisana jest śmierć z rąk wrogów ich szefa! Już dziś dołącz do Trzepoczącej Hordy! | + | | nl = Bundelbeschrijving: Maak deel uit van een vreselijk betaalde, naamloze groep onderdanen die gedoemd is om aan een gruwelijk eind te komen door de vijanden van je baas! Sluit je vandaag aan bij de Fluttering Horde |
| + | | pl = Opis pakietu: Zostań jednym ze źle opłacanych, bezimiennych sługusów, którym pisana jest śmierć z rąk wrogów ich szefa! Już dziś dołącz do Trzepoczącej Hordy! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Torne-se um dos lacaios com péssimos salários do grupo sem nome condenados a encontrar um fim macabro nas mãos do empregador dos seus inimigos! Junte-se à Fluttering Horde hoje! | | pt-br = Descrição do pacote: Torne-se um dos lacaios com péssimos salários do grupo sem nome condenados a encontrar um fim macabro nas mãos do empregador dos seus inimigos! Junte-se à Fluttering Horde hoje! | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Devin-o un lacheu prost plătit și fără nume blestemat să își găsească sfârșitul vieții la mâna unui inamic al angajaților tăi! Înrolează-te în hoarda Fluttering astăzi! | ||
| ru = Описание набора: Станьте одним из низкооплачиваемых членов группировки холуев, обреченных на ужасную смерть от рук противников вашего нанимателя! Присоединяйтесь к Парящей стае! | | ru = Описание набора: Станьте одним из низкооплачиваемых членов группировки холуев, обреченных на ужасную смерть от рук противников вашего нанимателя! Присоединяйтесь к Парящей стае! | ||
| tr = Paket açıklaması: Patronunun düşmanlarının zalim ellerinde korkunç bir kaderi paylaşan, çok kötü bir maaşa sahip isimsiz yardaklar grubunun bir bireyi ol! Bugün bu Acınası Gruba katıl! | | tr = Paket açıklaması: Patronunun düşmanlarının zalim ellerinde korkunç bir kaderi paylaşan, çok kötü bir maaşa sahip isimsiz yardaklar grubunun bir bireyi ol! Bugün bu Acınası Gruba katıl! | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：你将注定成为没有薪水可拿，默默无闻的党羽中的一员，最终在雇主的可怕敌人手中结束生命！现在就加入战斗部落吧！ | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 655: | Line 784: | ||
| item-2 = Nose Candy | | item-2 = Nose Candy | ||
| item-3 = Rail Spikes | | item-3 = Rail Spikes | ||
| − | | localized-date = {{patch name|12|20|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|12|20|2012}} {{Buy now|The Rockzo Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: You're a pyromaniac clown! You light propaaaane! | | en = Bundle description: You're a pyromaniac clown! You light propaaaane! | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Jsi žhářský klaun! Ukaž dětem nějaký trik s hořícím propanem! | ||
| da = Du er en klovn med pyromanske tendenser! Du antænder propaaaan! | | da = Du er en klovn med pyromanske tendenser! Du antænder propaaaan! | ||
| de = Paketbeschreibung: Sie sind ein pyromanischer Clown! Sie zündeln mit Propaaaan! | | de = Paketbeschreibung: Sie sind ein pyromanischer Clown! Sie zündeln mit Propaaaan! | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¡Eres un payaso pirómano! ¡Prendes propaaaano! | ||
| ko = 꾸러미 설명: 너 불에 환장한 광대다! 너 프로판 가스에 불을 붙인다 부와아아아앜! | | ko = 꾸러미 설명: 너 불에 환장한 광대다! 너 프로판 가스에 불을 붙인다 부와아아아앜! | ||
| − | | pl = Jesteś klaunem-piromaniakiem! Wciągasz propaaaan! | + | | nl = Bundelbeschrijving: Je bent een brandstichtende clown! Je steekt propaaaaaaan aan! |
| + | | pl = Opis pakietu: Jesteś klaunem-piromaniakiem! Wciągasz propaaaan! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Você é um palhaço piromaníaco! Você põe propano em chaaaamas! | | pt-br = Descrição do pacote: Você é um palhaço piromaníaco! Você põe propano em chaaaamas! | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Ești un clovn piroman! Aprinzi propaaaan! | ||
| ru = Описание набора: Ты — клоун-пироман! Ты жжешь пропа-а-ан! | | ru = Описание набора: Ты — клоун-пироман! Ты жжешь пропа-а-ан! | ||
| tr = Paket açıklaması: Sen ateş bağımlısı bir palyaçosun! Yakarsın! Yıkarsın! | | tr = Paket açıklaması: Sen ateş bağımlısı bir palyaçosun! Yakarsın! Yıkarsın! | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：你这个纵火狂小丑！你点燃了丙烷烷烷啊啊啊啊啊啊！ | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 673: | Line 807: | ||
| item-2 = Aqua Flops | | item-2 = Aqua Flops | ||
| item-3 = Hunger Force | | item-3 = Hunger Force | ||
| − | | localized-date = {{patch name|12|20|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|12|20|2012}} {{Buy now|The Brutananadilewski Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection. | | en = Bundle description: Like all of us, you're hairy, sweaty, obese and balding. And yet, game technology has never been able to accurately portray this sexy reality. Until now. Presenting the Carl Brutananadilewski collection. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Stejně jako všichni ostatní, jsi i ty chlupatý, upocený, obézní a plešatějící. Až do dnešního dne nebyly hry schopné všem ukázat tento sexy vzhled. Pohleďte, kolekce Carla Brutananadilewskiho. | ||
| da = om os alle er du behåret, svedende, fed og halvskaldet. Og alligevel har spilteknologi aldrig været i stand til præcist at portrættere denne sexede virkelighed. Indtil nu. Vi præsenterer Carl Brutananadilewski-samlingen. | | da = om os alle er du behåret, svedende, fed og halvskaldet. Og alligevel har spilteknologi aldrig været i stand til præcist at portrættere denne sexede virkelighed. Indtil nu. Vi præsenterer Carl Brutananadilewski-samlingen. | ||
| de = Paketbeschreibung: Wie wir alle sind Sie haarig, verschwitzt, fettleibig und haben schütteres Haar. Und bis jetzt war es der Spieletechnologie nie möglich, diese sexy Realität akkurat darzustellen. Bis jetzt. Wir präsentieren die Carl-Brutananadilewski-Kollektion. | | de = Paketbeschreibung: Wie wir alle sind Sie haarig, verschwitzt, fettleibig und haben schütteres Haar. Und bis jetzt war es der Spieletechnologie nie möglich, diese sexy Realität akkurat darzustellen. Bis jetzt. Wir präsentieren die Carl-Brutananadilewski-Kollektion. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Como todos nosotros, eres peludo, sudoroso, obeso y con entradas. Y aun así, ningún juego ha sabido representar de forma precisa esta sexy realidad. Hasta ahora. Presentamos la colección de Carl Brutananadilewski. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 우리 모두가 그렇듯이, 여러분은 털복숭이에, 땀투성이에, 뚱보인데다가 대머리입니다. 더불어서 현재까지는 도저히 이렇게 요염한 현실을 제대로 표현할 수가 없었습니다. 지금까지는 그랬습니다. 이제 Carl Brutananadilewski 모음집을 소개합니다! | | ko = 꾸러미 설명: 우리 모두가 그렇듯이, 여러분은 털복숭이에, 땀투성이에, 뚱보인데다가 대머리입니다. 더불어서 현재까지는 도저히 이렇게 요염한 현실을 제대로 표현할 수가 없었습니다. 지금까지는 그랬습니다. 이제 Carl Brutananadilewski 모음집을 소개합니다! | ||
| − | | pl = Jak my wszyscy, jesteś włochaty, spocony, otyły i łysiejący. Ale jednak technologia gier komputerowych nigdy nie była w stanie dokładnie oddać obrazu tej seksownej rzeczywistości. Do teraz. Prezentujemy kolekcję od Carla Brutananadilewskiego! | + | | nl = Bundelbeschrijving: Net als ons allemaal, ben je harig, zweterig, zwaarlijvig en kalend. En toch is het de speltechnologie nooit gelukt om deze sexy realiteit nauwkeurig weer te geven. Tot nu. Maak kennis met de Carl Brutananadilewski-collectie. |
| + | | pl = Opis pakietu: Jak my wszyscy, jesteś włochaty, spocony, otyły i łysiejący. Ale jednak technologia gier komputerowych nigdy nie była w stanie dokładnie oddać obrazu tej seksownej rzeczywistości. Do teraz. Prezentujemy kolekcję od Carla Brutananadilewskiego! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Como todos nós, você é cabeludo, suado, obeso e calvo. E, mesmo assim, a tecnologia dos jogos nunca foi tão boa para retratar com precisão esta sensual realidade. Até agora. Apresentando a coleção de Carl Brutananadilewski. | | pt-br = Descrição do pacote: Como todos nós, você é cabeludo, suado, obeso e calvo. E, mesmo assim, a tecnologia dos jogos nunca foi tão boa para retratar com precisão esta sensual realidade. Até agora. Apresentando a coleção de Carl Brutananadilewski. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: La fel ca și noi, ești păros, transpirat, obez și chelești. Tehnologia jocurilor video nu au putut arăta această realitate sexy cu acuratețe. Până acum. Îți prezentăm：colecția Carl Brutananadilewski. | ||
| ru = Описание набора: Как и все мы, ты волосатый, потный, жирный и лысеющий. И все же, игровые технологии никогда не могли так точно изобразить такую сексуальную реальность. До этого момента. Представляем вам коллекцию Карла Брутананадилевски. | | ru = Описание набора: Как и все мы, ты волосатый, потный, жирный и лысеющий. И все же, игровые технологии никогда не могли так точно изобразить такую сексуальную реальность. До этого момента. Представляем вам коллекцию Карла Брутананадилевски. | ||
| tr = Paket açıklaması: Hepimiz gibi sen de kıllı, terli, şişko ve kelsin. Ve hala oyun teknolojisi bu seksi gerçekliği doğru şekilde ifade edebilme kapasitesine sahip değil. -Di şu ana kadar. Huzurlarınızda Carl Brutananadilewski koleksiyonu. | | tr = Paket açıklaması: Hepimiz gibi sen de kıllı, terli, şişko ve kelsin. Ve hala oyun teknolojisi bu seksi gerçekliği doğru şekilde ifade edebilme kapasitesine sahip değil. -Di şu ana kadar. Huzurlarınızda Carl Brutananadilewski koleksiyonu. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：像我们所有人一样，你遍体长毛（除了头顶）、浑身汗臭、大腹便便还有秃头。但是到现在，游戏技术始终不能精确地描绘出这个性感的现实世界。但是从这一刻起，这将成为历史。隆重介绍秃头卡尔捆绑包！ | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 699: | Line 838: | ||
| item-10 = Aqua Flops | | item-10 = Aqua Flops | ||
| item-11 = Hunger Force | | item-11 = Hunger Force | ||
| − | | localized-date = {{patch name|12|20|2012}} | + | | localized-date = {{patch name|12|20|2012}} {{Buy now|The Adult Swim Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: This bundle contains a collection of Adult Swim items. | | en = Bundle description: This bundle contains a collection of Adult Swim items. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Tento balíček obsahuje kolekci Adult Swim předmětů. | ||
| da = Dette bundt indeholder en samling af Adult Swim-genstande. | | da = Dette bundt indeholder en samling af Adult Swim-genstande. | ||
| de = Paketbeschreibung: Dieses Paket enthält eine Sammlung von Adult Swim-Gegenständen. | | de = Paketbeschreibung: Dieses Paket enthält eine Sammlung von Adult Swim-Gegenständen. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Este lote contiene una colección de objetos de Adult Swim. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 본 꾸러미는 Adult Swim의 모든 아이템이 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 본 꾸러미는 Adult Swim의 모든 아이템이 들어있습니다. | ||
| − | | pl = Ten pakiet zawiera kolekcję przedmiotów od Adult Swim. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Deze bundel bevat een collectie van Adult Swim-voorwerpen |
| + | | pl = Opis pakietu: Ten pakiet zawiera kolekcję przedmiotów od Adult Swim. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Este pacote contém uma coleção de itens do Adult Swim. | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote contém uma coleção de itens do Adult Swim. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Acest pachet conține o colecție de obiecte Adult Swim. | ||
| ru = Описание набора: В набор входят предметы от Adult Swim. | | ru = Описание набора: В набор входят предметы от Adult Swim. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu paket Adult Swim eşyalarının bir koleksiyonunu içerir. | | tr = Paket açıklaması: Bu paket Adult Swim eşyalarının bir koleksiyonunu içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：此捆绑包内含所有 Adult Swim 物品。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 721: | Line 865: | ||
| item-6 = Tartan Shade | | item-6 = Tartan Shade | ||
| item-7 = Hardy Laurel | | item-7 = Hardy Laurel | ||
| − | | localized-date = {{patch name|9|23|2013}} | + | | localized-date = {{patch name|9|23|2013}} {{Buy now|The Byzantine Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel). | | en = Bundle description: Why does the Roman Empire fall? So it can get back up again, courtesy of these era-appropriate duds (including the Romevision-creating Hardy Laurel). | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Proč římská říše padla? Aby mohla znovu povstat za pomoci těchto dobových doplňků (obsahuje klobouk Hardy Laurel zapínající Romevizi). | ||
| da = Hvorfor falder Romerriget? Så det kan rejse sig igen, takket være disse æra-passende nitter (deriblandt skaberen af Romevision Hardy Laurel). | | da = Hvorfor falder Romerriget? Så det kan rejse sig igen, takket være disse æra-passende nitter (deriblandt skaberen af Romevision Hardy Laurel). | ||
| de = Paketbeschreibung: Warum ist das Römische Reich gefallen? Damit es dank dieser der Ära angemessenen Klamotten wiederauferstehen kann (einschließlich dem Romevision-erzeugenden Lorbeerkranz). | | de = Paketbeschreibung: Warum ist das Römische Reich gefallen? Damit es dank dieser der Ära angemessenen Klamotten wiederauferstehen kann (einschließlich dem Romevision-erzeugenden Lorbeerkranz). | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¿Por qué cayó el Imperio romano? Para poder volver a levantarse, por cortesía de estos tipos tan acordes a la época (incluye el creador de Romavisión El Laurel Robusto). | ||
| ko = 꾸러미 설명: 왜 로마 제국이 쓰러졌을까요? 다시 일어나서, 이 시대에 맞는 장신구를 제공하기 위해서죠! (로마 시야를 사용할 수 있게 해주는 우스꽝스러운 월계관이 포함되어 있습니다. ) | | ko = 꾸러미 설명: 왜 로마 제국이 쓰러졌을까요? 다시 일어나서, 이 시대에 맞는 장신구를 제공하기 위해서죠! (로마 시야를 사용할 수 있게 해주는 우스꽝스러운 월계관이 포함되어 있습니다. ) | ||
| − | | pl = Dlaczego Cesarstwo Rzymskie upadło? Żeby przy pomocy pasujących do tej epoki bambetli (takich jak wywołujący romawizję Szykowny laur) mogło powstać ponownie. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Waarom valt het Romeinse Rijk? Zodat het weer op kan staan, dankzij deze bij het tijdperk passende kledij (waaronder het Romevisie-creërende Gulden Gebladerte). |
| + | | pl = Opis pakietu: Dlaczego Cesarstwo Rzymskie upadło? Żeby przy pomocy pasujących do tej epoki bambetli (takich jak wywołujący romawizję Szykowny laur) mogło powstać ponownie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Por que o Império Romano foi derrubado? Para que pudesse se reerguer, graças a essas imitações apropriadas para a época (incluindo a Láurea do Lendário, que ativa a Romavisão). | | pt-br = Descrição do pacote: Por que o Império Romano foi derrubado? Para que pudesse se reerguer, graças a essas imitações apropriadas para a época (incluindo a Láurea do Lendário, que ativa a Romavisão). | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: De ce a căzut imperiul roman? Pentru a se ridica din nou, folosind aceste accesorii din era potrivită (include Hardy Laurel-ul, creatorul Romevision-ului). | ||
| ru = Описание набора: Почему пала Римская империя? Чтобы она смогла вновь восстановиться вместе с этими соответствующими эпохе шмотками (включает в себя Римовидение и Лавры за стойкость). | | ru = Описание набора: Почему пала Римская империя? Чтобы она смогла вновь восстановиться вместе с этими соответствующими эпохе шмотками (включает в себя Римовидение и Лавры за стойкость). | ||
| tr = Paket açıklaması: Roma İmparatorluğu neden yıkıldı? Dönemin devletlerinin başarısızlıklarına nezaket olsun, tekrar kurulsunlar diye (Hardy Laurel yaratan Romagöz içerir). | | tr = Paket açıklaması: Roma İmparatorluğu neden yıkıldı? Dönemin devletlerinin başarısızlıklarına nezaket olsun, tekrar kurulsunlar diye (Hardy Laurel yaratan Romagöz içerir). | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：罗马帝国为何会衰亡？多蒙提供这些具有时代特色的服饰，帝国将再次崛起（包括能创造罗马幻境的哈台桂冠）。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 736: | Line 885: | ||
| bundle = Halloween 2013 Community Bundle | | bundle = Halloween 2013 Community Bundle | ||
| link = Scream Fortress 2013 | | link = Scream Fortress 2013 | ||
| − | | item-1 = Beast | + | | item-1 = Beast from Below |
| item-2 = Hard-Headed Hardware | | item-2 = Hard-Headed Hardware | ||
| item-3 = Cap'n Calamari | | item-3 = Cap'n Calamari | ||
| Line 831: | Line 980: | ||
| item-94 = Larval Lid | | item-94 = Larval Lid | ||
| item-95 = Manneater | | item-95 = Manneater | ||
| − | | item-96 = Creature | + | | item-96 = Creature from the Heap |
| item-97 = Magical Mercenary | | item-97 = Magical Mercenary | ||
| item-98 = Raven's Visage | | item-98 = Raven's Visage | ||
| Line 841: | Line 990: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: This spooky bundle contains more than a hundred incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fifth Annual Spectral Halloween Special. There's no way to fit it all on one screen but we'll try. | | en = Bundle description: This spooky bundle contains more than a hundred incredible items created by members of the TF2 community to celebrate the Fifth Annual Spectral Halloween Special. There's no way to fit it all on one screen but we'll try. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Tento strašidelný balíček obsahuje více než sto úžasných předmětů vytvořených členy TF2 komunity k oslavení pátého Halloweenu. Seznam je tak dlouhý, že se ani nevejde na obrazovku, ale zkusíme to. | ||
| da = Dette gyselige bundt indeholder over hundrede utrolige genstande skabt af medlemmer af TF2-fællesskabet for at fejre den femte årlige åndelige halloween-begivenhed. Det er umuligt at vise det hele på én skærm, men vi vil prøve. | | da = Dette gyselige bundt indeholder over hundrede utrolige genstande skabt af medlemmer af TF2-fællesskabet for at fejre den femte årlige åndelige halloween-begivenhed. Det er umuligt at vise det hele på én skærm, men vi vil prøve. | ||
| de = Paketbeschreibung: Dieses Grusel-Paket enthält über hundert unglaubliche Gegenstände, die von Mitgliedern der TF2-Community erstellt wurden, um das Fünfte Jährliche Geisterhafte Halloween-Spezial zu feiern. Es gibt keine Möglichkeit, diese alle passend auf den Bildschirm zu bekommen, aber wir werden es trotzdem versuchen. | | de = Paketbeschreibung: Dieses Grusel-Paket enthält über hundert unglaubliche Gegenstände, die von Mitgliedern der TF2-Community erstellt wurden, um das Fünfte Jährliche Geisterhafte Halloween-Spezial zu feiern. Es gibt keine Möglichkeit, diese alle passend auf den Bildschirm zu bekommen, aber wir werden es trotzdem versuchen. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Este aterrador lote contiene más de cien objetos increíbles creados por miembros de la comunidad de TF2 para celebrar el Quinto Especial Espectral Anual de Halloween. No hay manera de hacer que quepan todos en una pantalla, pero lo intentaremos. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 으스스한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티에서 제5회 연간 핼러윈 특집을 위해 준비한 100가지가 넘는 놀라운 아이템이 들어있습니다. 화면에 다 들어갈 것 같지는 않지만 한 번 목록을 써보죠. | | ko = 꾸러미 설명: 이 으스스한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티에서 제5회 연간 핼러윈 특집을 위해 준비한 100가지가 넘는 놀라운 아이템이 들어있습니다. 화면에 다 들어갈 것 같지는 않지만 한 번 목록을 써보죠. | ||
| − | | pl = Ten upiorny pakiet zawiera ponad sto niesamowitych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2 z okazji piątego, corocznego halloweenowego wydarzenia. Nie sposób ich wszystkich zmieścić na ekranie, ale spróbujmy. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Deze griezelige bundel bevat meer dan twintig ongelooflijke voorwerpen, gemaakt door leden uit de TF2-community om de vijfde jaarlijkse spookachtige Halloween-special te vieren. Het is echt niet mogelijk om alles op één scherm te laten passen maar we zullen het proberen. |
| + | | pl = Opis pakietu: Ten upiorny pakiet zawiera ponad sto niesamowitych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2 z okazji piątego, corocznego halloweenowego wydarzenia. Nie sposób ich wszystkich zmieścić na ekranie, ale spróbujmy. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Este pacote apavorante contém mais de cem itens incríveis criados por membros da comunidade para celebrar o Quinto Especial Espectral Anual de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos. | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote apavorante contém mais de cem itens incríveis criados por membros da comunidade para celebrar o Quinto Especial Espectral Anual de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Acest pachet înfricoșător conține peste o sută de accesorii incredibile create de membrii comunității TF2 pentru a sărbătorii al cincelea eveniment anual de Halloween. Nu există nici o cale prin care să încapă toate pe ecran, dar v-om încerca: | ||
| ru = Описание набора: Этот жуткий набор содержит более сотни потрясающих предметов, созданных сообществом TF2 в честь пятого ежегодного празднования Хеллоуина. В один список их не вместить, но мы попытаемся. | | ru = Описание набора: Этот жуткий набор содержит более сотни потрясающих предметов, созданных сообществом TF2 в честь пятого ежегодного празднования Хеллоуина. В один список их не вместить, но мы попытаемся. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu korkutucu paket, Beşinci Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yüzden fazla müthiş eşya içeriyor. Bu kadar eşyayı tek bir ekrana sığdırmanın bir yolu yok ama denemekten zarar gelmez. | | tr = Paket açıklaması: Bu korkutucu paket, Beşinci Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yüzden fazla müthiş eşya içeriyor. Bu kadar eşyayı tek bir ekrana sığdırmanın bir yolu yok ama denemekten zarar gelmez. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：这个诡异的捆绑包内的物品由 TF2 社区成员制作，包含了超过百件令人难以置信的物品，以庆祝第五届一年一度的幽灵万圣节特约。虽然我们没办法在同一个屏幕上显示所有的物品，但我们会试试的。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 858: | Line 1,012: | ||
| item-4 = Classic | | item-4 = Classic | ||
| item-5 = Back Scatter | | item-5 = Back Scatter | ||
| − | | localized-date = {{patch name|6|18|2014}} | + | | localized-date = {{patch name|6|18|2014}} {{Buy now|Love And War Weapons Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love And War update. | | en = Bundle description: Includes the complete set of new gameplay weapons from the Love And War update. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje všechny nové zbraně z aktualizace Love And War. | ||
| da = Indeholder det komplette sæt af nye gameplay-våben fra Love & War-opdateringen. | | da = Indeholder det komplette sæt af nye gameplay-våben fra Love & War-opdateringen. | ||
| de = Paketbeschreibung: Beinhaltet das komplette Set der neuen Waffen des Love And War-Updates. | | de = Paketbeschreibung: Beinhaltet das komplette Set der neuen Waffen des Love And War-Updates. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Incluye el set completo de las nuevas armas de la actualización Amor y Guerra. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 사랑과 전쟁 업데이트의 새로운 무기들을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 사랑과 전쟁 업데이트의 새로운 무기들을 포함합니다. | ||
| − | | pl = Zawiera całe uzbrojenie z aktualizacji „Miłość i wojna”. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat de complete set nieuwe spelwapens van de {{update name|Love and War Update}}. |
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera całe uzbrojenie z aktualizacji „Miłość i wojna”. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui o conjunto completo de armas com novos atributos da atualização Amor e Guerra. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui o conjunto completo de armas com novos atributos da atualização Amor e Guerra. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Include setul complet de arme noi, adăugate în actualizarea Love And War. | ||
| ru = Описание набора: Содержит всё новое оружие из обновления «Любовь и Война». | | ru = Описание набора: Содержит всё новое оружие из обновления «Любовь и Война». | ||
| tr = Paket açıklaması: Barış & Savaş güncellemesindeki yeni oynanışa sahip silahların tamamını içerir. | | tr = Paket açıklaması: Barış & Savaş güncellemesindeki yeni oynanışa sahip silahların tamamını içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：包括本次爱情与战争更新中的全部具有独特属性的新武器。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 888: | Line 1,047: | ||
| item-14 = Oblooterated | | item-14 = Oblooterated | ||
| item-15 = Deep Fried Desire | | item-15 = Deep Fried Desire | ||
| − | | localized-date = {{patch name|6|18|2014}} | + | | localized-date = {{patch name|6|18|2014}} {{Buy now|Love And War Taunts Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Celebrate with your friends and torment your enemies with these 15 taunts. | | en = Bundle description: Celebrate with your friends and torment your enemies with these 15 taunts. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Oslavuj s přáteli a posmívej se nepřátelům pomocí těchto 15 nových tauntů. | ||
| da = Fest med dine venner, og pin dine fjender, med disse 15 hån. | | da = Fest med dine venner, og pin dine fjender, med disse 15 hån. | ||
| de = Paketbeschreibung: Feiern Sie mit Ihren Freunden und quälen Sie Ihre Gegner mit diesen 15 Verspottungen. | | de = Paketbeschreibung: Feiern Sie mit Ihren Freunden und quälen Sie Ihre Gegner mit diesen 15 Verspottungen. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Celebra las victorias con tus amigos y atormenta a tus enemigos con estas 15 burlas. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 15가지 도발로 아군과 축배를 드는 동시에 적을 조롱할 수 있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 이 15가지 도발로 아군과 축배를 드는 동시에 적을 조롱할 수 있습니다. | ||
| − | | pl = Świętuj razem z przyjaciółmi i zadręczaj wrogów, używając tych 15 drwin. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Vier feest met je vrienden en kwel je vijanden met deze 15 bespottingen |
| + | | pl = Opis pakietu: Świętuj razem z przyjaciółmi i zadręczaj wrogów, używając tych 15 drwin. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Celebre com os seus amigos e tormente os seus inimigos com estas 15 provocações. | | pt-br = Descrição do pacote: Celebre com os seus amigos e tormente os seus inimigos com estas 15 provocações. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Sărbătorește cu prietenii tăi și fă-ți inamicii să sufere cu aceste 15 batjocuri. | ||
| ru = Описание набора: Веселитесь с друзьями и унижайте врагов, используя эти 15 насмешек. | | ru = Описание набора: Веселитесь с друзьями и унижайте врагов, используя эти 15 насмешек. | ||
| tr = Paket açıklaması: Arkadaşlarınızla kutlayın ve bu 15 alayla düşmanlarınıza eziyet edin. | | tr = Paket açıklaması: Arkadaşlarınızla kutlayın ve bu 15 alayla düşmanlarınıza eziyet edin. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：用这 15 个嘲讽，与你的朋友一起折磨敌人。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 947: | Line 1,111: | ||
| item-43 = Argyle Ace | | item-43 = Argyle Ace | ||
| item-44 = Tipped Lid | | item-44 = Tipped Lid | ||
| − | | localized-date = {{patch name|6|18|2014}} | + | | localized-date = {{patch name|6|18|2014}} {{Buy now|Love And War Cosmetics Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits. | | en = Bundle description: All 44 new cosmetic items in one bundle so big it barely even fits. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Všech 44 nových kosmetických předmětů. Sotva se tam vešly. | ||
| da = Alle 44 nye kosmetiske genstande i ét samlet bundt så stort, at det knap nok passer. | | da = Alle 44 nye kosmetiske genstande i ét samlet bundt så stort, at det knap nok passer. | ||
| de = Paketbeschreibung: Alle 44 neuen kosmetischen Gegenstände in einem Paket, so groß, dass es fast nicht hineinpasst. | | de = Paketbeschreibung: Alle 44 neuen kosmetischen Gegenstände in einem Paket, so groß, dass es fast nicht hineinpasst. | ||
| + | | es = Descripción del lote: 44 objetos cosméticos completamente nuevos en un lote tan grande que casi no cabe. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 44가지나 되는 장식 아이템을 겨우 겨우 우겨넣은 꾸러미 | | ko = 꾸러미 설명: 44가지나 되는 장식 아이템을 겨우 겨우 우겨넣은 꾸러미 | ||
| − | | pl = Wszystkie 44 nowe przedmioty ozdobne w jednym pakiecie tak wielkim, że ledwie się mieszczą. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Alle 44 nieuwe cosmetische objecten in een bundel zo groot dat het amper past |
| + | | pl = Opis pakietu: Wszystkie 44 nowe przedmioty ozdobne w jednym pakiecie tak wielkim, że ledwie się mieszczą. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Todos os 44 novos itens cosméticos em um pacote tão grande que mal encaixa tudo. | | pt-br = Descrição do pacote: Todos os 44 novos itens cosméticos em um pacote tão grande que mal encaixa tudo. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Toat cele 44 de accesorii noi într-un pachet așa de mare încât de-abia încape. | ||
| ru = Описание набора: Все 44 новых аксессуара в одном настолько большом наборе, что еле влезло. | | ru = Описание набора: Все 44 новых аксессуара в одном настолько большом наборе, что еле влезло. | ||
| tr = Paket açıklaması: Tüm 44 yeni kozmetik eşya ancak zar zor sığan tek büyük bir paketin içinde. | | tr = Paket açıklaması: Tüm 44 yeni kozmetik eşya ancak zar zor sığan tek büyük bir paketin içinde. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：44 个装饰品尽在此包，都快塞不下了。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,016: | Line 1,185: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: This creepy bundle contains FIFTY exquisite items created by members of the TF2 community to celebrate the Sixth Annual Scream Fortress event. There's no way to fit it all on one screen but we'll try: | | en = Bundle description: This creepy bundle contains FIFTY exquisite items created by members of the TF2 community to celebrate the Sixth Annual Scream Fortress event. There's no way to fit it all on one screen but we'll try: | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Tento strašidelný balíček obsahuje PADESÁT úžasných předmětů vytvořených členy TF2 komunity k oslavení šestého Halloweenu. Seznam je tak dlouhý, že se ani nevejde na obrazovku, ale zkusíme to. | ||
| da = Dette uhyggelige bundt indeholder HALVTREDS utrolige genstande skabt af medlemmer af TF2-fællesskabet for at fejre den sjette årlige Scream Fortress-begivenhed. Det er umuligt at vise det hele på én skærm, men vi vil prøve. | | da = Dette uhyggelige bundt indeholder HALVTREDS utrolige genstande skabt af medlemmer af TF2-fællesskabet for at fejre den sjette årlige Scream Fortress-begivenhed. Det er umuligt at vise det hele på én skærm, men vi vil prøve. | ||
| de = Paketbeschreibung: Dieses Spukpaket enthält FÜNFZIG erlesene Gegenstände, die von Mitgliedern der TF2-Community erstellt wurden, um das Sechste Jährliche Geisterhafte Halloweenspezial zu feiern. Es gibt keine Möglichkeit, diese alle passend auf den Bildschirm zu bekommen, aber wir werden es trotzdem versuchen: | | de = Paketbeschreibung: Dieses Spukpaket enthält FÜNFZIG erlesene Gegenstände, die von Mitgliedern der TF2-Community erstellt wurden, um das Sechste Jährliche Geisterhafte Halloweenspezial zu feiern. Es gibt keine Möglichkeit, diese alle passend auf den Bildschirm zu bekommen, aber wir werden es trotzdem versuchen: | ||
| + | | es = Descripción del lote: Este espeluznante lote contiene CINCUENTA exquisitos objetos creados por miembros de la comunidad de TF2 para celebrar el Sexto Evento Anual de Scream Fortress. No hay manera de hacer que quepan todos en una pantalla, pero lo intentaremos. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 오싹한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티에서 제6회 연간 핼러윈 특집을 위해 준비한 50가지가 넘는 놀라운 아이템이 들어있습니다. 화면에 다 들어갈 것 같지는 않지만 한 번 목록을 써보죠. | | ko = 꾸러미 설명: 이 오싹한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티에서 제6회 연간 핼러윈 특집을 위해 준비한 50가지가 넘는 놀라운 아이템이 들어있습니다. 화면에 다 들어갈 것 같지는 않지만 한 번 목록을 써보죠. | ||
| − | | pl = Ten straszny pakiet zawiera PIĘĆDZIESIĄT wyjątkowych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2, by uczcić szóste, doroczne wydarzenie Scream Fortress. Nie ma mowy, żebyśmy zmieścili je wszystkie na ekranie, ale spróbujemy. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Deze griezelige bundel bevat VIJFTIG uitmuntende voorwerpen die gemaakt zijn door leden van de TF2-community om het zesde jaarlijkse Scream Fortress-evenement te vieren. Er is geen manier om het allemaal op een scherm te laten passen, maar we zullen het proberen |
| + | | pl = Opis pakietu: Ten straszny pakiet zawiera PIĘĆDZIESIĄT wyjątkowych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2, by uczcić szóste, doroczne wydarzenie Scream Fortress. Nie ma mowy, żebyśmy zmieścili je wszystkie na ekranie, ale spróbujemy. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Este pacote horripilante contém CINQUENTA itens fantásticos criados por membros da comunidade para celebrar o Sexto Especial Anual Scream Fortress de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote horripilante contém CINQUENTA itens fantásticos criados por membros da comunidade para celebrar o Sexto Especial Anual Scream Fortress de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Acest pachet înfricoșător conține CINICZECI de accesorii excelente create de membrii comunității TF2 pentru a sărbători al șaselea eveniment anual de Halloween. Nu există nici o cale prin care să încapă toate pe ecran, dar v-om încerca: | ||
| ru = Описание набора: В этом наборе содержится ПЯТЬДЕСЯТ изысканных предметов, созданных членами сообщества TF2 в честь шестого ежегодного празднования Хеллоуина. На экран их не вместить, но мы попытаемся: | | ru = Описание набора: В этом наборе содержится ПЯТЬДЕСЯТ изысканных предметов, созданных членами сообщества TF2 в честь шестого ежегодного празднования Хеллоуина. На экран их не вместить, но мы попытаемся: | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu ürpertici paket TF2 topluluğundaki Altıncı Geleneksel Scream Fortress etkinliğini kutlayan oyuncular tarafından hazırlanmış ELLİ adet harika nesne içerir. Hepsinin tek ekrana sığması imkansız ama deneyeceğiz. | | tr = Paket açıklaması: Bu ürpertici paket TF2 topluluğundaki Altıncı Geleneksel Scream Fortress etkinliğini kutlayan oyuncular tarafından hazırlanmış ELLİ adet harika nesne içerir. Hepsinin tek ekrana sığması imkansız ama deneyeceğiz. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：这个恐怖的捆绑包内含有五十件由 TF2 社区成员为庆祝第六届年度”尖叫要塞“活动所创作的各色物品，正好能塞满一个背包页面。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,029: | Line 1,203: | ||
== {{lang | == {{lang | ||
| en = Item set bundles | | en = Item set bundles | ||
| − | | cs = | + | | cs = Balíčky setů předmětů |
| da = Genstandssæt-bundt | | da = Genstandssæt-bundt | ||
| de = Gegenstandsset-Pakete | | de = Gegenstandsset-Pakete | ||
| − | | es = | + | | es = Lotes de sets de objetos |
| fr = Lots d'ensemble d'objets | | fr = Lots d'ensemble d'objets | ||
| hu = Item-szettek csomagjai | | hu = Item-szettek csomagjai | ||
| Line 1,041: | Line 1,215: | ||
| pl = Pakiety zestawów przedmiotów | | pl = Pakiety zestawów przedmiotów | ||
| pt-br = Pacotes de conjuntos de itens | | pt-br = Pacotes de conjuntos de itens | ||
| + | | ro = Pachete de obiecte dintr-un set | ||
| ru = Наборы комплекта предметов | | ru = Наборы комплекта предметов | ||
| tr = Eşya set paketleri | | tr = Eşya set paketleri | ||
| + | | zh-hans = 物品套装捆绑包 | ||
| zh-hant = 套裝組合包 | | zh-hant = 套裝組合包 | ||
}} == | }} == | ||
| Line 1,050: | Line 1,226: | ||
| da = {{main|Item sets/da|l1=Genstandssæt}} | | da = {{main|Item sets/da|l1=Genstandssæt}} | ||
| de = {{main|Item sets/de|l1=Gegenstandssets}} | | de = {{main|Item sets/de|l1=Gegenstandssets}} | ||
| − | | es = {{main|Item sets/es|l1= | + | | es = {{main|Item sets/es|l1=Lotes de sets de objetos}} |
| fr = {{main|Item sets/fr|l1=Ensemble d'objets}} | | fr = {{main|Item sets/fr|l1=Ensemble d'objets}} | ||
| hu = {{main|Item sets/hu|l1=Item-szettek csomagjai}} | | hu = {{main|Item sets/hu|l1=Item-szettek csomagjai}} | ||
| Line 1,058: | Line 1,234: | ||
| pl = {{main|Item sets/pl|l1=Zestawy przedmiotów}} | | pl = {{main|Item sets/pl|l1=Zestawy przedmiotów}} | ||
| pt-br = {{main|Item sets/pt-br|l1=Pacotes de conjuntos de itens}} | | pt-br = {{main|Item sets/pt-br|l1=Pacotes de conjuntos de itens}} | ||
| + | | ro = {{main|Item sets/ro|l1=Seturi de obiecte}} | ||
| ru = {{main|Item sets/ru|l1=Наборы}} | | ru = {{main|Item sets/ru|l1=Наборы}} | ||
| tr = {{main|Item sets/tr|l1=Eşya setleri}} | | tr = {{main|Item sets/tr|l1=Eşya setleri}} | ||
| + | | zh-hans = {{main|Item sets/zh-hans|l1=套装}} | ||
| zh-hant = {{main|Item sets/zh-hant|l1=套裝}} | | zh-hant = {{main|Item sets/zh-hant|l1=套裝}} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,066: | Line 1,244: | ||
! class="header" width="12%" | {{lang | ! class="header" width="12%" | {{lang | ||
| en = Bundle | | en = Bundle | ||
| + | | cs = Balíček | ||
| da = Bundt | | da = Bundt | ||
| de = Paket | | de = Paket | ||
| − | | es = | + | | es = Lote |
| fr = Lots | | fr = Lots | ||
| hu = Csomag | | hu = Csomag | ||
| Line 1,080: | Line 1,259: | ||
| ru = Набор | | ru = Набор | ||
| tr = Paket | | tr = Paket | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包 | ||
| zh-hant = 組合包 | | zh-hant = 組合包 | ||
}} | }} | ||
| Line 1,087: | Line 1,267: | ||
| da = Bundt-indhold | | da = Bundt-indhold | ||
| de = Paketinhalt | | de = Paketinhalt | ||
| − | | es = Contenido del | + | | es = Contenido del lote |
| fr = Contenu des Lots | | fr = Contenu des Lots | ||
| hu = Csomag tartalma | | hu = Csomag tartalma | ||
| Line 1,096: | Line 1,276: | ||
| pl = Zawartość pakietu | | pl = Zawartość pakietu | ||
| pt-br = Conteúdo | | pt-br = Conteúdo | ||
| − | | ro = | + | | ro = Conținutul pachetului |
| ru = Содержимое набора | | ru = Содержимое набора | ||
| tr = Paket İçerikleri | | tr = Paket İçerikleri | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包内的物品 | ||
| zh-hant = 組合包內含物 | | zh-hant = 組合包內含物 | ||
}} | }} | ||
! class="header" width="5%" | {{lang | ! class="header" width="5%" | {{lang | ||
| en = Availability / Price | | en = Availability / Price | ||
| − | | cs = | + | | cs = Dostupnost / Cena |
| da = Tilgængelighed / Pris | | da = Tilgængelighed / Pris | ||
| de = Verfügbarkeit / Preis | | de = Verfügbarkeit / Preis | ||
| Line 1,115: | Line 1,296: | ||
| pl = Dostępność / Cena | | pl = Dostępność / Cena | ||
| pt-br = Disponibilidade / Preço | | pt-br = Disponibilidade / Preço | ||
| + | | ro = Disponibilitate / Preț | ||
| ru = Доступность / Цена | | ru = Доступность / Цена | ||
| tr = Mevcudiyet / Fiyat | | tr = Mevcudiyet / Fiyat | ||
| + | | zh-hans = 获得方式/价格 | ||
| zh-hant = 取得／價格 | | zh-hant = 取得／價格 | ||
}} | }} | ||
| − | ! class="header" width=" | + | ! class="header" width="15%" | {{lang |
| en = Released | | en = Released | ||
| cs = Vydání | | cs = Vydání | ||
| Line 1,133: | Line 1,316: | ||
| pl = Wydany | | pl = Wydany | ||
| pt-br = Lançado em | | pt-br = Lançado em | ||
| + | | ro = Lansat în | ||
| ru = Выпущено | | ru = Выпущено | ||
| tr = Yayınlandı | | tr = Yayınlandı | ||
| + | | zh-hans = 推出日期 | ||
| zh-hant = 釋出日期 | | zh-hant = 釋出日期 | ||
}} | }} | ||
| Line 1,159: | Line 1,344: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Includes all the Polycount Contest winning entries. | | en = Bundle description: Includes all the Polycount Contest winning entries. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje všechny vítězné předměty z Polycount soutěže. | ||
| da = Inkluderer alle vinderbidragene i Polycount-konkurrencen. | | da = Inkluderer alle vinderbidragene i Polycount-konkurrencen. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Gewinner-Einsendungen aus dem Polycount-Contest. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Gewinner-Einsendungen aus dem Polycount-Contest. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Incluye todas las participaciones ganadoras del concurso Polycount. | ||
| ko = 꾸러미 설명: Polycount 대회의 모든 우승작을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: Polycount 대회의 모든 우승작을 포함합니다. | ||
| − | | pl = Zawiera wszystkie zwycięskie przedmioty konkursu Polycount. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle winnende deelnames aan de Polycount-prijsvraag |
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie zwycięskie przedmioty konkursu Polycount. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todas as inscrições vencedoras do Concurso Polycount. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todas as inscrições vencedoras do Concurso Polycount. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele câștigătoare concursului Polycount. | ||
| ru = Описание набора: Включает в себя все работы победителей конкурса Polycount. | | ru = Описание набора: Включает в себя все работы победителей конкурса Polycount. | ||
| tr = Paket açıklaması: Polycount Yarışması'nı kazanan tüm eşyaları içerir. | | tr = Paket açıklaması: Polycount Yarışması'nı kazanan tüm eşyaları içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：包括所有 Polycount 竞赛获奖作品。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,178: | Line 1,368: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Includes all the Polycount Scout Items. | | en = Bundle description: Includes all the Polycount Scout Items. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje všechny vítězné předměty ze soutěže Polycount pro Scouta. | ||
| da = Inkluderer alle Polycount Scout-genstandene. | | da = Inkluderer alle Polycount Scout-genstandene. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Scout-Items von Polycount. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Scout-Items von Polycount. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Incluye todos los elementos del Scout de Polycount. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 스카웃 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 스카웃 아이템을 포함합니다. | ||
| − | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Skauta. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle Polycount Scout-voorwerpen |
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Skauta. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Scout. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Scout. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele echipate de către Scout din concursul Polycount. | ||
| ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для разведчика. | | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для разведчика. | ||
| tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Scout eşyalarını içerir. | | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Scout eşyalarını içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：包括所有 Polycount 侦察兵物品。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,196: | Line 1,391: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Includes all the Polycount Soldier Items. | | en = Bundle description: Includes all the Polycount Soldier Items. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje všechny vítězné předměty ze soutěže Polycount pro Soldiera. | ||
| da = Inkluderer alle Polycount Soldier-genstandene. | | da = Inkluderer alle Polycount Soldier-genstandene. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Soldier-Items von Polycount. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Soldier-Items von Polycount. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Incluye todos los elementos del Soldier de Polycount. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 솔저 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 솔저 아이템을 포함합니다. | ||
| − | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Żołnierza. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle Polycount Soldier-voorwerpen. |
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Żołnierza. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Soldier. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Soldier. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele echipate de către Soldier din concursul Polycount. | ||
| ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для солдата. | | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для солдата. | ||
| tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Soldier eşyalarını içerir. | | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Soldier eşyalarını içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：包括所有 Polycount 士兵物品。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,214: | Line 1,414: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Includes all the Polycount Pyro Items. | | en = Bundle description: Includes all the Polycount Pyro Items. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje všechny vítězné předměty ze soutěže Polycount pro Pyra. | ||
| da = Inkluderer alle Polycount Pyro-genstandene. | | da = Inkluderer alle Polycount Pyro-genstandene. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Pyro-Items von Polycount. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Pyro-Items von Polycount. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Incluye todos los elementos del Pyro de Polycount. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 파이로 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 파이로 아이템을 포함합니다. | ||
| − | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Pyro. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle Polycount Pyro-voorwerpen: |
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Pyro. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para Pyro. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para Pyro. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele echipate de către Pyro din concursul Polycount. | ||
| ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для поджигателя. | | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для поджигателя. | ||
| tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Pyro eşyalarını içerir. | | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Pyro eşyalarını içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：包括所有 Polycount 火焰兵物品 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,233: | Line 1,438: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Includes all the Polycount Sniper Items. | | en = Bundle description: Includes all the Polycount Sniper Items. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje všechny vítězné předměty ze soutěže Polycount pro Snipera. | ||
| da = Inkluderer alle Polycount Sniper-genstandene. | | da = Inkluderer alle Polycount Sniper-genstandene. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Sniper-Items von Polycount. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Sniper-Items von Polycount. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Incluye todos los elementos del Sniper de Polycount. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 스카웃 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 스카웃 아이템을 포함합니다. | ||
| − | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Snajpera. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle Polycount Sniper-voorwerpen: |
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Snajpera. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Sniper. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Sniper. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele echipate de către Sniper din concursul Polycount. | ||
| ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для снайпера. | | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для снайпера. | ||
| tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Sniper eşyalarını içerir. | | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Sniper eşyalarını içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：包括所有 Polycount 狙击手物品。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,251: | Line 1,461: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Includes all the Polycount Spy Items. | | en = Bundle description: Includes all the Polycount Spy Items. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje všechny vítězné předměty ze soutěže Polycount pro Spye. | ||
| da = Inkluderer alle Polycount Spy-genstandene. | | da = Inkluderer alle Polycount Spy-genstandene. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Spy-Items von Polycount. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Spy-Items von Polycount. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Incluye todos los elementos del Spy de Polycount. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 스파이 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 스파이 아이템을 포함합니다. | ||
| − | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Szpiega. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle Polycount Spy-voorwerpen: |
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Szpiega. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Spy. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Spy. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele echipate de către Spy din concursul Polycount. | ||
| ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для шпиона. | | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы победителей конкурса Polycount для шпиона. | ||
| tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Spy eşyalarını içerir. | | tr = Paket açıklaması: Tüm Polycount Spy eşyalarını içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：包括所有 Polycount 间谍物品。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,276: | Line 1,491: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Includes all items from the Polycount Pack and the Winter Update Pack. | | en = Bundle description: Includes all items from the Polycount Pack and the Winter Update Pack. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje všechny předměty z Polycount balíčku a Winter updatu. | ||
| da = Inkluderer alle genstande fra Polycount-pakken og Vinteropdaterings-pakken. | | da = Inkluderer alle genstande fra Polycount-pakken og Vinteropdaterings-pakken. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Gegenstände des Polycount Packs und des Winter Update Packs. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Gegenstände des Polycount Packs und des Winter Update Packs. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Incluye todos los objetos del Lote Polycount y el Lote Navideño. | ||
| ko = 꾸러미 설명: Polycount 묶음과 겨울 업데이트 묶음의 모든 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: Polycount 묶음과 겨울 업데이트 묶음의 모든 아이템을 포함합니다. | ||
| − | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Paczki Polycount oraz z Pakietu zimowej aktualizacji. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle voorwerpen van het Polycount-pakket en Winterupdate-pakket. |
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Paczki Polycount oraz z Pakietu zimowej aktualizacji. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Pacote Polycount e do Pacote de atualização de inverno. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Pacote Polycount e do Pacote de atualização de inverno. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele din concursul Polycount și actualizarea de iarnă. | ||
| ru = Описание набора: Включает в себя все предметы из набора Polycount и Зимнего обновления. | | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы из набора Polycount и Зимнего обновления. | ||
| tr = Paket açıklaması: Polycount Paketindeki ve Kış Güncellemesi Paketindeki bütün eşyaları içerir. | | tr = Paket açıklaması: Polycount Paketindeki ve Kış Güncellemesi Paketindeki bütün eşyaları içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：包括 Polycount 礼包和冬季更新礼包里的所有物品 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,343: | Line 1,563: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Includes all items from the Polycount Pack and the Winter Update Pack. | | en = Bundle description: Includes all items from the Polycount Pack and the Winter Update Pack. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Obsahuje všechny předměty z Polycount balíčku a Winter updatu. | ||
| da = Inkluderer alle genstande fra Polycount-pakken og Vinteropdaterings-pakken. | | da = Inkluderer alle genstande fra Polycount-pakken og Vinteropdaterings-pakken. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Gegenstände des Polycount Packs und des Winter Update Packs. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Gegenstände des Polycount Packs und des Winter Update Packs. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Incluye todos los objetos del Lote Polycount y el Lote Navideño. | ||
| ko = 꾸러미 설명: Polycount 묶음과 겨울 업데이트 묶음의 모든 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: Polycount 묶음과 겨울 업데이트 묶음의 모든 아이템을 포함합니다. | ||
| − | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Paczki Polycount oraz z Pakietu zimowej aktualizacji. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle voorwerpen van het Polycount-pakket en Winterupdate-pakket |
| + | | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie przedmioty z Paczki Polycount oraz z Pakietu zimowej aktualizacji. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Pacote Polycount e do Pacote de atualização de inverno. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Pacote Polycount e do Pacote de atualização de inverno. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Include toate obiectele din concursul Polycount și actualizarea de iarnă. | ||
| ru = Описание набора: Включает в себя все предметы из набора Polycount и Зимнего обновления. | | ru = Описание набора: Включает в себя все предметы из набора Polycount и Зимнего обновления. | ||
| tr = Paket açıklaması: Polycount Paketindeki ve Kış Güncellemesi Paketindeki bütün eşyaları içerir. | | tr = Paket açıklaması: Polycount Paketindeki ve Kış Güncellemesi Paketindeki bütün eşyaları içerir. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：包括 Polycount 礼包和冬季更新礼包里的所有物品 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,363: | Line 1,588: | ||
| item-7 = Made Man | | item-7 = Made Man | ||
| item-8 = Cosa Nostra Cap | | item-8 = Cosa Nostra Cap | ||
| − | | localized-date = {{patch name|6|23|2011}} | + | | localized-date = {{patch name|6|23|2011}} {{Buy now|Mobster Monday Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy. | | en = Bundle description: Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Napakuj si batoh těmito mafiánskými předměty pro Heavyho a Spye. | ||
| da = Tag for dig af disse Mafiatema-genstande til Heavy og Spy. | | da = Tag for dig af disse Mafiatema-genstande til Heavy og Spy. | ||
| de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen Gegenständen im Mafia-Stil für den Heavy und den Spy aus. | | de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen Gegenständen im Mafia-Stil für den Heavy und den Spy aus. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Equípate con estos objetos de temática mafiosa para el Heavy y el Spy. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 헤비와 스파이를 위한 이 마피아풍의 아이템들을 장착하세요. | | ko = 꾸러미 설명: 헤비와 스파이를 위한 이 마피아풍의 아이템들을 장착하세요. | ||
| − | | pl = Uzbrój się w te mafijne przedmioty dla Grubego i Szpiega. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bewapen jezelf met deze Maffia-voorwerpen voor de Heavy en de Spy. |
| + | | pl = Opis pakietu: Uzbrój się w te mafijne przedmioty dla Grubego i Szpiega. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens com temática da Máfia para o Heavy e Spy. | | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens com temática da Máfia para o Heavy e Spy. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Obține aceste obiecte inspirate de mafie pentru Heavy și Spy. | ||
| ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими мафиозными предметами для пулеметчика и шпиона. | | ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими мафиозными предметами для пулеметчика и шпиона. | ||
| tr = Paket açıklaması: Heavy ve Spy için bu Mafya temalı eşyaları al. | | tr = Paket açıklaması: Heavy ve Spy için bu Mafya temalı eşyaları al. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：装入了这些黑手党主题的物品给机枪手和间谍。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,389: | Line 1,619: | ||
| item-10 = Shahanshah | | item-10 = Shahanshah | ||
| item-11 = Desert Marauder | | item-11 = Desert Marauder | ||
| − | | localized-date = {{patch name|6|23|2011}} | + | | localized-date = {{patch name|6|23|2011}} {{Buy now|Timbuk-Tuesday Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Load up on these (mostly) Mid-Eastern themed items for the Sniper, Scout, and Demoman. | | en = Bundle description: Load up on these (mostly) Mid-Eastern themed items for the Sniper, Scout, and Demoman. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Napakuj si batoh těmito (převážně) blízkovýchodními předměty pro Snipera, Scouta a Demomana. | ||
| da = Tag for dig af disse (hovedsagelige) Mellemøstmotiv-genstande til Sniper, Scout og Demoman. | | da = Tag for dig af disse (hovedsagelige) Mellemøstmotiv-genstande til Sniper, Scout og Demoman. | ||
| de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen (hauptsächlich) mittelöstlich angehauchten Gegenständen für den Sniper, den Scout und den Demoman aus. | | de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen (hauptsächlich) mittelöstlich angehauchten Gegenständen für den Sniper, den Scout und den Demoman aus. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Equípate con estos objetos de temática (principalmente) oriental para el Sniper, el Scout y el Demoman. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 스나이퍼와 데모맨, 스카웃을 위한 (대체로) 중동풍인 아이템을 장착하세요. | | ko = 꾸러미 설명: 스나이퍼와 데모맨, 스카웃을 위한 (대체로) 중동풍인 아이템을 장착하세요. | ||
| − | | pl = Uzbrój się w (większości) bliskowschodnie przedmioty dla Snajpera, Skauta i Demomana. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bewapen jezelf met deze (grotendeels) Midden-Oosterse voorwerpen voor de Sniper, de Scout en de Demoman. |
| + | | pl = Opis pakietu: Uzbrój się w (większości) bliskowschodnie przedmioty dla Snajpera, Skauta i Demomana. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens, (quase) todos com temática do Oriente Médio, para o Sniper, Scout e Demoman. | | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens, (quase) todos com temática do Oriente Médio, para o Sniper, Scout e Demoman. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Obține aceste obiecte inspirate (in mare parte) de Orientul Mijlociu pentru Sniper, Scout și Demoman. | ||
| ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими (почти) средневосточными предметами для снайпера, разведчика и подрывника. | | ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими (почти) средневосточными предметами для снайпера, разведчика и подрывника. | ||
| tr = Paket açıklaması: Sniper, Scout ve Demoman için bu (çoğunlukla) Ortadoğu temalı eşyaları al. | | tr = Paket açıklaması: Sniper, Scout ve Demoman için bu (çoğunlukla) Ortadoğu temalı eşyaları al. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：装入了这些（大部分是）中东主题的物品给狙击手、侦察兵、爆破手。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,412: | Line 1,647: | ||
| item-7 = Armored Authority | | item-7 = Armored Authority | ||
| item-8 = Fancy Dress Uniform | | item-8 = Fancy Dress Uniform | ||
| − | | localized-date = {{patch name|6|23|2011}} | + | | localized-date = {{patch name|6|23|2011}} {{Buy now|World War Wednesday Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Load up on these military themed items for the Soldier. | | en = Bundle description: Load up on these military themed items for the Soldier. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Napakuj si batoh těmito vojensky laděnými předměty pro Soldiera. | ||
| da = Tag for dig af disse militærmotiv-genstande til Soldier. | | da = Tag for dig af disse militærmotiv-genstande til Soldier. | ||
| de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen Gegenständen im Militär-Stil für den Soldier aus. | | de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen Gegenständen im Militär-Stil für den Soldier aus. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Equípate con estos objetos de temática militar para el Soldier. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 솔저를 위한 군사풍 아이템을 장착하세요. | | ko = 꾸러미 설명: 솔저를 위한 군사풍 아이템을 장착하세요. | ||
| − | | pl = Uzbrój się w te militarne przedmioty dla Żołnierza. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bewapen jezelf met deze militaire voorwerpen voor de Soldier. |
| + | | pl = Opis pakietu: Uzbrój się w te militarne przedmioty dla Żołnierza. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens de temática militar para o Soldier. | | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens de temática militar para o Soldier. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Obține aceste arme militare pentru Soldier. | ||
| ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими военными предметами для солдата. | | ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими военными предметами для солдата. | ||
| tr = Paket açıklaması: Soldier için bu askeri temalı eşyaları al. | | tr = Paket açıklaması: Soldier için bu askeri temalı eşyaları al. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：装入了这些军事主题的物品给士兵 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,432: | Line 1,672: | ||
| item-4 = Pocket Medic | | item-4 = Pocket Medic | ||
| item-5 = Meet the Medic (taunt) | | item-5 = Meet the Medic (taunt) | ||
| − | | localized-date = {{patch name|6|23|2011}} | + | | localized-date = {{patch name|6|23|2011}} {{Buy now|Meet The Medic! Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Load up on these items celebrating the Meet the Medic video. | | en = Bundle description: Load up on these items celebrating the Meet the Medic video. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Napakuj si batoh těmito předměty oslavujícími vydání Meet the Medic videa. | ||
| da = Tag for dig af disse genstande i fejringen af Meet the Medic-videoen | | da = Tag for dig af disse genstande i fejringen af Meet the Medic-videoen | ||
| de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen Gegenständen aus, um "Der Medic stellt sich vor" zu feiern. | | de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen Gegenständen aus, um "Der Medic stellt sich vor" zu feiern. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Equípate estos objetos para celebrar el lanzamiento del vídeo «Conoce al Medic». | ||
| ko = 꾸러미 설명: 메딕을 만나다 동영상을 기념하는 아이템을 장착하세요. | | ko = 꾸러미 설명: 메딕을 만나다 동영상을 기념하는 아이템을 장착하세요. | ||
| − | | pl = Uzbrój się w te przedmioty świętujące wydanie filmu „Poznajcie Medyka”. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bewapen jezelf met deze voorwerpen ter viering van de Meet the Medic-video |
| + | | pl = Opis pakietu: Uzbrój się w te przedmioty świętujące wydanie filmu „Poznajcie Medyka”. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens celebrando o video Conheça o Medic. | | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens celebrando o video Conheça o Medic. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Obține aceste obiecte inspirate de filmul Meet the Medic. | ||
| ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими праздничными предметами в честь выхода видео «Знакомьтесь, Медик». | | ru = Описание набора: Отправьтесь в бой вместе с этими праздничными предметами в честь выхода видео «Знакомьтесь, Медик». | ||
| tr = Paket açıklaması: {{tooltip|Meet the Medic|Medic ile Tanışın}} videosunu kutlamak için bu eşyaları al. | | tr = Paket açıklaması: {{tooltip|Meet the Medic|Medic ile Tanışın}} videosunu kutlamak için bu eşyaları al. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：装入了这些物品来庆祝《拜见医生》视频的发布 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,481: | Line 1,726: | ||
| item-33 = Schadenfreude | | item-33 = Schadenfreude | ||
| item-34 = Meet the Medic (taunt) | | item-34 = Meet the Medic (taunt) | ||
| − | | localized-date = {{patch name|6|23|2011}} | + | | localized-date = {{patch name|6|23|2011}} {{Buy now|The Uber Update Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Get every new item in the Über Update in one massive bundle. | | en = Bundle description: Get every new item in the Über Update in one massive bundle. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Získej všechny nové předměty z Uber Updatu v tomto masivním balíčku. | ||
| da = Få alle nye genstande fra Uber-opdateringen i ét enormt bundt. | | da = Få alle nye genstande fra Uber-opdateringen i ét enormt bundt. | ||
| de = Paketbeschreibung: Erhalten Sie jeden neuen Gegenstand aus dem Über-Update in einem massiven Paket. | | de = Paketbeschreibung: Erhalten Sie jeden neuen Gegenstand aus dem Über-Update in einem massiven Paket. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Consigue todos los objetos nuevos de la SuperActualización en un enorme lote. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 한 개의 거대한 꾸러미에서 우버 업데이트의 모든 아이템을 가지세요. | | ko = 꾸러미 설명: 한 개의 거대한 꾸러미에서 우버 업데이트의 모든 아이템을 가지세요. | ||
| − | | pl = Zdobądź wszystkie nowe przedmioty z Überowej aktualizacji w jednej, wielkiej paczce. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Krijg elk voorwerp van de Überupdate in één enorme bundel |
| + | | pl = Opis pakietu: Zdobądź wszystkie nowe przedmioty z Überowej aktualizacji w jednej, wielkiej paczce. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Obtenha todos os novos itens da Über Atualização em um gigantesco pacote. | | pt-br = Descrição do pacote: Obtenha todos os novos itens da Über Atualização em um gigantesco pacote. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Obține toate obiectele noi adăugate în actualizarea Über prin acest pachet masiv. | ||
| ru = Описание набора: Получите все предметы из Убер-обновления в одном большом наборе. | | ru = Описание набора: Получите все предметы из Убер-обновления в одном большом наборе. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu tek dev pakette Über Güncellemesi ile gelen tüm eşyaları al. | | tr = Paket açıklaması: Bu tek dev pakette Über Güncellemesi ile gelen tüm eşyaları al. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：在一个大捆绑包中获取超能更新的每件新物品 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,500: | Line 1,750: | ||
| item-4 = Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe | | item-4 = Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe | ||
| item-5 = Dr. Grordbort's Crest | | item-5 = Dr. Grordbort's Crest | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|20|2011}} | + | | localized-date = {{patch name|7|20|2011}} {{Buy now|Dr. Grordbort's Victory Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop! | | en = Bundle description: Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Soldier, designed by WETA Workshop! | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Získej celý balík věcí Dr. Grordborta pro Soldiera, vytvořený společností WETA Workshop! | ||
| da = Snup hele pakken med Dr. Grordbort-genstande til Soldier; designet af WETA Workshop! | | da = Snup hele pakken med Dr. Grordbort-genstande til Soldier; designet af WETA Workshop! | ||
| de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Soldier, entworfen vom WETA-Workshop! | | de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Soldier, entworfen vom WETA-Workshop! | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¡Consigue el lote completo de objetos para el Soldier del Dr. Grordbort, diseñado por WETA Workshop! | ||
| ko = 꾸러미 설명: WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 솔저용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | | ko = 꾸러미 설명: WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 솔저용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | ||
| − | | pl = Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Żołnierza, które zaprojektowało WETA Workshop! | + | | nl = Bundelbeschrijving: Grijp het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Soldier, ontworpen door WETA Workshop! |
| + | | pl = Opis pakietu: Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Żołnierza, które zaprojektowało WETA Workshop! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para o Soldier, projetados pela WETA Workshop! | | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para o Soldier, projetados pela WETA Workshop! | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Apucă toate obiectele Dr. Grordbort pentru Soldier, proiectate de către Atelierul WETA! | ||
| ru = Описание набора: Возьмите полный набор предметов от доктора Грордборта для солдата, созданных в WETA Workshop! | | ru = Описание набора: Возьмите полный набор предметов от доктора Грордборта для солдата, созданных в WETA Workshop! | ||
| tr = Paket açıklaması: Soldier için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın! | | tr = Paket açıklaması: Soldier için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın! | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：获取全套由维塔工作室为士兵设计的葛保诺博士物品吧！ | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,523: | Line 1,778: | ||
| item-7 = Blazing Bull | | item-7 = Blazing Bull | ||
| item-8 = Fallen Angel | | item-8 = Fallen Angel | ||
| − | | item-9 = Tail | + | | item-9 = Tail from the Crypt |
| item-10 = Einstein | | item-10 = Einstein | ||
| item-11 = Dr. Gogglestache | | item-11 = Dr. Gogglestache | ||
| Line 1,545: | Line 1,800: | ||
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Celebrate Halloween using these items. | | en = Bundle description: Celebrate Halloween using these items. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Oslavuj Halloween s těmito předměty. | ||
| da = Fejr Halloween med disse genstande. | | da = Fejr Halloween med disse genstande. | ||
| de = Paketbeschreibung: Feiern Sie Halloween mit diesen Gegenständen. | | de = Paketbeschreibung: Feiern Sie Halloween mit diesen Gegenständen. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Celebra Halloween usando estos objetos. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 핼러윈을 이 아이템들로 즐겨봅시다! | | ko = 꾸러미 설명: 핼러윈을 이 아이템들로 즐겨봅시다! | ||
| − | | pl = Świętuj Halloween, używając tych przedmiotów. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Vier Halloween met deze voorwerpen! |
| + | | pl = Opis pakietu: Świętuj Halloween, używając tych przedmiotów. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Celebre o Dia das Bruxas usando estes itens. | | pt-br = Descrição do pacote: Celebre o Dia das Bruxas usando estes itens. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Sărbătorește Halloweenul cu aceste obiecte. | ||
| ru = Описание набора: Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами. | | ru = Описание набора: Отпразднуйте Хеллоуин с этими предметами. | ||
| tr = Paket açıklaması: Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla. | | tr = Paket açıklaması: Cadılar Bayramı'nı bu eşyalar ile kutla. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：使用这些物品来庆祝万圣节吧。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,561: | Line 1,821: | ||
| item-4 = Brainiac Goggles | | item-4 = Brainiac Goggles | ||
| item-5 = Dr. Grordbort's Copper Crest | | item-5 = Dr. Grordbort's Copper Crest | ||
| − | | localized-date = {{patch name|12|15|2011}} | + | | localized-date = {{patch name|12|15|2011}} {{Buy now|Dr. Grordbort's Brainiac Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Engineer, designed by WETA Workshop! | | en = Bundle description: Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Engineer, designed by WETA Workshop! | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Získej celý balíček předmětů Dr. Grordborta pro Engineera, vytvořených společností WETA Workshop! | ||
| da = Snup hele pakken med Dr. Grordbort-genstande til Engineer; designet af WETA Workshop! | | da = Snup hele pakken med Dr. Grordbort-genstande til Engineer; designet af WETA Workshop! | ||
| de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Engineer, entworfen vom WETA-Workshop! | | de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Engineer, entworfen vom WETA-Workshop! | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¡Consigue el lote completo de objetos para el Engineer del Dr. Grordbort, diseñado por WETA Workshop! | ||
| ko = 꾸러미 설명: WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 엔지니어용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | | ko = 꾸러미 설명: WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 엔지니어용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | ||
| − | | pl = Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Inżyniera, które zaprojektowało WETA Workshop! | + | | nl = Bundelbeschrijving: Pak het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Engineer, ontworpen door de WETA Workshop! |
| + | | pl = Opis pakietu: Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Inżyniera, które zaprojektowało WETA Workshop! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para o Engineer, projetados pela WETA Workshop! | | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para o Engineer, projetados pela WETA Workshop! | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Apucă toate obiectele Dr. Grordbort pentru Engineer, proiectate de către Atelierul WETA! | ||
| ru = Описание набора: Получите полный набор предметов от доктора Грордборта для инженера, созданный WETA Workshop! | | ru = Описание набора: Получите полный набор предметов от доктора Грордборта для инженера, созданный WETA Workshop! | ||
| tr = Paket açıklaması: Engineer için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın! | | tr = Paket açıklaması: Engineer için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın! | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：获取全套由维塔工作室为工程师设计的葛保诺博士物品吧！ | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,581: | Line 1,846: | ||
| item-5 = Bubble Pipe | | item-5 = Bubble Pipe | ||
| item-6 = Dr. Grordbort's Silver Crest | | item-6 = Dr. Grordbort's Silver Crest | ||
| − | | localized-date = {{patch name|12|15|2011}} | + | | localized-date = {{patch name|12|15|2011}} {{Buy now|Dr. Grordbort's Moonman Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro, designed by WETA Workshop! | | en = Bundle description: Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro, designed by WETA Workshop! | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Získej celý balíček předmětů Dr. Grordborta pro Pyra, vytvořených společností WETA Workshop! | ||
| da = Snup hele pakken med Dr. Grordbort-genstande til Pyro; designet af WETA Workshop! | | da = Snup hele pakken med Dr. Grordbort-genstande til Pyro; designet af WETA Workshop! | ||
| de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Pyro, entworfen vom WETA-Workshop! | | de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Pyro, entworfen vom WETA-Workshop! | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¡Consigue el lote completo de objetos para el Pyro del Dr. Grordbort, diseñado por WETA Workshop! | ||
| ko = 꾸러미 설명 WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 파이로용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | | ko = 꾸러미 설명 WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 파이로용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | ||
| − | | pl = Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Pyro, które zaprojektowało WETA Workshop! | + | | nl = Bundelbeschrijving: Pak het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Pyro, ontworpen door de WETA Workshop! |
| + | | pl = Opis pakietu: Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Pyro, które zaprojektowało WETA Workshop! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para Pyro, projetados pela WETA Workshop! | | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para Pyro, projetados pela WETA Workshop! | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Apucă toate obiectele Dr. Grordbort pentru Pyro, proiectate de către Atelierul WETA! | ||
| ru = Описание набора: Получите полный набор предметов от доктора Грордборта для поджигателя, созданный WETA Workshop! | | ru = Описание набора: Получите полный набор предметов от доктора Грордборта для поджигателя, созданный WETA Workshop! | ||
| tr = Paket açıklaması: Pyro için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın! | | tr = Paket açıklaması: Pyro için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu dev paketi alın! | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：获取全套由维塔工作室为火焰兵设计的葛保诺博士物品吧！ | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,607: | Line 1,877: | ||
| item-10 = Bubble Pipe | | item-10 = Bubble Pipe | ||
| item-11 = Dr. Grordbort's Silver Crest | | item-11 = Dr. Grordbort's Silver Crest | ||
| − | | localized-date = {{patch name|12|15|2011}} | + | | localized-date = {{patch name|12|15|2011}} {{Buy now|Dr. Grordbort's Moonbrain Double Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro and the Engineer, designed by WETA Workshop! | | en = Bundle description: Grab the whole pack of Dr. Grordbort items for the Pyro and the Engineer, designed by WETA Workshop! | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Získej celý balíček předmětů Dr. Grordborta pro Engineera a Pyra, vytvořených společností WETA Workshop! | ||
| da = Snup hele pakken med Dr. Grordbort-genstande til Pyro og Engineer; designet af WETA Workshop! | | da = Snup hele pakken med Dr. Grordbort-genstande til Pyro og Engineer; designet af WETA Workshop! | ||
| de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Pyro und den Engineer, entworfen vom WETA-Workshop! | | de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Pyro und den Engineer, entworfen vom WETA-Workshop! | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¡Consigue el lote completo de objetos para el Pyro y el Engineer del Dr. Grordbort, diseñado por WETA Workshop! | ||
| ko = 꾸러미 설명: WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 파이로와 엔지니어용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | | ko = 꾸러미 설명: WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 파이로와 엔지니어용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | ||
| − | | pl = Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Pyro i Inżyniera, które zaprojektowało WETA Workshop! | + | | nl = Bundelbeschrijving: Pak het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Pyro en de Engineer, ontworpen door de WETA Workshop! |
| + | | pl = Opis pakietu: Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Pyro i Inżyniera, które zaprojektowało WETA Workshop! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para Pyro e Engineer, projetados pela WETA Workshop! | | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para Pyro e Engineer, projetados pela WETA Workshop! | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Apucă toate obiectele Dr. Grordbort pentru Pyro și Engineer, proiectate de către Atelierul WETA! | ||
| ru = Описание набора: Получите полный набор предметов от доктора Грордборта для поджигателя и инженера, созданный WETA Workshop! | | ru = Описание набора: Получите полный набор предметов от доктора Грордборта для поджигателя и инженера, созданный WETA Workshop! | ||
| tr = Paket açıklaması: Pyro ve Engineer için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu tüm paketi alın! | | tr = Paket açıklaması: Pyro ve Engineer için WETA Workshop tarafından tasarlanan, Dr. Grordbort'un eşyalarının bulunduğu tüm paketi alın! | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：获取全套由维塔工作室为火焰兵和工程师设计的葛保诺博士物品吧！ | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,625: | Line 1,900: | ||
| item-2 = Big Elfin Deal | | item-2 = Big Elfin Deal | ||
| item-3 = Bootie Time | | item-3 = Bootie Time | ||
| − | | localized-date = {{patch name|12|21|2011}} | + | | localized-date = {{patch name|12|21|2011}} {{Buy now|Santa's Little Accomplice Bundle|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story. | | en = Bundle description: As seen in the timeless holiday classic, A Smissmas Story. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Jak lze vidět v nestárnoucích vánočních klasikách, příběh Vánoc. | ||
| da = Som set i den tidsløse helligdagsklassiker, 'A Smissmas Story' | | da = Som set i den tidsløse helligdagsklassiker, 'A Smissmas Story' | ||
| de = Paketbeschreibung: Wie im zeitlosen Weihnachtsklassiker 'A Smissmas Story' zu sehen. | | de = Paketbeschreibung: Wie im zeitlosen Weihnachtsklassiker 'A Smissmas Story' zu sehen. | ||
| + | | es = Descripción del lote: Como aparece en el eterno clásico, Una Historia de Navidad. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 영원불멸한 축제용 고전, 스미스마스 이야기. | | ko = 꾸러미 설명: 영원불멸한 축제용 고전, 스미스마스 이야기. | ||
| − | | pl = Jak w ponadczasowym, świątecznym klasyku - „Śniąteczna opowieść”. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Bekend van de tijdloze feestdagenklassieker, A Smissmas Story. |
| + | | pl = Opis pakietu: Jak w ponadczasowym, świątecznym klasyku - „Śniąteczna opowieść”. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Como visto no eterno clássico de fim de ano, Uma História de Natal. | | pt-br = Descrição do pacote: Como visto no eterno clássico de fim de ano, Uma História de Natal. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Așa cum apar ele în povestea clasică de sărbărori „A Smissmas Story”. | ||
| ru = Описание набора: Прямиком из классического фильма «Шмождественская история». | | ru = Описание набора: Прямиком из классического фильма «Шмождественская история». | ||
| tr = Paket açıklaması: Eşsiz bir yeni yıl klasiği, Bir Smissmass Öyküsü. | | tr = Paket açıklaması: Eşsiz bir yeni yıl klasiği, Bir Smissmass Öyküsü. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：如你在永远的节日经典中所读到的那样，一个 Smissmas 的故事 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,644: | Line 1,924: | ||
| da = Startpakker | | da = Startpakker | ||
| de = Starterpakete | | de = Starterpakete | ||
| − | | es = | + | | es = Lotes para principiantes |
| fr = Packs de démarrage | | fr = Packs de démarrage | ||
| hu = Kezdő csomagok | | hu = Kezdő csomagok | ||
| Line 1,653: | Line 1,933: | ||
| pl = Zestawy startowe | | pl = Zestawy startowe | ||
| pt-br = Pacotes de Iniciantes | | pt-br = Pacotes de Iniciantes | ||
| + | | ro = Pachete de începători | ||
| ru = Набор начинающего | | ru = Набор начинающего | ||
| tr = Başlangıç paketleri | | tr = Başlangıç paketleri | ||
| + | | zh-hans = 入门包 | ||
| zh-hant = 新手組合包 | | zh-hant = 新手組合包 | ||
}} == | }} == | ||
{{lang | {{lang | ||
| − | | en = The starter packs are a series of bundles released with the [[Über Update]] on [[June 23, 2011 Patch|June 23rd, 2011]] and then updated in the [[Meet Your Match Update]] on [[July 7, 2016 Patch|July 7th, 2016]], currently, catering towards newer players offering them a quick way to obtain [[weapons]] for the [[class]] of their choosing. All packs contain all ({{tooltip|non-reskin|Except for | + | | en = The starter packs are a series of bundles released with the [[Über Update]] on [[June 23, 2011 Patch|June 23rd, 2011]] and then updated in the [[Meet Your Match Update]] on [[July 7, 2016 Patch|July 7th, 2016]], currently, catering towards newer players offering them a quick way to obtain [[weapons]] for the [[Classes|class]] of their choosing. All packs contain all ({{tooltip|non-reskin|Except for the Bootlegger, Nessie's Nine Iron, and the Scottish Handshake}}) of the weapons for the said class, and one [[Name Tag]]. |
| − | | da = Startpakkerne er en række bundter udgivet med [[Über Update/ | + | | cs = Starter balíčky jsou sérií balíčku vydaných v {{update link|Über Update}}, dne [[June_23,_2011_Patch/cs|23. června 2011]], a poté aktualizovány v {{update link|Über Update}}, dne [[July_7,_2016_Patch/cs|7. července 2016]]. Balíčky jsou zaměřeny na novější hráče, a nabízí jim rychlý způsob jak získat [[weapons/cs|zbraně]] pro [[Classes/cs|třídu]] jejich výběru. Všechny balíčky obsahují všechny ({{tooltip|s výjimkou reskinů|Až na, například, Ali Baba's Wee Booties, a Bootlegger}}) zbraně dané třídy, a jeden {{item link|Name Tag}}. |
| + | | da = Startpakkerne er en række bundter udgivet med [[Über Update/da|Über-opdateringen]] den [[June 23, 2011 Patch/da|23. juni 2011]], som er tilegnet nyere spillere for en hurtig måde at opnå [[weapons/da|våben]] til den [[Classes/da|klasse]], de ville foretrække. Alle pakkerne indeholder to våben og et [[Name Tag/da|Navneskilt]] (Scout-pakken indeholder et ekstra våben). Våbnene valgt i denne pakke stammer fra hver klasses egen tilgængelige [[Achievement items/da|oplåselige]] genstande, som også er tilgængelige gennem [[Achievements/da#Milepæle|præstationsmilepæle]]. | ||
| de = Die Starterpakete sind eine Serie von Paketen, die mit dem [[Über Update/de|Über-Update]] am [[June 23, 2011 Patch/de|23. Juni 2011]] erschienen, um es neuen Spielern zu ermöglichen, schnell die neuen [[weapons/de|Waffen]] und [[Name Tag/de|Namensschilder]] für ihre Klasse zu erhalten. Alle Pakete beinhalten zwei Waffen (das Scout-Paket hat eine zusätzliche Waffe). Die Waffen aus dem Paketen sind auch mit dem [[Achievement items/de|Freischalten]] von Errungenschaften zu erhalten, durch sogenannte [[Achievements/de#Meilensteinen|Errungenschaften Meilensteine]]. | | de = Die Starterpakete sind eine Serie von Paketen, die mit dem [[Über Update/de|Über-Update]] am [[June 23, 2011 Patch/de|23. Juni 2011]] erschienen, um es neuen Spielern zu ermöglichen, schnell die neuen [[weapons/de|Waffen]] und [[Name Tag/de|Namensschilder]] für ihre Klasse zu erhalten. Alle Pakete beinhalten zwei Waffen (das Scout-Paket hat eine zusätzliche Waffe). Die Waffen aus dem Paketen sind auch mit dem [[Achievement items/de|Freischalten]] von Errungenschaften zu erhalten, durch sogenannte [[Achievements/de#Meilensteinen|Errungenschaften Meilensteine]]. | ||
| − | | es = Los | + | | es = Los lotes para principiantes son unos paquetes lanzados con la {{update link|Über Update}} en el [[June 23, 2011 Patch/es|parche del 23 de junio de 2011]] y actualizado en la {{update link|Meet Your Match Update}} del [[July 7, 2016 Patch/es|7 de julio de 2016]], ofreciendo a los nuevos jugadores una forma rápida de obtener [[weapons/es|armas]] para la [[Classes/es|clase]] que quieran. Todos los lotes contienen todas ({{tooltip|sin ''reskins''|Excepto el {{item name|Bootlegger}}, el {{item name|Nessie's Nine Iron}} y el {{item name|Scottish Handshake}}}}) las armas de la clase especificada y una [[Name Tag/es|etiqueta de nombre]]. |
| − | | fr = Les packs de démarrage sont une séries de lots ajoutés dans | + | | fr = Les packs de démarrage sont une séries de lots ajoutés dans l'{{update link|Über Update}} le [[June 23, 2011 Patch/fr|June 23, 2011]], approvisionnant les nouveaux joueurs en leur offrent une voie facile pour obtenir des [[Weapons/fr|Armes]] pour les [[Classes/fr|Classes]] qu'ils choisissent. Tous les packs contiennent deux armes et un {{item link|Name Tag}} (Le Pack du Scout offre une arme additionnelle). Les armes choisis pour ces packs dérivent de chaque arme [[Achievement items/fr|débloquable]] de chaque classe qui peuvent aussi être obtenus avec les [[Achievements/fr#Milestones|étapes de chaque classe]]. |
| − | | hu = A kezdő csomagok olyan csomagok sorozatai, melyek az [[Über Update/ | + | | hu = A kezdő csomagok olyan csomagok sorozatai, melyek az [[Über Update/hu|Über Frissítés]] a [[June 23, 2011 Patch/hu|2011 Június 23-ai Frissítés]] alatt kerültek be a játékba. Ezek olyan csomagok, melyek kezdő játékosoknak egszerű módon adnak lehetőséget olyan [[weapon/hu|fegyverek]] megszerzésére, amelyek egy adott [[Classes/hu|osztály]] használhat. Az összes csomag két fegyvert és egy [[Name tag/hu|Névcédulát]] (a Felderitő csomag egy plusz fegyvert is) tartalmaznak. Ezek a fegyverek, melyek ebbe a csomagokba vannak választva, olyanok közé tartoznak, melyeket [[Achievement items/hu|teljesítmények]] elérhetésével szerezhetőek meg az egyes mérföldköveken. |
| − | | ja = スターターパックは{{Patch name|6|23|2011}}の[[Über Update/ja|Über アップデート]]で発売されたバンドルのシリーズで、新しく始めたプレイヤーが好きな[[ | + | | ja = スターターパックは{{Patch name|6|23|2011}}の[[Über Update/ja|Über アップデート]]で発売されたバンドルのシリーズで、新しく始めたプレイヤーが好きな[[Classes/ja|クラス]]の[[weapons/ja|武器]]を素早く入手できるようにするために作られました。全てのパックには2つの武器と1つの名前タグが入っています（スカウトパックは追加武器有り）。武器は[[Achievements/ja#マイルストーン実績|実績のマイルストーン]]を達成することでも入手可能なクラス独自の[[Achievement items/ja|実績アイテム]]から選ばれます。 |
| − | | ko = 초보자용 묶음은 [[June 23, 2011 Patch/ko|2011년 6월 23일]] {{update link|Über Update}} 때 출시된 시리즈로, 신규 플레이어가 자신이 원하는 [[ | + | | ko = 초보자용 묶음은 [[June 23, 2011 Patch/ko|2011년 6월 23일]] {{update link|Über Update}} 때 출시된 시리즈로, 신규 플레이어가 자신이 원하는 [[Classes/ko|병과]]의 [[weapons/ko|무기]]를 빠르게 얻을 수 있도록 해줍니다. 모든 묶음에는 두 가지의 무기와 하나의 {{item link|Name Tag}}가 포함되어 있습니다(스카웃 묶음에는 무기 하나가 더 포함되어 있습니다). 본 묶음에 포함된 무기들은 해당 병과의 [[Achievements/ko#지표|도전 과제]]를 달성해서 얻을 수 있는 [[Achievement items/ko|잠금해제]] 무기입니다. |
| − | | nl = De beginnerspakketten maken deel uit van een reeks bundels die geïntroduceerd werden tijdens de | + | | nl = De beginnerspakketten maken deel uit van een reeks bundels die geïntroduceerd werden tijdens de {{update link|Über Update}} op {{Patch name|6|23|2011}}, deze pakketten zijn bedoeld voor nieuwe spelers, opdat ze op een snelle manier [[weapons/nl|wapens]] voor de [[classes/nl|klasse]] van hun keuze kunnen krijgen. Alle pakketten bevatten twee wapens en één [[Name Tag/nl|naamplaat]] (het Scout-pakket biedt nog een extra wapen aan). De wapens in de pakketten zijn eigen [[Achievement items/nl|prestatiewapens]], die eveneens beschikbaar zijn door het voltooien van [[Achievements/nl#Milestones|mijlpaalprestaties]]. |
| − | | pl = Zestawy startowe to serie pakietów wydane w [[Über Update/pl|Überowej aktualizacji]] w {{Patch name|06|23|2011|in-the}}, które skierowane są do nowych graczy i oferują im szybki sposób na zdobycie [[ | + | | pl = Zestawy startowe to serie pakietów wydane w [[Über Update/pl|Überowej aktualizacji]] w {{Patch name|06|23|2011|in-the}}, które skierowane są do nowych graczy i oferują im szybki sposób na zdobycie [[Weapons/pl|broni]] dla wybranej [[Classes/pl|klasy]]. Wszystkie pakiety zawierają dwie bronie i jedną Etykietę z nazwą (Pakiet Skauta zawiera także dodatkową broń). Bronie w tych pakietach są broniami możliwymi do [[Achievement items/pl|odblokowania]] dzięki zdobywaniu [[Achievements/pl|kamieni milowych]]. |
| − | | pt-br = Os pacotes de iniciante são uma série de pacotes lançados na {{update link|Über Update}} em [[June 23, 2011 Patch/pt-br|23 de junho de 2011]], mostrando e oferecendo aos novos | + | | pt-br = Os pacotes de iniciante são uma série de pacotes lançados na {{update link|Über Update}} em [[June 23, 2011 Patch/pt-br|23 de junho de 2011]] e atualizados na {{update link|Meet Your Match Update}} em [[July 7, 2016 Patch/pt-br|7 de julho de 2016]], mostrando e oferecendo aos jogadores novos um modo mais rápido de obter [[weapons/pt-br|armas]] para a [[Classes/pt-br|classe]] escolhida. Todos os pacotes contêm todas as armas que não são {{tooltip|''reskins''|Exceto pela {{item name|Bootlegger}}, pelo {{item name|Nessie's Nine Iron}} e pelo {{item name|Scottish Hanshake}}}} da classe e uma {{item link|Name Tag}}. |
| − | | ru = '''Набор начинающего''' — это серия наборов, выпущенных вместе с [[Über Update/ru|Убер-обновлением]] [[June 23, 2011 Patch/ru|23 июня 2011 года]], позволяющих новичкам быстро приобрести [[weapons/ru|оружие]] желаемого [[ | + | | ro = Pachetele de începători sunt o serie de pachete lansate odată cu {{update link|Über Update}} pe data de [[June 23, 2011 Patch/ro|23 Iunie 2011]] și actualizate odată cu {{update link|Meet Your Match Update}} pe data de [[July 7, 2016 Patch/ro|7 Iulie 2016]]. Aceste pachete sunt făcute pentru jucătorii noi, oferindu-le acestora o metodă rapidă de a obține [[weapons/ro|arme]] pentru [[Classes/ro|clasa]] dorită. Pachetele conțin toate armele pentru o clasă (cu excepția celor mecanic identice) împreună cu un {{item link|Name Tag}}. |
| − | | tr = Başlangıç paketleri, [[June 23, 2011 Patch/tr|23 Haziran 2011]]'de [[Über Update/tr|Über Güncellemesi]]yle yayınlanan; yeni oyunculara yönelik, onların istedikleri [[ | + | | ru = '''Набор начинающего''' — это серия наборов, выпущенных вместе с [[Über Update/ru|Убер-обновлением]] [[June 23, 2011 Patch/ru|23 июня 2011 года]], позволяющих новичкам быстро приобрести [[weapons/ru|оружие]] желаемого [[Classes/ru|класса]]. Все наборы содержат два оружия и [[Name Tag/ru|Именной ярлык]]; исключением является набор разведчика, который содержит еще одно оружие. Оружие из этих наборов аналогично [[Achievement items/ru|разблокируемому]] оружию, которое можно получить, выполнив [[Achievements/ru|достижения]]. |
| + | | tr = Başlangıç paketleri, [[June 23, 2011 Patch/tr|23 Haziran 2011]]'de [[Über Update/tr|Über Güncellemesi]]yle yayınlanan; yeni oyunculara yönelik, onların istedikleri [[Classes/tr|sınıf]]lara daha kolay [[weapons/tr|silah]] alabilmeleri için oluşturulan bir dizi pakettir. Tüm paketler iki silah ve bir [[Name Tag/tr|İsim Etiketi]] içerir (Scout Paketi ek olarak bir silah daha içerir). Paketler için seçilen silahlar, her sınıfın [[Achievements/tr#Kilometre Taşı|Kilometre Taşları]]yla [[Achievement items/tr|açılabilen silahları]]ndan türetilmiştir. | ||
| + | | zh-hans = 此入门包是于{{Patch name|6|23|2011}}随{{update link|Über Update}}发布的一套捆绑包，随后又于{{Patch name|7|7|2016}}的{{update link|Meet Your Match Update}}中更新，迎合入门玩家，为他们所选择的[[Classes/zh-hans|兵种]]提供快速获得[[Weapons/zh-hans|武器]]的方式。每个入门包都包含有所述兵种的所有武器（{{tooltip|非皮肤武器|例如{{Item name|Ali Baba's Wee Booties}}和{{Item name|Bootlegger}}}}）和一个{{Item link|Name Tag}}。 | ||
| zh-hant = 這幾個新手組合包是在{{Patch name|6|23|2011}}的[[Über Update/zh-hant|超能更新]]時釋出，提供了讓新手玩家快速拿到某[[classes/zh-hant|職業]]的幾項[[weapons/zh-hant|武器]]的方法。新手組合包裡面都放置了兩把武器和一張[[Name Tag/zh-hant|名稱標籤]]（偵察兵新手組合包還多提供了一把武器）。組合包中所放置的武器，是來自各個職業的其中幾項[[Achievements/zh-hant|解鎖成就]]武器。 | | zh-hant = 這幾個新手組合包是在{{Patch name|6|23|2011}}的[[Über Update/zh-hant|超能更新]]時釋出，提供了讓新手玩家快速拿到某[[classes/zh-hant|職業]]的幾項[[weapons/zh-hant|武器]]的方法。新手組合包裡面都放置了兩把武器和一張[[Name Tag/zh-hant|名稱標籤]]（偵察兵新手組合包還多提供了一把武器）。組合包中所放置的武器，是來自各個職業的其中幾項[[Achievements/zh-hant|解鎖成就]]武器。 | ||
}} | }} | ||
| Line 1,679: | Line 1,964: | ||
! class="header" width="12%" | {{lang | ! class="header" width="12%" | {{lang | ||
| en = Bundle | | en = Bundle | ||
| + | | cs = Balíček | ||
| da = Bundt | | da = Bundt | ||
| de = Paket | | de = Paket | ||
| − | | es = | + | | es = Lote |
| fr = Lots | | fr = Lots | ||
| hu = Csomag | | hu = Csomag | ||
| Line 1,693: | Line 1,979: | ||
| ru = Набор | | ru = Набор | ||
| tr = Paket | | tr = Paket | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包 | ||
| zh-hant = 組合包 | | zh-hant = 組合包 | ||
}} | }} | ||
| Line 1,700: | Line 1,987: | ||
| da = Bundt-indhold | | da = Bundt-indhold | ||
| de = Paketinhalt | | de = Paketinhalt | ||
| − | | es = Contenido del | + | | es = Contenido del lote |
| fr = Contenu des Lots | | fr = Contenu des Lots | ||
| hu = Csomag tartalma | | hu = Csomag tartalma | ||
| Line 1,709: | Line 1,996: | ||
| pl = Zawartość pakietu | | pl = Zawartość pakietu | ||
| pt-br = Conteúdo | | pt-br = Conteúdo | ||
| − | | ro = | + | | ro = Conținutul pachetului |
| ru = Содержимое набора | | ru = Содержимое набора | ||
| tr = Paket İçerikleri | | tr = Paket İçerikleri | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包内的物品 | ||
| zh-hant = 組合包內含物 | | zh-hant = 組合包內含物 | ||
}} | }} | ||
! class="header" width="5%" | {{lang | ! class="header" width="5%" | {{lang | ||
| en = Availability / Price | | en = Availability / Price | ||
| − | | cs = | + | | cs = Dostupnost / Cena |
| da = Tilgængelighed / Pris | | da = Tilgængelighed / Pris | ||
| de = Verfügbarkeit / Preis | | de = Verfügbarkeit / Preis | ||
| Line 1,728: | Line 2,016: | ||
| pl = Dostępność / Cena | | pl = Dostępność / Cena | ||
| pt-br = Disponibilidade / Preço | | pt-br = Disponibilidade / Preço | ||
| + | | ro = Disponibilitate / Preț | ||
| ru = Доступность / Цена | | ru = Доступность / Цена | ||
| tr = Mevcudiyet / Fiyat | | tr = Mevcudiyet / Fiyat | ||
| + | | zh-hans = 获得方式/价格 | ||
| zh-hant = 取得／價格 | | zh-hant = 取得／價格 | ||
}} | }} | ||
| − | ! class="header" width=" | + | ! class="header" width="15%" | {{lang |
| en = Released | | en = Released | ||
| cs = Vydání | | cs = Vydání | ||
| Line 1,746: | Line 2,036: | ||
| pl = Wydany | | pl = Wydany | ||
| pt-br = Lançado em | | pt-br = Lançado em | ||
| + | | ro = Lansat în | ||
| ru = Выпущено | | ru = Выпущено | ||
| tr = Yayınlandı | | tr = Yayınlandı | ||
| + | | zh-hans = 推出日期 | ||
| zh-hant = 釋出日期 | | zh-hant = 釋出日期 | ||
}} | }} | ||
| Line 1,771: | Line 2,063: | ||
| item-17 = Back Scatter | | item-17 = Back Scatter | ||
| item-18 = Name Tag | | item-18 = Name Tag | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} | + | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} {{Buy now|Scout Starter Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Want to play as Scout? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | | en = Bundle description: Want to play as Scout? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Chceš si zahrát za Scouta a nebýt ničím omezován? Tak přesně pro tebe je tento balíček se všemi jeho zbraněmi s unikátními vlastnostmi. | ||
| da = Begynd at lave ballade med stil med disse Scout-genstande. | | da = Begynd at lave ballade med stil med disse Scout-genstande. | ||
| de = Paketbeschreibung: Stiften Sie mit diesen Scout-Gegenständen stilvoll Unruhe. | | de = Paketbeschreibung: Stiften Sie mit diesen Scout-Gegenständen stilvoll Unruhe. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¿Quieres jugar como Scout? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 스카웃 아이템들을 가지고 한바탕 날뛰어 보세요! | | ko = 꾸러미 설명: 이 스카웃 아이템들을 가지고 한바탕 날뛰어 보세요! | ||
| − | | pl = Chcesz zagrać Skautem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Scout spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. |
| + | | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Skautem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Scout? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Scout? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Scout? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin. | ||
| ru = Описание набора: Хотите поиграть за разведчика? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | | ru = Описание набора: Хотите поиграть за разведчика? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu Scout eşyaları ile birlikte problem çıkarmaya başla. | | tr = Paket açıklaması: Bu Scout eşyaları ile birlikte problem çıkarmaya başla. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：内含所有具有独特属性的侦察兵武器。物美价廉。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,810: | Line 2,107: | ||
| item-23 = Pain Train | | item-23 = Pain Train | ||
| item-24 = Name Tag | | item-24 = Name Tag | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} | + | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} {{Buy now|Soldier Starter Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Want to play as Soldier? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | | en = Bundle description: Want to play as Soldier? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Chceš si zahrát za Soldiera a nebýt ničím omezován? Tak přesně pro tebe je tento balíček se všemi jeho zbraněmi s unikátními vlastnostmi. | ||
| da = Gå ikke i krig uden disse essentielle Soldier-genstande. | | da = Gå ikke i krig uden disse essentielle Soldier-genstande. | ||
| de = Paketbeschreibung: Ziehen Sie nicht ohne diese unerlässlichen Soldier-Gegenstände in den Krieg. | | de = Paketbeschreibung: Ziehen Sie nicht ohne diese unerlässlichen Soldier-Gegenstände in den Krieg. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¿Quieres jugar como Soldier? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 전장으로 가는 솔저에게 필수 아이템을 빼놓고 가시려고요? | | ko = 꾸러미 설명: 전장으로 가는 솔저에게 필수 아이템을 빼놓고 가시려고요? | ||
| − | | pl = Chcesz zagrać Żołnierzem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Soldier spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. |
| + | | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Żołnierzem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Soldier? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Soldier? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Soldier? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin. | ||
| ru = Описание набора: Хотите поиграть за солдата? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | | ru = Описание набора: Хотите поиграть за солдата? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu gerekli Soldier eşyaları olmadan savaşmaya başlama. | | tr = Paket açıklaması: Bu gerekli Soldier eşyaları olmadan savaşmaya başlama. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：内含所有具有独特属性的士兵武器。物美价廉。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,843: | Line 2,145: | ||
| item-17 = Panic Attack | | item-17 = Panic Attack | ||
| item-18 = Name Tag | | item-18 = Name Tag | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} | + | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} {{Buy now|Pyro Starter Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Want to play as Pyro? We put every functionally unique weapon they've ever gotten into one handy, low-priced package. | | en = Bundle description: Want to play as Pyro? We put every functionally unique weapon they've ever gotten into one handy, low-priced package. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Chceš si zahrát za Pyra a nebýt ničím omezován? Tak přesně pro tebe je tento balíček se všemi jeho zbraněmi s unikátními vlastnostmi. | ||
| da = Brænd huset ned med disse start-Pyro-genstande. | | da = Brænd huset ned med disse start-Pyro-genstande. | ||
| de = Paketbeschreibung: Brennen Sie mit diesen Pyro-Gegenständen für Durchstarter Häuser nieder. | | de = Paketbeschreibung: Brennen Sie mit diesen Pyro-Gegenständen für Durchstarter Häuser nieder. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¿Quieres jugar como Pyro? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 파이로 아이템들을 가지고 한번 신명나게 불질러 봅시다! | | ko = 꾸러미 설명: 이 파이로 아이템들을 가지고 한번 신명나게 불질러 봅시다! | ||
| − | | pl = Chcesz zagrać Pyro? Umieściliśmy wszystkie jego (a może jej?) bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Pyro spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. |
| + | | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Pyro? Umieściliśmy wszystkie jego (a może jej?) bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Pyro? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Pyro? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Pyro? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin. | ||
| ru = Описание набора: Хотите поиграть за поджигателя? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | | ru = Описание набора: Хотите поиграть за поджигателя? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu başlangıç Pyro eşyaları ile her yeri yakmaya başla. | | tr = Paket açıklaması: Bu başlangıç Pyro eşyaları ile her yeri yakmaya başla. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：内含所有具有独特属性的火焰兵武器。物美价廉。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,879: | Line 2,186: | ||
| item-20 = Pain Train | | item-20 = Pain Train | ||
| item-21 = Name Tag | | item-21 = Name Tag | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} | + | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} {{Buy now|Demoman Starter Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Want to play as Demoman? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | | en = Bundle description: Want to play as Demoman? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Chceš si zahrát za Demomana a nebýt ničím omezován? Tak přesně pro tebe je tento balíček se všemi jeho zbraněmi s unikátními vlastnostmi. | ||
| da = Forvandl dig til en ærefuld Demoridder med denne startpakke. | | da = Forvandl dig til en ærefuld Demoridder med denne startpakke. | ||
| de = Paketbeschreibung: Verwandeln Sie sich mit dieser Anfängerausrüstung in einen Demoritter. | | de = Paketbeschreibung: Verwandeln Sie sich mit dieser Anfängerausrüstung in einen Demoritter. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¿Quieres jugar como Demoman? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 초심자 묶음으로 훌륭한 흑기사가 되어봅시다! | | ko = 꾸러미 설명: 이 초심자 묶음으로 훌륭한 흑기사가 되어봅시다! | ||
| − | | pl = Chcesz zagrać Demomanem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Demoman spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. |
| + | | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Demomanem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Demoman? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Demoman? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Demoman? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin. | ||
| ru = Описание набора: Хотите поиграть за подрывника? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | | ru = Описание набора: Хотите поиграть за подрывника? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu başlangıç paketi ile onurlu bir Demo Şövalyesine dönüş. | | tr = Paket açıklaması: Bu başlangıç paketi ile onurlu bir Demo Şövalyesine dönüş. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：内含所有具有独特属性的爆破手武器。物美价廉。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,906: | Line 2,218: | ||
| item-11 = Eviction Notice | | item-11 = Eviction Notice | ||
| item-12 = Holiday Punch | | item-12 = Holiday Punch | ||
| − | | item-13 = Huo Long | + | | item-13 = Huo-Long Heater |
| item-14 = Gloves of Running Urgently | | item-14 = Gloves of Running Urgently | ||
| item-15 = Panic Attack | | item-15 = Panic Attack | ||
| item-16 = Name Tag | | item-16 = Name Tag | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} | + | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} {{Buy now|Heavy Starter Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Want to play as Heavy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | | en = Bundle description: Want to play as Heavy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Chceš si zahrát za Heavyho a nebýt ničím omezován? Tak přesně pro tebe je tento balíček se všemi jeho zbraněmi s unikátními vlastnostmi. | ||
| da = En stor mand har brug for et stort gevær og et stort måltid. Find begge i denne startpakke. | | da = En stor mand har brug for et stort gevær og et stort måltid. Find begge i denne startpakke. | ||
| de = Paketbeschreibung: Ein großer Mann braucht eine große Waffe und großes Mittagessen. Beides ist in diesem Starterpaket enthalten. | | de = Paketbeschreibung: Ein großer Mann braucht eine große Waffe und großes Mittagessen. Beides ist in diesem Starterpaket enthalten. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¿Quieres jugar como Heavy? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 덩치 큰 사람은 그에 걸맞는 총과 도시락이 필요한 법입니다. 이 초보자용 묶음에서 찾아보세요! | | ko = 꾸러미 설명: 덩치 큰 사람은 그에 걸맞는 총과 도시락이 필요한 법입니다. 이 초보자용 묶음에서 찾아보세요! | ||
| − | | pl = Chcesz zagrać Grubym? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Heavy spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. |
| + | | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Grubym? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Heavy? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Heavy? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Heavy? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin. | ||
| ru = Описание набора: Хотите поиграть за пулеметчика? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | | ru = Описание набора: Хотите поиграть за пулеметчика? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | ||
| tr = Paket açıklaması: Büyük bir adam büyük bir silaha ve büyük bir yemeğe ihtiyaç duyar. Her ikisi de bu başlangıç paketinde var. | | tr = Paket açıklaması: Büyük bir adam büyük bir silaha ve büyük bir yemeğe ihtiyaç duyar. Her ikisi de bu başlangıç paketinde var. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：内含所有具有独特属性的机枪手武器。物美价廉。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,937: | Line 2,254: | ||
| item-11 = Panic Attack | | item-11 = Panic Attack | ||
| item-12 = Name Tag | | item-12 = Name Tag | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} | + | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} {{Buy now|Engineer Starter Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Want to play as Engineer? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | | en = Bundle description: Want to play as Engineer? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Chceš si zahrát za Engineera a nebýt ničím omezován? Tak přesně pro tebe je tento balíček se všemi jeho zbraněmi s unikátními vlastnostmi. | ||
| da = Udfold dine muligheder med disse essentielle Engineer-genstande. | | da = Udfold dine muligheder med disse essentielle Engineer-genstande. | ||
| de = Paketbeschreibung: Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten mit diesen essentiellen Gegenständen des Engineers. | | de = Paketbeschreibung: Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten mit diesen essentiellen Gegenständen des Engineers. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¿Quieres jugar como Engineer? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 엔지니어에게 필수라고 할 수 있는 이 아이템들을 입맛대로 골라 써보세요! | | ko = 꾸러미 설명: 엔지니어에게 필수라고 할 수 있는 이 아이템들을 입맛대로 골라 써보세요! | ||
| − | | pl = Chcesz zagrać Inżynierem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Engineer spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. |
| + | | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Inżynierem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Engineer? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Engineer? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Engineer? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin. | ||
| ru = Описание набора: Хотите поиграть за инженера? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | | ru = Описание набора: Хотите поиграть за инженера? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu Engineer eşyaları ile seçeneklerini genişlet. | | tr = Paket açıklaması: Bu Engineer eşyaları ile seçeneklerini genişlet. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：内含所有具有独特属性的工程师武器。物美价廉。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,963: | Line 2,285: | ||
| item-10 = Vaccinator | | item-10 = Vaccinator | ||
| item-11 = Name Tag | | item-11 = Name Tag | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} | + | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} {{Buy now|Medic Starter Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Want to play as Medic? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | | en = Bundle description: Want to play as Medic? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Chceš si zahrát za Medica a nebýt ničím omezován? Tak přesně pro tebe je tento balíček se všemi jeho zbraněmi s unikátními vlastnostmi. | ||
| da = Giv dit hold øget support med disse vigtige Medic-genstande. | | da = Giv dit hold øget support med disse vigtige Medic-genstande. | ||
| de = Paketbeschreibung: Bieten Sie Ihrem Team mit diesen entscheidenden Medic-Gegenständen erweiterte Unterstützung. | | de = Paketbeschreibung: Bieten Sie Ihrem Team mit diesen entscheidenden Medic-Gegenständen erweiterte Unterstützung. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¿Quieres jugar como Medic? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 메딕 아이템으로 아군을 지원해주는 열쇠가 될 수 있습니다! | | ko = 꾸러미 설명: 이 메딕 아이템으로 아군을 지원해주는 열쇠가 될 수 있습니다! | ||
| − | | pl = Chcesz zagrać Medykiem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Medic spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. |
| + | | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Medykiem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Medic? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Medic? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Medic? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin. | ||
| ru = Описание набора: Хотите поиграть за медика? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | | ru = Описание набора: Хотите поиграть за медика? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu anahtar Medic eşyaları ile takımına gereken desteği sağla. | | tr = Paket açıklaması: Bu anahtar Medic eşyaları ile takımına gereken desteği sağla. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：内含所有具有独特属性的医生武器。物美价廉。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 1,993: | Line 2,320: | ||
| item-14 = Classic | | item-14 = Classic | ||
| item-15 = Name Tag | | item-15 = Name Tag | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} | + | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} {{Buy now|Sniper Starter Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Want to play as Sniper? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | | en = Bundle description: Want to play as Sniper? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Chceš si zahrát za Snipera a nebýt ničím omezován? Tak přesně pro tebe je tento balíček se všemi jeho zbraněmi s unikátními vlastnostmi. | ||
| da = Forhøj dine professionelle standarder med disse kritiske Sniper-genstande. | | da = Forhøj dine professionelle standarder med disse kritiske Sniper-genstande. | ||
| de = Paketbeschreibung: Erhöhen Sie Ihre professionellen Ansprüche mit diesen bedeutungsvollen Sniper-Gegenständen. | | de = Paketbeschreibung: Erhöhen Sie Ihre professionellen Ansprüche mit diesen bedeutungsvollen Sniper-Gegenständen. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¿Quieres jugar como Sniper? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 치명적인 스나이퍼의 아이템으로 전문가의 기준을 한층 더 높여보세요! | | ko = 꾸러미 설명: 이 치명적인 스나이퍼의 아이템으로 전문가의 기준을 한층 더 높여보세요! | ||
| − | | pl = Chcesz zagrać Snajperem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Sniper spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. |
| + | | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Snajperem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Sniper? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Sniper? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Sniper? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin. | ||
| ru = Описание набора: Хотите поиграть за снайпера? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | | ru = Описание набора: Хотите поиграть за снайпера? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu kritik Sniper eşyaları ile profesyonel standartlara ulaş. | | tr = Paket açıklaması: Bu kritik Sniper eşyaları ile profesyonel standartlara ulaş. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：内含所有具有独特属性的狙击手武器。物美价廉。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
| Line 2,020: | Line 2,352: | ||
| item-11 = Red-Tape Recorder | | item-11 = Red-Tape Recorder | ||
| item-12 = Name Tag | | item-12 = Name Tag | ||
| − | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} | + | | localized-date = {{patch name|7|7|2016}} {{Buy now|Spy Starter Pack|width=auto}} |
| mouseover = {{lang | | mouseover = {{lang | ||
| en = Bundle description: Want to play as Spy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | | en = Bundle description: Want to play as Spy? We put every functionally unique weapon he's ever gotten into one handy, low-priced package. | ||
| + | | cs = Popis balíčku: Chceš si zahrát za Spye a nebýt ničím omezován? Tak přesně pro tebe je tento balíček se všemi jeho zbraněmi s unikátními vlastnostmi. | ||
| da = Kvalitets-feltarbejde afhænger af kvalitetsredskaber. | | da = Kvalitets-feltarbejde afhænger af kvalitetsredskaber. | ||
| de = Paketbeschreibung: Qualitativer Außendienst hängt von qualitativen Werkzeugen ab. | | de = Paketbeschreibung: Qualitativer Außendienst hängt von qualitativen Werkzeugen ab. | ||
| + | | es = Descripción del lote: ¿Quieres jugar como Spy? Hemos juntado todas las armas con mecánicas únicas en un cómodo y económico paquete. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 효율적인 적 처리는 효율적인 무기가 좌우하는 법입니다. | | ko = 꾸러미 설명: 효율적인 적 처리는 효율적인 무기가 좌우하는 법입니다. | ||
| − | | pl = Chcesz zagrać Szpiegiem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Spy spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. |
| + | | pl = Opis pakietu: Chcesz zagrać Szpiegiem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Spy? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Spy? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| + | | ro = Descrierea pachetului: Vrei să te joci cu Spy? Am pus toate armele mecanic diferite pe care le-a primit vreodată într-un singur pachet ieftin. | ||
| ru = Описание набора: Хотите поиграть за шпиона? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | | ru = Описание набора: Хотите поиграть за шпиона? В этом удобном и дешевом наборе находится каждое оружие с уникальными характеристиками. | ||
| tr = Paket açıklaması: İş kalitesi kaliteli aletler ile çalışmaya dayalıdır. | | tr = Paket açıklaması: İş kalitesi kaliteli aletler ile çalışmaya dayalıdır. | ||
| + | | zh-hans = 捆绑包描述：内含所有具有独特属性的间谍武器。物美价廉。 | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | |}<noinclude>{{translation switching|en, de, pl, ru, tr}} | + | |}<noinclude>{{translation switching|en, cs, de, es, nl, pl, ro, ru, tr, zh-hans}} |
Latest revision as of 15:43, 5 November 2024
Bundles
Item set bundles
Main article: Item sets
Starter packs
The starter packs are a series of bundles released with the Über Update on June 23rd, 2011 and then updated in the Meet Your Match Update on July 7th, 2016, currently, catering towards newer players offering them a quick way to obtain weapons for the class of their choosing. All packs contain all (non-reskin) of the weapons for the said class, and one Name Tag.
| Bundle | Bundle Contents | Availability / Price | Released |
|---|---|---|---|
 Scout Starter Pack |
                 
|
$3.99
£3.19 3.79€ |
July 7, 2016 Patch |
 Soldier Starter Pack |
                      
|
$5.99
£4.79 5.69€ |
July 7, 2016 Patch |
 Pyro Starter Pack |
              
|
$4.99
£3.99 4.75€ |
July 7, 2016 Patch |
 Demoman Starter Pack |
                 
|
$4.99
£3.99 4.75€ |
July 7, 2016 Patch |
 Heavy Starter Pack |
             
|
$3.49
£2.79 3.29€ |
July 7, 2016 Patch |
 Engineer Starter Pack |
         
|
$2.99
£2.39 2.85€ |
July 7, 2016 Patch |
 Medic Starter Pack |
         
|
$1.99
£1.59 1.89€ |
July 7, 2016 Patch |
 Sniper Starter Pack |
             
|
$3.99
£3.19 3.79€ |
July 7, 2016 Patch |
 Spy Starter Pack |
          
|
$3.49
£2.79 3.29€ |
July 7, 2016 Patch |
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Bundle list/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, nl, pl, ro, ru, tr, zh-hans (add) |
