Difference between revisions of "Template:Bundle list"
m |
m |
||
Line 32: | Line 32: | ||
| no = Pakker | | no = Pakker | ||
| pl = Pakiet | | pl = Pakiet | ||
− | | pt-br = | + | | pt-br = Pacote |
| ro = Pachet | | ro = Pachet | ||
| ru = Набор | | ru = Набор | ||
Line 51: | Line 51: | ||
| no = Pakke Innhold | | no = Pakke Innhold | ||
| pl = Zawartość pakietu | | pl = Zawartość pakietu | ||
− | | pt-br = Conteúdo | + | | pt-br = Conteúdo |
| ro = Continutul pachetului | | ro = Continutul pachetului | ||
| ru = Содержимое набора | | ru = Содержимое набора | ||
Line 110: | Line 110: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 핼러윈 분위기가 물씬 풍기는 소음 발생기를 모두 포함합니다. 각 소음 발생기는 25회까지 사용할 수 있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 핼러윈 분위기가 물씬 풍기는 소음 발생기를 모두 포함합니다. 각 소음 발생기는 25회까지 사용할 수 있습니다. | ||
| pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie halloweenowe Terkotki. Każda z nich posiada 25 naładowań. | | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie halloweenowe Terkotki. Każda z nich posiada 25 naładowań. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui um de cada brinquedo barulhento de Dia das Bruxas. Cada brinquedo barulhento tem 25 cargas. |
| ru = Описание набора: Включает в себя все разновидности Шумелок. У каждой Шумелки 25 зарядов. | | ru = Описание набора: Включает в себя все разновидности Шумелок. У каждой Шумелки 25 зарядов. | ||
| tr = Paket açıklaması: Her bir Cadılar Bayramı Gürültücü'sünden içerir. Her Gürültücü'de 25 hak bulunur. | | tr = Paket açıklaması: Her bir Cadılar Bayramı Gürültücü'sünden içerir. Her Gürültücü'de 25 hak bulunur. | ||
Line 165: | Line 165: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 커뮤니티 제작 맵 후원 우표가 각각 하나씩 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 커뮤니티 제작 맵 후원 우표가 각각 하나씩 들어있습니다. | ||
| pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie halloweenowe Terkotki. Każda z nich posiada 25 naładowań. | | pl = Opis pakietu: Zawiera wszystkie halloweenowe Terkotki. Każda z nich posiada 25 naładowań. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui um selo de cada mapa feito pela comunidade. |
| ru = Описание набора: Включает в себя по одной марке каждой пользовательской карты. | | ru = Описание набора: Включает в себя по одной марке каждой пользовательской карты. | ||
| tr = Paket açıklaması: Her topluluk yapımı harita için bir pul içerir. | | tr = Paket açıklaması: Her topluluk yapımı harita için bir pul içerir. | ||
Line 185: | Line 185: | ||
| en = Bundle description: Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign. | | en = Bundle description: Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält eine Kartenbriefmarke und einen seltsamen Filter für jede Communitykarte der Tough-Break-Kampagne. | | de = Paketbeschreibung: Enthält eine Kartenbriefmarke und einen seltsamen Filter für jede Communitykarte der Tough-Break-Kampagne. | ||
+ | | pt-br= Descrição do pacote: Inclui um Selo de Mapa e um Filtro Estranho para cada mapa criado pela comunidade da campanha Férias Frustradas. | ||
| ru = Описание набора: Содержит по коллекционной марке и странному фильтру каждой пользовательской карты кампании «Тяжелый отпуск». | | ru = Описание набора: Содержит по коллекционной марке и странному фильтру каждой пользовательской карты кампании «Тяжелый отпуск». | ||
| tr = Paket açıklaması: Sıkı Mola seferinde bulunan her bir topluluk yapımı harita için bir Harita Pulu ve bir Garip Filtre içerir. | | tr = Paket açıklaması: Sıkı Mola seferinde bulunan her bir topluluk yapımı harita için bir Harita Pulu ve bir Garip Filtre içerir. | ||
Line 205: | Line 206: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 다양한 종류의 멋진 모자를 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 다양한 종류의 멋진 모자를 포함합니다. | ||
| pl = Opis pakietu: Zawiera zestaw niesamowicie wykwintnych kapeluszy. | | pl = Opis pakietu: Zawiera zestaw niesamowicie wykwintnych kapeluszy. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Contém uma variedade de chapéus extravagantes. |
| ru = Описание набора: Содержит невероятное количество модных шляп. | | ru = Описание набора: Содержит невероятное количество модных шляп. | ||
| tr = Paket açıklaması: Çeşitli inanılmaz derecede şık şapkalar içerir. | | tr = Paket açıklaması: Çeşitli inanılmaz derecede şık şapkalar içerir. | ||
Line 224: | Line 225: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 특히 불쾌한 무기의 조합. | | ko = 꾸러미 설명: 특히 불쾌한 무기의 조합. | ||
| pl = Opis pakietu: Asortyment szczególnie paskudnych broni. | | pl = Opis pakietu: Asortyment szczególnie paskudnych broni. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Uma variedade de armas particularmente sórdidas. |
| ru = Описание набора: Набор крайне подлого оружия. | | ru = Описание набора: Набор крайне подлого оружия. | ||
| tr = Paket açıklaması: Yer yer kirlenmiş silahlar seçkisi. | | tr = Paket açıklaması: Yer yer kirlenmiş silahlar seçkisi. | ||
Line 246: | Line 247: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 전부 다 모음. 이 시는 거짓 아님.여덟 개 모음. | | ko = 꾸러미 설명: 전부 다 모음. 이 시는 거짓 아님.여덟 개 모음. | ||
| pl = Opis pakietu: Osiem przedmiotów. Na wyciągnięcie ręki. Zaufaj haiku. | | pl = Opis pakietu: Osiem przedmiotów. Na wyciągnięcie ręki. Zaufaj haiku. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Pegue os oito. Este haiku não mente. Pegue. Os. Oito. Itens. |
| ru = Описание набора: Возьми все предметы. Ведь хайку не лжет. Возьми. Все. Восемь. Предметов. | | ru = Описание набора: Возьми все предметы. Ведь хайку не лжет. Возьми. Все. Восемь. Предметов. | ||
| tr = Paket açıklaması: Tüm sekiz eşyayı da al. Bu haiku seni aldatmıyor. Tüm. Sekiz. Eşyayı. Al. | | tr = Paket açıklaması: Tüm sekiz eşyayı da al. Bu haiku seni aldatmıyor. Tüm. Sekiz. Eşyayı. Al. | ||
Line 264: | Line 265: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 한정판 모자 그리고 소음 발생기! 모든 수익금은 (관련 세금의 순이익) 일본의 재해 구호를 위한 미국의 적십자사로 이동합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 한정판 모자 그리고 소음 발생기! 모든 수익금은 (관련 세금의 순이익) 일본의 재해 구호를 위한 미국의 적십자사로 이동합니다. | ||
| pl = Opis pakietu: Limitowane czapki i terkotki! Cała kwota (po odjęciu odpowiednich podatków) zostaje skierowana do Amerykańskiego Czerwonego Krzyża w celu pomocy dotkniętej katastrofą Japonii. | | pl = Opis pakietu: Limitowane czapki i terkotki! Cała kwota (po odjęciu odpowiednich podatków) zostaje skierowana do Amerykańskiego Czerwonego Krzyża w celu pomocy dotkniętej katastrofą Japonii. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Chapéus e Brinquedos Barulhentos edição limitada! Toda a renda (menos impostos) irá diretamente a Cruz Vermelha norte-americana para auxílio ao desastre no Japão. |
| ru = Описание набора: Ограниченный набор шляп и шумелок! Все деньги с продаж (за вычетом налогов) будут перечислены в фонд, организованный Американским Красным Крестом для оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий в Японии. | | ru = Описание набора: Ограниченный набор шляп и шумелок! Все деньги с продаж (за вычетом налогов) будут перечислены в фонд, организованный Американским Красным Крестом для оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий в Японии. | ||
| tr = Paket açıklaması: Sınırlı sayıda şapkalar ve gürültücüler! Elde edilecek tüm gelirler (net vergiler de dahil olmak üzere) direkt olarak Amerikan Kızılhaçı'na, Japonya'daki afet yardımında kullanılması için aktarılacaktır. | | tr = Paket açıklaması: Sınırlı sayıda şapkalar ve gürültücüler! Elde edilecek tüm gelirler (net vergiler de dahil olmak üzere) direkt olarak Amerikan Kızılhaçı'na, Japonya'daki afet yardımında kullanılması için aktarılacaktır. | ||
Line 283: | Line 284: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 태양의 온기를 즐기기 위한 완벽한 아이템들입니다! | | ko = 꾸러미 설명: 태양의 온기를 즐기기 위한 완벽한 아이템들입니다! | ||
| pl = Opis pakietu: Zestaw, który pozwoli w pełni cieszyć się urokami lata. | | pl = Opis pakietu: Zestaw, który pozwoli w pełni cieszyć się urokami lata. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: O conjunto perfeito de itens para curtir o calor do sol. |
| ru = Описание набора: Идеальный набор предметов для наслаждения теплыми лучами солнца. | | ru = Описание набора: Идеальный набор предметов для наслаждения теплыми лучами солнца. | ||
| tr = Paket açıklaması: Yazın sıcak tadını verebilecek mükemmel bir eşya seti. | | tr = Paket açıklaması: Yazın sıcak tadını verebilecek mükemmel bir eşya seti. | ||
Line 322: | Line 323: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 미래는 언제 올까요? 지금 당장 볼 수 있습니다! 이 여덟 가지 아이템으로 미래를 내다보십시오. | | ko = 꾸러미 설명: 미래는 언제 올까요? 지금 당장 볼 수 있습니다! 이 여덟 가지 아이템으로 미래를 내다보십시오. | ||
| pl = Opis pakietu: Kiedy nadejdzie przyszłość? Właśnie teraz! Przekonaj się sam dzięki tym ośmiu przedmiotom. | | pl = Opis pakietu: Kiedy nadejdzie przyszłość? Właśnie teraz! Przekonaj się sam dzięki tym ośmiu przedmiotom. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Quando o futuro chegará? Agora! Veja você mesmo com estes oito itens. |
| ru = Описание набора: Когда наступит будущее? Прямо сейчас! Убедись с помощью этих восьми предметов. | | ru = Описание набора: Когда наступит будущее? Прямо сейчас! Убедись с помощью этих восьми предметов. | ||
| tr = Paket açıklaması: Gelecek ne zaman gelecek? Geldi bile! Bu sekiz eşya ile siz de farkına varın. | | tr = Paket açıklaması: Gelecek ne zaman gelecek? Geldi bile! Bu sekiz eşya ile siz de farkına varın. | ||
Line 358: | Line 359: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 팀을 짜고 귀하의 긍지를 보여주십시오. | | ko = 꾸러미 설명: 팀을 짜고 귀하의 긍지를 보여주십시오. | ||
| pl = Opis pakietu: Nie mówię szeptem, gdy mówię skąd jestem. | | pl = Opis pakietu: Nie mówię szeptem, gdy mówię skąd jestem. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Escolha um lado e mostre seu orgulho. |
| ru = Описание набора: Выбери команду и покажи, что можешь. | | ru = Описание набора: Выбери команду и покажи, что можешь. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bir taraf seç ve gurur duyduğunu herkese göster. | | tr = Paket açıklaması: Bir taraf seç ve gurur duyduğunu herkese göster. | ||
Line 375: | Line 376: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 등가교환기와 탈출 계획이 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 등가교환기와 탈출 계획이 들어있습니다. | ||
| pl = Opis pakietu: Zawiera zarówno Wyrównywacz, jak i Plan Ucieczki. | | pl = Opis pakietu: Zawiera zarówno Wyrównywacz, jak i Plan Ucieczki. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui o Compensador e o Plano de Fuga. |
| ru = Описание набора: Включает в себя Уравнитель и План эвакуации. | | ru = Описание набора: Включает в себя Уравнитель и План эвакуации. | ||
| tr = Paket açıklaması: Hem Dengeleyici'yi hem de Kaçış Planı'nı içerir. | | tr = Paket açıklaması: Hem Dengeleyici'yi hem de Kaçış Planı'nı içerir. | ||
Line 393: | Line 394: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 자기만의 범죄 조직을 만들 지 아직도 결정을 못하셨나요? 이 공공의 적 꾸러미로 여러분의 폭력배로서의 자질을 시험해 보십시오! | | ko = 꾸러미 설명: 자기만의 범죄 조직을 만들 지 아직도 결정을 못하셨나요? 이 공공의 적 꾸러미로 여러분의 폭력배로서의 자질을 시험해 보십시오! | ||
| pl = Opis pakietu: Zastanawiasz się, czy założyć własny syndykat zbrodni? Zbadaj gangsterski grunt, korzystając z pakietu Wróg Publiczny. | | pl = Opis pakietu: Zastanawiasz się, czy założyć własny syndykat zbrodni? Zbadaj gangsterski grunt, korzystając z pakietu Wróg Publiczny. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Decidindo entre começar ou não a sua própria organização criminosa? Vá se preparando para virar um gângster com o Pacote do Inimigo Público. |
| ru = Описание набора: Подумываете о создании собственного преступного синдиката? Примерьте на себе шкуру бандита, купив набор налетчика. | | ru = Описание набора: Подумываете о создании собственного преступного синдиката? Примерьте на себе шкуру бандита, купив набор налетчика. | ||
| tr = Paket açıklaması: Kişisel suç sendikanı başlatıp başlatmamaya mı karar vermeye çalışıyorsun? Gangster ortamını Halk Düşmanı Paketi ile test et. | | tr = Paket açıklaması: Kişisel suç sendikanı başlatıp başlatmamaya mı karar vermeye çalışıyorsun? Gangster ortamını Halk Düşmanı Paketi ile test et. | ||
Line 411: | Line 412: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 마침내! 자신의 집에서 편안하게 노숙자가 되는 전율을 경험하십시오. | | ko = 꾸러미 설명: 마침내! 자신의 집에서 편안하게 노숙자가 되는 전율을 경험하십시오. | ||
| pl = Opis pakietu: Nareszcie! Doświadcz dreszczu przygody towarzyszącego byciu bezdomnym z zacisza własnego domu. | | pl = Opis pakietu: Nareszcie! Doświadcz dreszczu przygody towarzyszącego byciu bezdomnym z zacisza własnego domu. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Finalmente! Experimente a emoção de ser um sem-teto do conforto do seu próprio lar. |
| ru = Описание набора: Наконец-то! Теперь вы можете почувствовать себя бездомным, не выходя из дома. | | ru = Описание набора: Наконец-то! Теперь вы можете почувствовать себя бездомным, не выходя из дома. | ||
| tr = Paket açıklaması: Nihayet! Evsiz olmanın heyecanını yeni evinin rahat ortamında tecrübe et. | | tr = Paket açıklaması: Nihayet! Evsiz olmanın heyecanını yeni evinin rahat ortamında tecrübe et. | ||
Line 429: | Line 430: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 비니 모자와 선글라스, 무식하게 커다란 저격소총만큼 존경심을 불러일으키는 것은 없습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 비니 모자와 선글라스, 무식하게 커다란 저격소총만큼 존경심을 불러일으키는 것은 없습니다. | ||
| pl = Opis pakietu: Nic nie budzi takiego respektu jak wełniana czapka, okulary przeciwsłoneczne i niesamowicie duży karabin snajperski | | pl = Opis pakietu: Nic nie budzi takiego respektu jak wełniana czapka, okulary przeciwsłoneczne i niesamowicie duży karabin snajperski | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Nada impõe respeito como um gorro, óculos escuros e um rifle incrivelmente grande. |
| ru = Описание набора: Ничто так не внушает уважение, как шапочка, солнечные очки и невероятно большая снайперская винтовка. | | ru = Описание набора: Ничто так не внушает уважение, как шапочка, солнечные очки и невероятно большая снайперская винтовка. | ||
| tr = Paket açıklaması: Hiçbir şey bere, güneş gözlüğü ve inanılmaz büyüklükteki bir keskin nişancı tüfeğiyle boy ölçüşemez. | | tr = Paket açıklaması: Hiçbir şey bere, güneş gözlüğü ve inanılmaz büyüklükteki bir keskin nişancı tüfeğiyle boy ölçüşemez. | ||
Line 451: | Line 452: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 2012년 여름 커뮤니티 기여 아이템 꾸러미는 팀포2 커뮤니티 회원들의 놀라운 창작품들로 가득 차 있습니다. 만약 댁이 집행 유예로 사회 봉사 명령을 받았다면, 아마 이것도 사회 봉사로 쳐줄겁니다. | | ko = 꾸러미 설명: 이 2012년 여름 커뮤니티 기여 아이템 꾸러미는 팀포2 커뮤니티 회원들의 놀라운 창작품들로 가득 차 있습니다. 만약 댁이 집행 유예로 사회 봉사 명령을 받았다면, 아마 이것도 사회 봉사로 쳐줄겁니다. | ||
| pl = Opis pakietu: Pakiet Społeczności 2012 pełen jest niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2. Jeśli akurat jesteś na zwolnieniu warunkowym, to mogliby to chyba policzyć jako pracę na rzecz społeczności lokalnej. | | pl = Opis pakietu: Pakiet Społeczności 2012 pełen jest niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2. Jeśli akurat jesteś na zwolnieniu warunkowym, to mogliby to chyba policzyć jako pracę na rzecz społeczności lokalnej. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: O Pacote da Comunidade das Férias de 2012 está cheio de criações incríveis dos membros da comunidade do TF2. Então se estiver em uma condicional, provavelmente isto conta como serviço comunitário |
| ru = Описание набора: Набор сообщества лета 2012 наполнен самыми изумительными творениями членов сообщества TF2. Поэтому, если вы освобождены условно-досрочно, покупка этого набора зачтется вам за общественные работы. | | ru = Описание набора: Набор сообщества лета 2012 наполнен самыми изумительными творениями членов сообщества TF2. Поэтому, если вы освобождены условно-досрочно, покупка этого набора зачтется вам за общественные работы. | ||
| tr = Paket açıklaması: Yaz 2012 Topluluk Paketi TF2 topluluğunun üyeleri tarafından yaratılan harika şeyler ile dolu. Yani şu an şartlı tahliyedeysen bu kamu görevi bile sayılabilir. | | tr = Paket açıklaması: Yaz 2012 Topluluk Paketi TF2 topluluğunun üyeleri tarafından yaratılan harika şeyler ile dolu. Yani şu an şartlı tahliyedeysen bu kamu görevi bile sayılabilir. | ||
Line 488: | Line 489: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이걸 다 따로 사면, 100 달러가 넘습니다. 하지만 꾸러미로 한 번에 사면, 더 싸겠죠. 정답이 이미 나왔죠? 따로 사주세요, 제발. | | ko = 꾸러미 설명: 이걸 다 따로 사면, 100 달러가 넘습니다. 하지만 꾸러미로 한 번에 사면, 더 싸겠죠. 정답이 이미 나왔죠? 따로 사주세요, 제발. | ||
| pl = Opis pakietu: Gdyby kupić cały ten sprzęt osobno, kosztowałby ponad 100 dolarów. W pakiecie będzie kosztował mniej. Wydaje się nam, że wybór jest prosty: kup to wszystko osobno. Prosimy? | | pl = Opis pakietu: Gdyby kupić cały ten sprzęt osobno, kosztowałby ponad 100 dolarów. W pakiecie będzie kosztował mniej. Wydaje się nam, że wybór jest prosty: kup to wszystko osobno. Prosimy? | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Se você comprasse todos estes equipamentos separadamente, custaria mais de $100. Se comprar tudo no pacote, custaria menos. Então acreditamos que a escolha é clara: compre-os separadamente. Por favor? |
| ru = Описание набора: Если бы вы покупали эти предметы по отдельности, вы бы потратили более 3000 рублей. Если вы приобретете их в этом наборе, они обойдутся вам в меньшую сумму. Поэтому мы считаем, что выбор очевиден: купите их по отдельности. Купите, а? | | ru = Описание набора: Если бы вы покупали эти предметы по отдельности, вы бы потратили более 3000 рублей. Если вы приобретете их в этом наборе, они обойдутся вам в меньшую сумму. Поэтому мы считаем, что выбор очевиден: купите их по отдельности. Купите, а? | ||
| tr = Paket açıklaması: Eğer bu eşyaların tümünü ayrı ayrı satın almaya çalışırsan 100 doların üstünde tutacak. Eğer bu paketi alırsan daha ucuza gelecek. Dolayısıyla bizce neyi seçmen gerektiği belli: Hepsini ayrı ayrı satın al. Lütfen? | | tr = Paket açıklaması: Eğer bu eşyaların tümünü ayrı ayrı satın almaya çalışırsan 100 doların üstünde tutacak. Eğer bu paketi alırsan daha ucuza gelecek. Dolayısıyla bizce neyi seçmen gerektiği belli: Hepsini ayrı ayrı satın al. Lütfen? | ||
Line 508: | Line 509: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 20년의 게임 역사에서 온 이 상징적인 아이템들의 묶음과 함께 QuakeCon 2012를 축하하세요. | | ko = 꾸러미 설명: 20년의 게임 역사에서 온 이 상징적인 아이템들의 묶음과 함께 QuakeCon 2012를 축하하세요. | ||
| pl = Opis pakietu: Uczcij QuakeCon 2012 tym oto zestawem kultowych przedmiotów z dwudziestu lat historii gier. | | pl = Opis pakietu: Uczcij QuakeCon 2012 tym oto zestawem kultowych przedmiotów z dwudziestu lat historii gier. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Celebre a QuakeCon 2012 com este conjunto de itens icônicos de vinte anos da história dos jogos. |
| ru = Описание набора: Отпразднуйте QuakeCon 2012 с этими предметами, ставшими легендарными в игровой индустрии за последние двадцать лет. | | ru = Описание набора: Отпразднуйте QuakeCon 2012 с этими предметами, ставшими легендарными в игровой индустрии за последние двадцать лет. | ||
| tr = Paket açıklaması: QuakeCon 2012'yi oyun tarihinin son yirmi yılına ait bu sembolik eşyalar ile kutla. | | tr = Paket açıklaması: QuakeCon 2012'yi oyun tarihinin son yirmi yılına ait bu sembolik eşyalar ile kutla. | ||
Line 530: | Line 531: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 매우 폭력적이고 비밀스러운 아시아 범죄 조직을 속여 귀하가 그들 중 하나라고 여기게 하십시오! 중국 마피아에 입단하는 사람들에게 처음 주어지는 것들이 고기 다지는 칼과 문신들, 그리고 중국 고대의 범죄용 대포에서 적 조직을 향해 발사된 귀하를 보호해 줄 중국 마피아용 특수 헬멧이라는 것은 잘 알려진 사실입니다. 어서 구매하십시오! 결국엔 중국 마피아가 이 꾸러미의 존재를 알아차리고 그들의 입단 축하용 선물 바구니에 든 내용물을 바꿀 것이기 때문입니다. | | ko = 꾸러미 설명: 매우 폭력적이고 비밀스러운 아시아 범죄 조직을 속여 귀하가 그들 중 하나라고 여기게 하십시오! 중국 마피아에 입단하는 사람들에게 처음 주어지는 것들이 고기 다지는 칼과 문신들, 그리고 중국 고대의 범죄용 대포에서 적 조직을 향해 발사된 귀하를 보호해 줄 중국 마피아용 특수 헬멧이라는 것은 잘 알려진 사실입니다. 어서 구매하십시오! 결국엔 중국 마피아가 이 꾸러미의 존재를 알아차리고 그들의 입단 축하용 선물 바구니에 든 내용물을 바꿀 것이기 때문입니다. | ||
| pl = Opis pakietu: Spraw, by członkowie niezwykle brutalnego i zakonspirowanego azjatyckiego podziemnego syndykatu zbrodni myśleli, że należysz do ich organizacji! Powszechnie wiadomo, że pierwszym co otrzymujesz po wstąpieniu w szeregi chińskiej mafii jest tasak do mięsa, tatuaże i specjalny hełm chińskiej mafii, który ochroni twoją głowę, gdy wystrzelą cię ze starożytnego chińskiego przestępczego działa ku członkom wrogiego gangu. Jednak zbierz je, będąc na parterze, bo chińska mafia w końcu zda sobie sprawę z istnienia tego pakietu i zmieni zawartość swojego nieodpłatnego inicjacyjnego koszyka. | | pl = Opis pakietu: Spraw, by członkowie niezwykle brutalnego i zakonspirowanego azjatyckiego podziemnego syndykatu zbrodni myśleli, że należysz do ich organizacji! Powszechnie wiadomo, że pierwszym co otrzymujesz po wstąpieniu w szeregi chińskiej mafii jest tasak do mięsa, tatuaże i specjalny hełm chińskiej mafii, który ochroni twoją głowę, gdy wystrzelą cię ze starożytnego chińskiego przestępczego działa ku członkom wrogiego gangu. Jednak zbierz je, będąc na parterze, bo chińska mafia w końcu zda sobie sprawę z istnienia tego pakietu i zmieni zawartość swojego nieodpłatnego inicjacyjnego koszyka. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Engane um sindicato criminoso asiático obscuro incrivelmente violento e sigiloso fingindo ser um deles! Já se sabe que a primeira coisa que você ganha quando entra na máfia chinesa é um cutelo, várias tatuagens e um chapéu especial da máfia chinesa que vai proteger a sua cabeça quando você for lançado de um antigo canhão chinês criminoso em gangues rivais. Inicie-se quando puder, porque a máfia chinesa eventualmente descobrirá sobre a existência deste pacote e mudará o conteúdo da cesta de presentes de iniciação de cortesia deles |
| ru = Описание набора: Обведите вокруг пальца невероятно жестокий тайный преступный синдикат, притворившись одним из них! Всем хорошо известно, что при вступлении в китайскую мафию вы первым делом получаете тесак для мяса, несколько татуировок и специальный шлем китайской мафии, который защитит вашу голову, когда вы ввяжетесь в потасовку с враждующей бандой. И мы бы советовали прикупить этот набор поскорее, потому что рано или поздно китайская мафия прознает про него и изменит свой набор для новобранцев. | | ru = Описание набора: Обведите вокруг пальца невероятно жестокий тайный преступный синдикат, притворившись одним из них! Всем хорошо известно, что при вступлении в китайскую мафию вы первым делом получаете тесак для мяса, несколько татуировок и специальный шлем китайской мафии, который защитит вашу голову, когда вы ввяжетесь в потасовку с враждующей бандой. И мы бы советовали прикупить этот набор поскорее, потому что рано или поздно китайская мафия прознает про него и изменит свой набор для новобранцев. | ||
| tr = Paket açıklaması: Aşırı şiddet sahibi ve gizli Asyalı yeraltı suç teşkilatına onlardan biriymiş gibi sız! Bir Çin mafyasına katılındığında elde edilen ilk şeylerin bir kasap satırı, birkaç dövme ve kendini antik Çin suç güllesinden rakip çetelere fırlattığında kafanı koruyabilmen için takman gereken özel Çin mafya başlığı olduğu herkes tarafından bir bilinen bir gerçektir. Ama elini çabuk tutsan iyi olur çünkü eninde sonunda Çin mafyası işe uyanıp bu bütünleyici başlangıç hediye paketinin içeriğini değiştirebilir. | | tr = Paket açıklaması: Aşırı şiddet sahibi ve gizli Asyalı yeraltı suç teşkilatına onlardan biriymiş gibi sız! Bir Çin mafyasına katılındığında elde edilen ilk şeylerin bir kasap satırı, birkaç dövme ve kendini antik Çin suç güllesinden rakip çetelere fırlattığında kafanı koruyabilmen için takman gereken özel Çin mafya başlığı olduğu herkes tarafından bir bilinen bir gerçektir. Ama elini çabuk tutsan iyi olur çünkü eninde sonunda Çin mafyası işe uyanıp bu bütünleyici başlangıç hediye paketinin içeriğini değiştirebilir. | ||
Line 562: | Line 563: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 영웅적인 꾸러미에는 모든 DLC가 포함된 선물용 Steam판 Hero Academy는 물론, Hero Academy풍의 모자 4개도 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 이 영웅적인 꾸러미에는 모든 DLC가 포함된 선물용 Steam판 Hero Academy는 물론, Hero Academy풍의 모자 4개도 들어있습니다. | ||
| pl = Opis pakietu: Ten bohaterski pakiet zawiera egzemplarz podarunkowy gry Hero Academy na Steam wraz ze wszystkimi DLC oraz wszystkie cztery nakrycia głowy inspirowane tą grą. | | pl = Opis pakietu: Ten bohaterski pakiet zawiera egzemplarz podarunkowy gry Hero Academy na Steam wraz ze wszystkimi DLC oraz wszystkie cztery nakrycia głowy inspirowane tą grą. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote heroico contém uma cópia para presente de Hero Academy com todos os conteúdos adicionais (DLC) no Steam, além de quatro chapéus temáticos do Hero Academy. |
| ru = Описание набора: Этот героический набор содержит подарочную копию игры Hero Academy со всем загружаемым контентом из Steam, а также 4 тематические шляпы из Hero Academy. | | ru = Описание набора: Этот героический набор содержит подарочную копию игры Hero Academy со всем загружаемым контентом из Steam, а также 4 тематические шляпы из Hero Academy. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu kahramanlara özel paket Steam'deki Hero Academy ve tüm DLC'lerinin bir hediye kopyasını ve dört adet Hero Academy temalı şapka içerir. | | tr = Paket açıklaması: Bu kahramanlara özel paket Steam'deki Hero Academy ve tüm DLC'lerinin bir hediye kopyasını ve dört adet Hero Academy temalı şapka içerir. | ||
Line 599: | Line 600: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 으스스한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티 회원들이 제4회 핼러윈 특집을 기념하여 만든 놀라운 아이템들이 20여 개가 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 이 으스스한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티 회원들이 제4회 핼러윈 특집을 기념하여 만든 놀라운 아이템들이 20여 개가 들어있습니다. | ||
| pl = Opis pakietu: Niniejszy nawiedzony pakiet zawiera ponad dwadzieścia niesamowitych przedmiotów stworzony przez członków społeczności TF2, aby świętować czwartą rocznicę upiornej, halloweenowej promocji. | | pl = Opis pakietu: Niniejszy nawiedzony pakiet zawiera ponad dwadzieścia niesamowitych przedmiotów stworzony przez członków społeczności TF2, aby świętować czwartą rocznicę upiornej, halloweenowej promocji. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote assustador contém mais de vinte incríveis itens criados por membros da comunidade do TF2 para celebrar o Quarto Especial Espectral de Dia das Bruxas. |
| ru = Описание набора: В этот зловещий набор входят более двадцати невероятных предметов, созданных участниками сообщества TF2 в честь Четвертого Ежегодного Призрачного Хеллоуинского Выпуска. | | ru = Описание набора: В этот зловещий набор входят более двадцати невероятных предметов, созданных участниками сообщества TF2 в честь Четвертого Ежегодного Призрачного Хеллоуинского Выпуска. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu korkutucu paket, Dördüncü Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yirmiden fazla müthiş eşya içeriyor. | | tr = Paket açıklaması: Bu korkutucu paket, Dördüncü Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yirmiden fazla müthiş eşya içeriyor. | ||
Line 617: | Line 618: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 귀하의 죽지 않는 동업자와 그놈들의 무시무시한 시간 여행자 친구의 방문을 100% 막아주는 유일한 축제일 상품 꾸러미입니다! | | ko = 꾸러미 설명: 귀하의 죽지 않는 동업자와 그놈들의 무시무시한 시간 여행자 친구의 방문을 100% 막아주는 유일한 축제일 상품 꾸러미입니다! | ||
| pl = Opis pakietu: Jedyna taka paczka, gwarantująca 100% bezpieczeństwa od nieumarłych partnerów biznesowych i ich upiornych, podróżujących w czasie współudziałowców. | | pl = Opis pakietu: Jedyna taka paczka, gwarantująca 100% bezpieczeństwa od nieumarłych partnerów biznesowych i ich upiornych, podróżujących w czasie współudziałowców. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: O único pacote de fim de ano que garante a prevenção de visitas dos seus sócios de trabalho mortos-vivos e os colegas fantasmagóricos deles que viajam no tempo. |
| ru = Описание набора: Этот исключительно праздничный набор дает 100% гарантию, что к вам не придут мертвые партнеры по бизнесу и их призрачные, путешествующие во времени друзья. | | ru = Описание набора: Этот исключительно праздничный набор дает 100% гарантию, что к вам не придут мертвые партнеры по бизнесу и их призрачные, путешествующие во времени друзья. | ||
| tr = Paket açıklaması: Ölü iş ortaklarının ve onların zaman yolculuğu yapan hayalet dostlarının seni ziyaret etmesini engelleyen %100 garantili tek noel paketi. | | tr = Paket açıklaması: Ölü iş ortaklarının ve onların zaman yolculuğu yapan hayalet dostlarının seni ziyaret etmesini engelleyen %100 garantili tek noel paketi. | ||
Line 634: | Line 635: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 임금은 밀릴대로 밀리고 고용주의 적들에게 끔찍하게 살해당할 운명에 처한 이름 없는 폭력배 집단의 일원이 되세요! Fluttering Horde에 지금 당장 동참하십시오! | | ko = 꾸러미 설명: 임금은 밀릴대로 밀리고 고용주의 적들에게 끔찍하게 살해당할 운명에 처한 이름 없는 폭력배 집단의 일원이 되세요! Fluttering Horde에 지금 당장 동참하십시오! | ||
| pl = Opis pakietu: Zostań jednym ze źle opłacanych, bezimiennych sługusów, którym pisana jest śmierć z rąk wrogów ich szefa! Już dziś dołącz do Trzepoczącej Hordy! | | pl = Opis pakietu: Zostań jednym ze źle opłacanych, bezimiennych sługusów, którym pisana jest śmierć z rąk wrogów ich szefa! Już dziś dołącz do Trzepoczącej Hordy! | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Torne-se um dos lacaios com péssimos salários do grupo sem nome condenados a encontrar um fim macabro nas mãos do empregador dos seus inimigos! Junte-se à Fluttering Horde hoje! |
| ru = Описание набора: Станьте одним из низкооплачиваемых членов группировки холуев, обреченных на ужасную смерть от рук противников вашего нанимателя! Присоединяйтесь к Парящей стае! | | ru = Описание набора: Станьте одним из низкооплачиваемых членов группировки холуев, обреченных на ужасную смерть от рук противников вашего нанимателя! Присоединяйтесь к Парящей стае! | ||
| tr = Paket açıklaması: Patronunun düşmanlarının zalim ellerinde korkunç bir kaderi paylaşan, çok kötü bir maaşa sahip isimsiz yardaklar grubunun bir bireyi ol! Bugün bu Acınası Gruba katıl! | | tr = Paket açıklaması: Patronunun düşmanlarının zalim ellerinde korkunç bir kaderi paylaşan, çok kötü bir maaşa sahip isimsiz yardaklar grubunun bir bireyi ol! Bugün bu Acınası Gruba katıl! | ||
Line 652: | Line 653: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 너 불에 환장한 광대다! 너 프로판 가스에 불을 붙인다 부와아아아앜! | | ko = 꾸러미 설명: 너 불에 환장한 광대다! 너 프로판 가스에 불을 붙인다 부와아아아앜! | ||
| pl = Opis pakietu: Jesteś klaunem-piromaniakiem! Wciągasz propaaaan! | | pl = Opis pakietu: Jesteś klaunem-piromaniakiem! Wciągasz propaaaan! | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Você é um palhaço piromaníaco! Você põe propano em chaaaamas! |
| ru = Описание набора: Ты — клоун-пироман! Ты жжешь пропа-а-ан! | | ru = Описание набора: Ты — клоун-пироман! Ты жжешь пропа-а-ан! | ||
| tr = Paket açıklaması: Sen ateş bağımlısı bir palyaçosun! Yakarsın! Yıkarsın! | | tr = Paket açıklaması: Sen ateş bağımlısı bir palyaçosun! Yakarsın! Yıkarsın! | ||
Line 670: | Line 671: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 우리 모두가 그렇듯이, 여러분은 털복숭이에, 땀투성이에, 뚱보인데다가 대머리입니다. 더불어서 현재까지는 도저히 이렇게 요염한 현실을 제대로 표현할 수가 없었습니다. 지금까지는 그랬습니다. 이제 Carl Brutananadilewski 모음집을 소개합니다! | | ko = 꾸러미 설명: 우리 모두가 그렇듯이, 여러분은 털복숭이에, 땀투성이에, 뚱보인데다가 대머리입니다. 더불어서 현재까지는 도저히 이렇게 요염한 현실을 제대로 표현할 수가 없었습니다. 지금까지는 그랬습니다. 이제 Carl Brutananadilewski 모음집을 소개합니다! | ||
| pl = Opis pakietu: Jak my wszyscy, jesteś włochaty, spocony, otyły i łysiejący. Ale jednak technologia gier komputerowych nigdy nie była w stanie dokładnie oddać obrazu tej seksownej rzeczywistości. Do teraz. Prezentujemy kolekcję od Carla Brutananadilewskiego! | | pl = Opis pakietu: Jak my wszyscy, jesteś włochaty, spocony, otyły i łysiejący. Ale jednak technologia gier komputerowych nigdy nie była w stanie dokładnie oddać obrazu tej seksownej rzeczywistości. Do teraz. Prezentujemy kolekcję od Carla Brutananadilewskiego! | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Como todos nós, você é cabeludo, suado, obeso e calvo. E, mesmo assim, a tecnologia dos jogos nunca foi tão boa para retratar com precisão esta sensual realidade. Até agora. Apresentando a coleção de Carl Brutananadilewski. |
| ru = Описание набора: Как и все мы, ты волосатый, потный, жирный и лысеющий. И все же, игровые технологии никогда не могли так точно изобразить такую сексуальную реальность. До этого момента. Представляем вам коллекцию Карла Брутананадилевски. | | ru = Описание набора: Как и все мы, ты волосатый, потный, жирный и лысеющий. И все же, игровые технологии никогда не могли так точно изобразить такую сексуальную реальность. До этого момента. Представляем вам коллекцию Карла Брутананадилевски. | ||
| tr = Paket açıklaması: Hepimiz gibi sen de kıllı, terli, şişko ve kelsin. Ve hala oyun teknolojisi bu seksi gerçekliği doğru şekilde ifade edebilme kapasitesine sahip değil. -Di şu ana kadar. Huzurlarınızda Carl Brutananadilewski koleksiyonu. | | tr = Paket açıklaması: Hepimiz gibi sen de kıllı, terli, şişko ve kelsin. Ve hala oyun teknolojisi bu seksi gerçekliği doğru şekilde ifade edebilme kapasitesine sahip değil. -Di şu ana kadar. Huzurlarınızda Carl Brutananadilewski koleksiyonu. | ||
Line 696: | Line 697: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 본 꾸러미는 Adult Swim의 모든 아이템이 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 본 꾸러미는 Adult Swim의 모든 아이템이 들어있습니다. | ||
| pl = Opis pakietu: Ta paczka zawiera kolekcję przedmiotów od Adult Swim. | | pl = Opis pakietu: Ta paczka zawiera kolekcję przedmiotów od Adult Swim. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote contém uma coleção de itens do Adult Swim. |
| ru = Описание набора: В набор входят предметы от Adult Swim. | | ru = Описание набора: В набор входят предметы от Adult Swim. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu paket Adult Swim eşyalarının bir koleksiyonunu içerir. | | tr = Paket açıklaması: Bu paket Adult Swim eşyalarının bir koleksiyonunu içerir. | ||
Line 718: | Line 719: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 왜 로마 제국이 쓰러졌을까요? 다시 일어나서, 이 시대에 맞는 장신구를 제공하기 위해서죠! (로마 시야를 사용할 수 있게 해주는 우스꽝스러운 월계관이 포함되어 있습니다. ) | | ko = 꾸러미 설명: 왜 로마 제국이 쓰러졌을까요? 다시 일어나서, 이 시대에 맞는 장신구를 제공하기 위해서죠! (로마 시야를 사용할 수 있게 해주는 우스꽝스러운 월계관이 포함되어 있습니다. ) | ||
| pl = Opis pakietu: Dlaczego Cesarstwo Rzymskie upadło? Żeby przy pomocy pasujących do tej epoki bambetli (takich jak wywołujący Romawizję Szykowny Laur) mogło powstać ponownie. | | pl = Opis pakietu: Dlaczego Cesarstwo Rzymskie upadło? Żeby przy pomocy pasujących do tej epoki bambetli (takich jak wywołujący Romawizję Szykowny Laur) mogło powstać ponownie. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Por que o Império Romano foi derrubado? Para que pudesse se reerguer, graças a essas imitações apropriadas para a época (incluindo a Láurea do Lendário, que ativa a Romavisão). |
| ru = Описание набора: Почему пала Римская империя? Чтобы она смогла вновь восстановиться вместе с этими соответствующими эпохе шмотками (включает в себя Римовидение и Лавры за стойкость). | | ru = Описание набора: Почему пала Римская империя? Чтобы она смогла вновь восстановиться вместе с этими соответствующими эпохе шмотками (включает в себя Римовидение и Лавры за стойкость). | ||
| tr = Paket açıklaması: Roma İmparatorluğu neden yıkıldı? Dönemin devletlerinin başarısızlıklarına nezaket olsun, tekrar kurulsunlar diye (Hardy Laurel yaratan Romagöz içerir). | | tr = Paket açıklaması: Roma İmparatorluğu neden yıkıldı? Dönemin devletlerinin başarısızlıklarına nezaket olsun, tekrar kurulsunlar diye (Hardy Laurel yaratan Romagöz içerir). | ||
Line 835: | Line 836: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 으스스한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티에서 제5회 연간 핼러윈 특집을 위해 준비한 100가지가 넘는 놀라운 아이템이 들어있습니다. 화면에 다 들어갈 것 같지는 않지만 한 번 목록을 써보죠. | | ko = 꾸러미 설명: 이 으스스한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티에서 제5회 연간 핼러윈 특집을 위해 준비한 100가지가 넘는 놀라운 아이템이 들어있습니다. 화면에 다 들어갈 것 같지는 않지만 한 번 목록을 써보죠. | ||
| pl = Opis pakietu: Ten upiorny pakiet zawiera ponad sto niesamowitych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2 z okazji piątej rocznicy upiornej, halloweenowej promocji. Nie sposób ich wszystkich zmieścić na ekranie, ale spróbujmy. | | pl = Opis pakietu: Ten upiorny pakiet zawiera ponad sto niesamowitych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2 z okazji piątej rocznicy upiornej, halloweenowej promocji. Nie sposób ich wszystkich zmieścić na ekranie, ale spróbujmy. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote apavorante contém mais de cem itens incríveis criados por membros da comunidade para celebrar o Quinto Especial Espectral Anual de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos. |
| ru = Описание набора: Этот жуткий набор содержит более сотни потрясающих предметов, созданных сообществом TF2 в честь пятого ежегодного празднования Хеллоуина. В один список их не вместить, но мы попытаемся. | | ru = Описание набора: Этот жуткий набор содержит более сотни потрясающих предметов, созданных сообществом TF2 в честь пятого ежегодного празднования Хеллоуина. В один список их не вместить, но мы попытаемся. | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu korkutucu paket, Beşinci Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yüzden fazla müthiş eşya içeriyor. Bu kadar eşyayı tek bir ekrana sığdırmanın bir yolu yok ama denemekten zarar gelmez. | | tr = Paket açıklaması: Bu korkutucu paket, Beşinci Geleneksel Ürkünç Cadılar Bayramı Özel kutlaması için TF2 topluluğu tarafından yaratılan yüzden fazla müthiş eşya içeriyor. Bu kadar eşyayı tek bir ekrana sığdırmanın bir yolu yok ama denemekten zarar gelmez. | ||
Line 855: | Line 856: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 사랑과 전쟁 업데이트의 새로운 무기들을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 사랑과 전쟁 업데이트의 새로운 무기들을 포함합니다. | ||
| pl = Opis pakietu: Zawiera całe uzbrojenie z aktualizacji „Miłość i wojna”. | | pl = Opis pakietu: Zawiera całe uzbrojenie z aktualizacji „Miłość i wojna”. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui o conjunto completo de armas com novos atributos da atualização Amor e Guerra. |
| ru = Описание набора: Содержит всё новое оружие из обновления «Любовь и Война». | | ru = Описание набора: Содержит всё новое оружие из обновления «Любовь и Война». | ||
| tr = Paket açıklaması: Barış & Savaş güncellemesindeki yeni oynanışa sahip silahların tamamını içerir. | | tr = Paket açıklaması: Barış & Savaş güncellemesindeki yeni oynanışa sahip silahların tamamını içerir. | ||
Line 885: | Line 886: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 15가지 도발로 아군과 축배를 드는 동시에 적을 조롱할 수 있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 이 15가지 도발로 아군과 축배를 드는 동시에 적을 조롱할 수 있습니다. | ||
| pl = Opis pakietu: Świętuj razem z przyjaciółmi i zadręczaj wrogów, używając tych 15 drwin. | | pl = Opis pakietu: Świętuj razem z przyjaciółmi i zadręczaj wrogów, używając tych 15 drwin. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Celebre com os seus amigos e tormente os seus inimigos com estas 15 provocações. |
| ru = Описание набора: Веселитесь с друзьями и унижайте врагов, используя эти 15 насмешек. | | ru = Описание набора: Веселитесь с друзьями и унижайте врагов, используя эти 15 насмешек. | ||
| tr = Paket açıklaması: Arkadaşlarınızla kutlayın ve bu 15 alayla düşmanlarınıza eziyet edin. | | tr = Paket açıklaması: Arkadaşlarınızla kutlayın ve bu 15 alayla düşmanlarınıza eziyet edin. | ||
Line 944: | Line 945: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 44가지나 되는 장식 아이템을 겨우 겨우 우겨넣은 꾸러미 | | ko = 꾸러미 설명: 44가지나 되는 장식 아이템을 겨우 겨우 우겨넣은 꾸러미 | ||
| pl = Opis pakietu: Wszystkie 44 nowe przedmioty kosmetyczne w jednym pakiecie tak wielkim, że ledwie się mieszczą. | | pl = Opis pakietu: Wszystkie 44 nowe przedmioty kosmetyczne w jednym pakiecie tak wielkim, że ledwie się mieszczą. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Todos os 44 novos itens cosméticos em um pacote tão grande que mal encaixa tudo. |
| ru = Описание набора: Все 44 новых аксессуара в одном настолько большом наборе, что еле влезло. | | ru = Описание набора: Все 44 новых аксессуара в одном настолько большом наборе, что еле влезло. | ||
| tr = Paket açıklaması: Tüm 44 yeni kozmetik eşya ancak zar zor sığan tek büyük bir paketin içinde. | | tr = Paket açıklaması: Tüm 44 yeni kozmetik eşya ancak zar zor sığan tek büyük bir paketin içinde. | ||
Line 1,010: | Line 1,011: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 오싹한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티에서 제6회 연간 핼러윈 특집을 위해 준비한 50가지가 넘는 놀라운 아이템이 들어있습니다. 화면에 다 들어갈 것 같지는 않지만 한 번 목록을 써보죠. | | ko = 꾸러미 설명: 이 오싹한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티에서 제6회 연간 핼러윈 특집을 위해 준비한 50가지가 넘는 놀라운 아이템이 들어있습니다. 화면에 다 들어갈 것 같지는 않지만 한 번 목록을 써보죠. | ||
| pl = Opis pakietu: Ten straszny pakiet zawiera PIĘĆDZIESIĄT wyjątkowych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2, by uczcić szóste, doroczne wydarzenie Scream Fortres. Nie ma mowy, żebyśmy zmieścili je wszystkie na ekranie, ale spróbujemy. | | pl = Opis pakietu: Ten straszny pakiet zawiera PIĘĆDZIESIĄT wyjątkowych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2, by uczcić szóste, doroczne wydarzenie Scream Fortres. Nie ma mowy, żebyśmy zmieścili je wszystkie na ekranie, ale spróbujemy. | ||
− | | pt-br = Descrição do | + | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote horripilante contém CINQUENTA itens fantásticos criados por membros da comunidade para celebrar o Sexto Especial Anual Scream Fortress de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos |
| ru = Описание набора: В этом наборе содержится ПЯТЬДЕСЯТ изысканных предметов, созданных членами сообщества TF2 в честь шестого ежегодного празднования Хеллоуина. На экран их не вместить, но мы попытаемся: | | ru = Описание набора: В этом наборе содержится ПЯТЬДЕСЯТ изысканных предметов, созданных членами сообщества TF2 в честь шестого ежегодного празднования Хеллоуина. На экран их не вместить, но мы попытаемся: | ||
| tr = Paket açıklaması: Bu ürpertici paket TF2 topluluğundaki Altıncı Geleneksel Scream Fortress etkinliğini kutlayan oyuncular tarafından hazırlanmış ELLİ adet harika nesne içerir. Hepsinin tek ekrana sığması imkansız ama deneyeceğiz. | | tr = Paket açıklaması: Bu ürpertici paket TF2 topluluğundaki Altıncı Geleneksel Scream Fortress etkinliğini kutlayan oyuncular tarafından hazırlanmış ELLİ adet harika nesne içerir. Hepsinin tek ekrana sığması imkansız ama deneyeceğiz. |
Revision as of 22:05, 3 August 2016
Bundles
Item set bundles
Main article: Item sets
Starter packs
The starter packs are a series of bundles released with the Über Update on June 23, 2011, catering towards newer players offering them a quick way to obtain weapons for the class of their choosing. All packs contain two weapons and one Name Tag (the Scout Pack also offers an additional weapon). Weapons chosen for these packs derive from each class's own available unlocks which are also obtainable through achievement milestones.
Bundle | Bundle Contents | Availability / Price | Released |
---|---|---|---|
Scout Starter Pack |
$3.99
£3.19 3.79€ |
July 7, 2016 Patch | |
Soldier Starter Pack |
$5.99
£4.79 5.69€ |
July 7, 2016 Patch | |
Pyro Starter Pack |
$4.99
£3.99 4.75€ |
July 7, 2016 Patch | |
Demoman Starter Pack |
$4.99
£3.99 4.75€ |
July 7, 2016 Patch | |
Heavy Starter Pack |
$3.49
£2.79 3.29€ |
July 7, 2016 Patch | |
Engineer Starter Pack |
$2.99
£2.39 2.85€ |
July 7, 2016 Patch | |
Medic Starter Pack |
$1.99
£1.59 1.89€ |
July 7, 2016 Patch | |
Sniper Starter Pack |
$3.99
£3.19 3.79€ |
July 7, 2016 Patch | |
Spy Starter Pack |
$3.49
£2.79 3.29€ |
July 7, 2016 Patch |
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Bundle list/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, ru, tr (add) |