Difference between revisions of "Template:Bundle list"
GrampaSwood (talk | contribs) (nl) |
|||
| Line 109: | Line 109: | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält je ein Exemplar von jedem Halloween-Krachmacher. Jeder Krachmacher hat 25 Ladungen. | | de = Paketbeschreibung: Enthält je ein Exemplar von jedem Halloween-Krachmacher. Jeder Krachmacher hat 25 Ladungen. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 핼러윈 분위기가 물씬 풍기는 소음 발생기를 모두 포함합니다. 각 소음 발생기는 25회까지 사용할 수 있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 핼러윈 분위기가 물씬 풍기는 소음 발생기를 모두 포함합니다. 각 소음 발생기는 25회까지 사용할 수 있습니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: bevat één van elke Halloween Lawaaimaker. Elke lawaaimaker heeft 25 ladingen. | ||
| pl = Zawiera wszystkie halloweenowe terkotki. Każda z nich posiada 25 użyć. | | pl = Zawiera wszystkie halloweenowe terkotki. Każda z nich posiada 25 użyć. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui um de cada brinquedo barulhento de Dia das Bruxas. Cada brinquedo barulhento tem 25 cargas. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui um de cada brinquedo barulhento de Dia das Bruxas. Cada brinquedo barulhento tem 25 cargas. | ||
| Line 172: | Line 173: | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält eine Briefmarke für jede Karte, die von der Community erstellt wurde. | | de = Paketbeschreibung: Enthält eine Briefmarke für jede Karte, die von der Community erstellt wurde. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 커뮤니티 제작 맵 후원 우표가 각각 하나씩 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 커뮤니티 제작 맵 후원 우표가 각각 하나씩 들어있습니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat een postzegel voor elke door de community gemaakte map. | ||
| pl = Zawiera wszystkie halloweenowe terkotki. Każda z nich posiada 25 użyć. | | pl = Zawiera wszystkie halloweenowe terkotki. Każda z nich posiada 25 użyć. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui um selo de cada mapa feito pela comunidade. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui um selo de cada mapa feito pela comunidade. | ||
| Line 193: | Line 195: | ||
| en = Bundle description: Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign. | | en = Bundle description: Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign. | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält eine Kartenbriefmarke und einen seltsamen Filter für jede Communitykarte der Tough-Break-Kampagne. | | de = Paketbeschreibung: Enthält eine Kartenbriefmarke und einen seltsamen Filter für jede Communitykarte der Tough-Break-Kampagne. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat één mappostzegel en één vreemd filter voor elke door de community gemaakte map uit de Tough Break-campagne. | ||
| pl = Zawiera po jednym znaczku i kuriozalnym filtrze każdej z map kampanii „Śniąteczne fatum”. | | pl = Zawiera po jednym znaczku i kuriozalnym filtrze każdej z map kampanii „Śniąteczne fatum”. | ||
| pt-br= Descrição do pacote: Inclui um Selo de Mapa e um Filtro Estranho para cada mapa criado pela comunidade da campanha Férias Frustradas. | | pt-br= Descrição do pacote: Inclui um Selo de Mapa e um Filtro Estranho para cada mapa criado pela comunidade da campanha Férias Frustradas. | ||
| Line 214: | Line 217: | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält eine Vielzahl von unglaublich schicken Hüten. | | de = Paketbeschreibung: Enthält eine Vielzahl von unglaublich schicken Hüten. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 다양한 종류의 멋진 모자를 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 다양한 종류의 멋진 모자를 포함합니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat een assortiment aan ongelooflijk fraaie hoeden | ||
| pl = Zawiera zestaw niesamowicie wykwintnych czapek. | | pl = Zawiera zestaw niesamowicie wykwintnych czapek. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Contém uma variedade de chapéus extravagantes. | | pt-br = Descrição do pacote: Contém uma variedade de chapéus extravagantes. | ||
| Line 233: | Line 237: | ||
| de = Paketbeschreibung: Eine Auswahl an besonders üblen Waffen. | | de = Paketbeschreibung: Eine Auswahl an besonders üblen Waffen. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 특히 불쾌한 무기의 조합. | | ko = 꾸러미 설명: 특히 불쾌한 무기의 조합. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Een assortiment aan buitengewoon nare wapens. | ||
| pl = Asortyment szczególnie paskudnych broni. | | pl = Asortyment szczególnie paskudnych broni. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Uma variedade de armas particularmente sórdidas. | | pt-br = Descrição do pacote: Uma variedade de armas particularmente sórdidas. | ||
| Line 255: | Line 260: | ||
| de = Paketbeschreibung: Alle acht Gegenstände kaufen. Dieses Haiku lügt nicht. Kaufen Sie alle acht Gegenstände. | | de = Paketbeschreibung: Alle acht Gegenstände kaufen. Dieses Haiku lügt nicht. Kaufen Sie alle acht Gegenstände. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 전부 다 모음. 이 시는 거짓 아님.여덟 개 모음. | | ko = 꾸러미 설명: 전부 다 모음. 이 시는 거짓 아님.여덟 개 모음. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Krijg alle acht stuks. Deze haiku liegt echt niet. Krijg. Ze. Alle. Acht | ||
| pl = Osiem przedmiotów. Na wyciągnięcie ręki. Zaufaj haiku. | | pl = Osiem przedmiotów. Na wyciągnięcie ręki. Zaufaj haiku. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Pegue os oito. Este haiku não mente. Pegue. Os. Oito. Itens. | | pt-br = Descrição do pacote: Pegue os oito. Este haiku não mente. Pegue. Os. Oito. Itens. | ||
| Line 273: | Line 279: | ||
| de = Paketbeschreibung: Limitierte Hüte und Krachmacher! Alle Erlöse (abzüglich anfallender Steuern) gehen direkt an das Amerikanische Rote Kreuz zur Katastrophenhilfe in Japan. | | de = Paketbeschreibung: Limitierte Hüte und Krachmacher! Alle Erlöse (abzüglich anfallender Steuern) gehen direkt an das Amerikanische Rote Kreuz zur Katastrophenhilfe in Japan. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 한정판 모자 그리고 소음 발생기! 모든 수익금은 (관련 세금의 순이익) 일본의 재해 구호를 위한 미국의 적십자사로 이동합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 한정판 모자 그리고 소음 발생기! 모든 수익금은 (관련 세금의 순이익) 일본의 재해 구호를 위한 미국의 적십자사로 이동합니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Een gelimiteerde opgave hoeden en herriemakers! De opbrengst (belasting niet inbegrepen) gaat direct naar het Amerikaanse Rode Kruis voor rampenhulp in Japan. | ||
| pl = Limitowane czapki i terkotki! Cała kwota (po odjęciu odpowiednich podatków) zostaje skierowana do Amerykańskiego Czerwonego Krzyża w celu pomocy dotkniętej katastrofą Japonii. | | pl = Limitowane czapki i terkotki! Cała kwota (po odjęciu odpowiednich podatków) zostaje skierowana do Amerykańskiego Czerwonego Krzyża w celu pomocy dotkniętej katastrofą Japonii. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Chapéus e Brinquedos Barulhentos edição limitada! Toda a renda (menos impostos) irá diretamente a Cruz Vermelha norte-americana para auxílio ao desastre no Japão. | | pt-br = Descrição do pacote: Chapéus e Brinquedos Barulhentos edição limitada! Toda a renda (menos impostos) irá diretamente a Cruz Vermelha norte-americana para auxílio ao desastre no Japão. | ||
| Line 292: | Line 299: | ||
| de = Paketbeschreibung: Das perfekte Paket, um die Wärme der Sonne zu genießen. | | de = Paketbeschreibung: Das perfekte Paket, um die Wärme der Sonne zu genießen. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 태양의 온기를 즐기기 위한 완벽한 아이템들입니다! | | ko = 꾸러미 설명: 태양의 온기를 즐기기 위한 완벽한 아이템들입니다! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: De perfecte set voorwerpen om van de warmte van de zon te genieten | ||
| pl = Zestaw, który pozwoli w pełni cieszyć się urokami lata. | | pl = Zestaw, który pozwoli w pełni cieszyć się urokami lata. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: O conjunto perfeito de itens para curtir o calor do sol. | | pt-br = Descrição do pacote: O conjunto perfeito de itens para curtir o calor do sol. | ||
| Line 331: | Line 339: | ||
| de = Paketbeschreibung: Wann beginnt die Zukunft? Jetzt gleich! Überzeugen Sie sich selbst mit diesen acht Gegenständen. | | de = Paketbeschreibung: Wann beginnt die Zukunft? Jetzt gleich! Überzeugen Sie sich selbst mit diesen acht Gegenständen. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 미래는 언제 올까요? 지금 당장 볼 수 있습니다! 이 여덟 가지 아이템으로 미래를 내다보십시오. | | ko = 꾸러미 설명: 미래는 언제 올까요? 지금 당장 볼 수 있습니다! 이 여덟 가지 아이템으로 미래를 내다보십시오. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Wanneer is de toekomst? Nu! Kijk zelf maar naar deze acht voorwerpen. | ||
| pl = Kiedy nadejdzie przyszłość? Właśnie teraz! Przekonaj się sam dzięki tym ośmiu przedmiotom. | | pl = Kiedy nadejdzie przyszłość? Właśnie teraz! Przekonaj się sam dzięki tym ośmiu przedmiotom. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quando o futuro chegará? Agora! Veja você mesmo com estes oito itens. | | pt-br = Descrição do pacote: Quando o futuro chegará? Agora! Veja você mesmo com estes oito itens. | ||
| Line 367: | Line 376: | ||
| de = Paketbeschreibung: Wählen Sie eine Seite und zeigen Sie Ihren Stolz. | | de = Paketbeschreibung: Wählen Sie eine Seite und zeigen Sie Ihren Stolz. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 팀을 짜고 귀하의 긍지를 보여주십시오. | | ko = 꾸러미 설명: 팀을 짜고 귀하의 긍지를 보여주십시오. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Kies een kant en laat je trots zien | ||
| pl = Nie mówię szeptem, gdy mówię skąd jestem. | | pl = Nie mówię szeptem, gdy mówię skąd jestem. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Escolha um lado e mostre seu orgulho. | | pt-br = Descrição do pacote: Escolha um lado e mostre seu orgulho. | ||
| Line 384: | Line 394: | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält sowohl den Equalizer als auch den Fluchtplan. | | de = Paketbeschreibung: Enthält sowohl den Equalizer als auch den Fluchtplan. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 등가교환기와 탈출 계획이 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 등가교환기와 탈출 계획이 들어있습니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat zowel de {{item name|Equalizer}} als het {{item name|Escape Plan}} | ||
| pl = Zawiera zarówno Wyrównywacz, jak i Plan ucieczki. | | pl = Zawiera zarówno Wyrównywacz, jak i Plan ucieczki. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui o Compensador e o Plano de Fuga. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui o Compensador e o Plano de Fuga. | ||
| Line 402: | Line 413: | ||
| de = Paketbeschreibung: Denken Sie noch darüber nach, ob Sie Ihr eigenes Syndikat gründen sollen? Versuchen Sie sich mit dem Staatsfeind-Paket als Gangster. | | de = Paketbeschreibung: Denken Sie noch darüber nach, ob Sie Ihr eigenes Syndikat gründen sollen? Versuchen Sie sich mit dem Staatsfeind-Paket als Gangster. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 자기만의 범죄 조직을 만들 지 아직도 결정을 못하셨나요? 이 공공의 적 꾸러미로 여러분의 폭력배로서의 자질을 시험해 보십시오! | | ko = 꾸러미 설명: 자기만의 범죄 조직을 만들 지 아직도 결정을 못하셨나요? 이 공공의 적 꾸러미로 여러분의 폭력배로서의 자질을 시험해 보십시오! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Peins je erover om je eigen misdaadorganisatie te starten? Doe alvast een gangstertestje met de Openbare Vijand-bundel. | ||
| pl = Zastanawiasz się, czy założyć własny syndykat zbrodni? Zbadaj gangsterski grunt, korzystając z tego pakietu. | | pl = Zastanawiasz się, czy założyć własny syndykat zbrodni? Zbadaj gangsterski grunt, korzystając z tego pakietu. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Decidindo entre começar ou não a sua própria organização criminosa? Vá se preparando para virar um gângster com o Pacote do Inimigo Público. | | pt-br = Descrição do pacote: Decidindo entre começar ou não a sua própria organização criminosa? Vá se preparando para virar um gângster com o Pacote do Inimigo Público. | ||
| Line 420: | Line 432: | ||
| de = Paketbeschreibung: Endlich! Erleben Sie das Gefühl, obdachlos zu sein, in der Vertrautheit Ihrer eigenen vier Wände. | | de = Paketbeschreibung: Endlich! Erleben Sie das Gefühl, obdachlos zu sein, in der Vertrautheit Ihrer eigenen vier Wände. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 마침내! 자신의 집에서 편안하게 노숙자가 되는 전율을 경험하십시오. | | ko = 꾸러미 설명: 마침내! 자신의 집에서 편안하게 노숙자가 되는 전율을 경험하십시오. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Eindelijk! Beleef de spanning van een dakloze zijn vanuit het comfort van je eigen huis | ||
| pl = Nareszcie! Doświadcz dreszczu przygody towarzyszącego byciu bezdomnym z zacisza własnego domu. | | pl = Nareszcie! Doświadcz dreszczu przygody towarzyszącego byciu bezdomnym z zacisza własnego domu. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Finalmente! Experimente a emoção de ser um sem-teto do conforto do seu próprio lar. | | pt-br = Descrição do pacote: Finalmente! Experimente a emoção de ser um sem-teto do conforto do seu próprio lar. | ||
| Line 438: | Line 451: | ||
| de = Paketbeschreibung: Nichts ist respekteinflößender als ein Beanie, eine Sonnenbrille und ein unheimlich großes Scharfschützengewehr. | | de = Paketbeschreibung: Nichts ist respekteinflößender als ein Beanie, eine Sonnenbrille und ein unheimlich großes Scharfschützengewehr. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 비니 모자와 선글라스, 무식하게 커다란 저격소총만큼 존경심을 불러일으키는 것은 없습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 비니 모자와 선글라스, 무식하게 커다란 저격소총만큼 존경심을 불러일으키는 것은 없습니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Niets eist zoveel respect op als een beanie, een zonnebril en een ongelooflijk groot snipergeweer | ||
| pl = Nic nie budzi takiego respektu jak wełniana czapka, okulary przeciwsłoneczne i niesamowicie duży karabin snajperski. | | pl = Nic nie budzi takiego respektu jak wełniana czapka, okulary przeciwsłoneczne i niesamowicie duży karabin snajperski. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Nada impõe respeito como um gorro, óculos escuros e um rifle incrivelmente grande. | | pt-br = Descrição do pacote: Nada impõe respeito como um gorro, óculos escuros e um rifle incrivelmente grande. | ||
| Line 460: | Line 474: | ||
| de = Paketbeschreibung: Das Community-Paket Sommer 2012 ist randvoll gefüllt mit den großartigsten Kreationen der TF2-Community. Falls Sie also zufällig auf Freigang sind, zählt dieses Paket vermutlich sogar noch als gemeinnützige Arbeit. | | de = Paketbeschreibung: Das Community-Paket Sommer 2012 ist randvoll gefüllt mit den großartigsten Kreationen der TF2-Community. Falls Sie also zufällig auf Freigang sind, zählt dieses Paket vermutlich sogar noch als gemeinnützige Arbeit. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 2012년 여름 커뮤니티 기여 아이템 꾸러미는 팀포2 커뮤니티 회원들의 놀라운 창작품들로 가득 차 있습니다. 만약 댁이 집행 유예로 사회 봉사 명령을 받았다면, 아마 이것도 사회 봉사로 쳐줄겁니다. | | ko = 꾸러미 설명: 이 2012년 여름 커뮤니티 기여 아이템 꾸러미는 팀포2 커뮤니티 회원들의 놀라운 창작품들로 가득 차 있습니다. 만약 댁이 집행 유예로 사회 봉사 명령을 받았다면, 아마 이것도 사회 봉사로 쳐줄겁니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: De Zomer 2012 Community-bundel is gevuld met verbazingwekkende creaties door leden van de TF2-community. Als je toevallig een vervroegde vrijlating hebt, telt dit waarschijnlijk als vrijwilligerswerk | ||
| pl = Pakiet społeczności 2012 pełen jest niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2. Jeśli akurat jesteś na zwolnieniu warunkowym, to mogliby to chyba policzyć jako pracę na rzecz społeczności lokalnej. | | pl = Pakiet społeczności 2012 pełen jest niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2. Jeśli akurat jesteś na zwolnieniu warunkowym, to mogliby to chyba policzyć jako pracę na rzecz społeczności lokalnej. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: O Pacote da Comunidade das Férias de 2012 está cheio de criações incríveis dos membros da comunidade do TF2. Então se estiver em uma condicional, provavelmente isto conta como serviço comunitário | | pt-br = Descrição do pacote: O Pacote da Comunidade das Férias de 2012 está cheio de criações incríveis dos membros da comunidade do TF2. Então se estiver em uma condicional, provavelmente isto conta como serviço comunitário | ||
| Line 497: | Line 512: | ||
| de = Paketbeschreibung: Falls Sie das ganze Zeug einzeln kaufen würden, kämen damit über 80 € zusammen. Wenn Sie das Paket kaufen, sparen Sie dabei also eine Menge. Die Wahl dürfte ziemlich klar sein, oder? Kaufen Sie die Gegenstände einzeln. Bitte. | | de = Paketbeschreibung: Falls Sie das ganze Zeug einzeln kaufen würden, kämen damit über 80 € zusammen. Wenn Sie das Paket kaufen, sparen Sie dabei also eine Menge. Die Wahl dürfte ziemlich klar sein, oder? Kaufen Sie die Gegenstände einzeln. Bitte. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이걸 다 따로 사면, 100 달러가 넘습니다. 하지만 꾸러미로 한 번에 사면, 더 싸겠죠. 정답이 이미 나왔죠? 따로 사주세요, 제발. | | ko = 꾸러미 설명: 이걸 다 따로 사면, 100 달러가 넘습니다. 하지만 꾸러미로 한 번에 사면, 더 싸겠죠. 정답이 이미 나왔죠? 따로 사주세요, 제발. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Als je al deze spullen los van elkaar zou kopen, zou het meer dan $100 kosten. Als je het allemaal in deze bundel zou kopen, kost het minder. Dus wij denken dat de keus duidelijk is: koop ze apart. Alsjeblieft? | ||
| pl = Gdyby kupić cały ten sprzęt osobno, kosztowałby ponad 300 złotych. W pakiecie będzie kosztował mniej. Wydaje się nam, że wybór jest prosty: kup to wszystko osobno. Prosimy? | | pl = Gdyby kupić cały ten sprzęt osobno, kosztowałby ponad 300 złotych. W pakiecie będzie kosztował mniej. Wydaje się nam, że wybór jest prosty: kup to wszystko osobno. Prosimy? | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Se você comprasse todos estes equipamentos separadamente, custaria mais de $100. Se comprar tudo no pacote, custaria menos. Então acreditamos que a escolha é clara: compre-os separadamente. Por favor? | | pt-br = Descrição do pacote: Se você comprasse todos estes equipamentos separadamente, custaria mais de $100. Se comprar tudo no pacote, custaria menos. Então acreditamos que a escolha é clara: compre-os separadamente. Por favor? | ||
| Line 517: | Line 533: | ||
| de = Paketbeschreibung: Feiern Sie die QuakeCon 2012 mit dieser Auswahl an Kult-Items aus zwanzig Jahren Spielegeschichte. | | de = Paketbeschreibung: Feiern Sie die QuakeCon 2012 mit dieser Auswahl an Kult-Items aus zwanzig Jahren Spielegeschichte. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 20년의 게임 역사에서 온 이 상징적인 아이템들의 묶음과 함께 QuakeCon 2012를 축하하세요. | | ko = 꾸러미 설명: 20년의 게임 역사에서 온 이 상징적인 아이템들의 묶음과 함께 QuakeCon 2012를 축하하세요. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Vier QuakeCon 2012 met dit assortiment van iconische voorwerpen van twintig jaar aan gaminggeschiedenis | ||
| pl = Uczcij QuakeCon 2012 tym oto zestawem kultowych przedmiotów z dwudziestu lat historii gier. | | pl = Uczcij QuakeCon 2012 tym oto zestawem kultowych przedmiotów z dwudziestu lat historii gier. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Celebre a QuakeCon 2012 com este conjunto de itens icônicos de vinte anos da história dos jogos. | | pt-br = Descrição do pacote: Celebre a QuakeCon 2012 com este conjunto de itens icônicos de vinte anos da história dos jogos. | ||
| Line 539: | Line 556: | ||
| de = Paketbeschreibung: Lass ein unglaubliche brutales und geheimes asiatisches Untergrund-Verbrechersyndikat glauben, du wärst einer von ihnen! Es ist eine weit verbreitete Tatsache, dass die ersten Dinge, die du brauchst, wenn du der chinesischen Mafia beitreten willst, ein Fleischerbeil, ein paar Tattoos und ein Helm, der deinen Kopf schützen wird wenn du dich selbst aus einer antiken chinesischen Verbrechenskanone auf gegnerische Gangs schießt, sind. Steig jedoch von Anfang an ein, denn irgendwann wird die chinesische Mafia Wind von diesem Paket bekommen und den Inhalt ihres Einführungs-Geschenkkorbs ändern. | | de = Paketbeschreibung: Lass ein unglaubliche brutales und geheimes asiatisches Untergrund-Verbrechersyndikat glauben, du wärst einer von ihnen! Es ist eine weit verbreitete Tatsache, dass die ersten Dinge, die du brauchst, wenn du der chinesischen Mafia beitreten willst, ein Fleischerbeil, ein paar Tattoos und ein Helm, der deinen Kopf schützen wird wenn du dich selbst aus einer antiken chinesischen Verbrechenskanone auf gegnerische Gangs schießt, sind. Steig jedoch von Anfang an ein, denn irgendwann wird die chinesische Mafia Wind von diesem Paket bekommen und den Inhalt ihres Einführungs-Geschenkkorbs ändern. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 매우 폭력적이고 비밀스러운 아시아 범죄 조직을 속여 귀하가 그들 중 하나라고 여기게 하십시오! 중국 마피아에 입단하는 사람들에게 처음 주어지는 것들이 고기 다지는 칼과 문신들, 그리고 중국 고대의 범죄용 대포에서 적 조직을 향해 발사된 귀하를 보호해 줄 중국 마피아용 특수 헬멧이라는 것은 잘 알려진 사실입니다. 어서 구매하십시오! 결국엔 중국 마피아가 이 꾸러미의 존재를 알아차리고 그들의 입단 축하용 선물 바구니에 든 내용물을 바꿀 것이기 때문입니다. | | ko = 꾸러미 설명: 매우 폭력적이고 비밀스러운 아시아 범죄 조직을 속여 귀하가 그들 중 하나라고 여기게 하십시오! 중국 마피아에 입단하는 사람들에게 처음 주어지는 것들이 고기 다지는 칼과 문신들, 그리고 중국 고대의 범죄용 대포에서 적 조직을 향해 발사된 귀하를 보호해 줄 중국 마피아용 특수 헬멧이라는 것은 잘 알려진 사실입니다. 어서 구매하십시오! 결국엔 중국 마피아가 이 꾸러미의 존재를 알아차리고 그들의 입단 축하용 선물 바구니에 든 내용물을 바꿀 것이기 때문입니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Laat een ongelooflijk gewelddadig en geheim ondergronds Aziatisch misdaadsyndicaat denken dat je deel van ze uitmaakt! Het is een welbekend feit een hakmes, een paar tatoeages en een speciale Chinese maffiahelm, die je hoofd beschermt wanneer je je richting rivaliserende bendes lanceert uit een oud Chinees misdaadkanon, dat de eerste dingen zijn die je krijgt wanneer je je aansluit bij de Chinese maffia. Sluit je er alleen wel meteen bij aan, want de Chinese maffia zal deze bundel uiteindelijk doorhebben en de inhoud van hun complimentaire cadeaumand veranderen. | ||
| pl = Spraw, by członkowie niezwykle brutalnego i zakonspirowanego azjatyckiego podziemnego syndykatu zbrodni myśleli, że należysz do ich organizacji! Powszechnie wiadomo, że pierwszym co otrzymujesz po wstąpieniu w szeregi chińskiej mafii jest tasak do mięsa, tatuaże i specjalny hełm chińskiej mafii, który ochroni twoją głowę, gdy wystrzelą cię ze starożytnego chińskiego przestępczego działa ku członkom wrogiego gangu. Jednak zbierz je, będąc na parterze, bo chińska mafia w końcu zda sobie sprawę z istnienia tego pakietu i zmieni zawartość swojego nieodpłatnego inicjacyjnego koszyka. | | pl = Spraw, by członkowie niezwykle brutalnego i zakonspirowanego azjatyckiego podziemnego syndykatu zbrodni myśleli, że należysz do ich organizacji! Powszechnie wiadomo, że pierwszym co otrzymujesz po wstąpieniu w szeregi chińskiej mafii jest tasak do mięsa, tatuaże i specjalny hełm chińskiej mafii, który ochroni twoją głowę, gdy wystrzelą cię ze starożytnego chińskiego przestępczego działa ku członkom wrogiego gangu. Jednak zbierz je, będąc na parterze, bo chińska mafia w końcu zda sobie sprawę z istnienia tego pakietu i zmieni zawartość swojego nieodpłatnego inicjacyjnego koszyka. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Engane um sindicato criminoso asiático obscuro incrivelmente violento e sigiloso fingindo ser um deles! Já se sabe que a primeira coisa que você ganha quando entra na máfia chinesa é um cutelo, várias tatuagens e um chapéu especial da máfia chinesa que vai proteger a sua cabeça quando você for lançado de um antigo canhão chinês criminoso em gangues rivais. Inicie-se quando puder, porque a máfia chinesa eventualmente descobrirá sobre a existência deste pacote e mudará o conteúdo da cesta de presentes de iniciação de cortesia deles | | pt-br = Descrição do pacote: Engane um sindicato criminoso asiático obscuro incrivelmente violento e sigiloso fingindo ser um deles! Já se sabe que a primeira coisa que você ganha quando entra na máfia chinesa é um cutelo, várias tatuagens e um chapéu especial da máfia chinesa que vai proteger a sua cabeça quando você for lançado de um antigo canhão chinês criminoso em gangues rivais. Inicie-se quando puder, porque a máfia chinesa eventualmente descobrirá sobre a existência deste pacote e mudará o conteúdo da cesta de presentes de iniciação de cortesia deles | ||
| Line 571: | Line 589: | ||
| de = Paketbeschreibung: Dieses heldenhafte Paket beinhaltet ein Exemplar von Hero Academy zum Verschenken, zusammen mit allen über Steam erhältlichen DLCs und vier an Hero Academy angelehnte Hüte. | | de = Paketbeschreibung: Dieses heldenhafte Paket beinhaltet ein Exemplar von Hero Academy zum Verschenken, zusammen mit allen über Steam erhältlichen DLCs und vier an Hero Academy angelehnte Hüte. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 영웅적인 꾸러미에는 모든 DLC가 포함된 선물용 Steam판 Hero Academy는 물론, Hero Academy풍의 모자 4개도 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 이 영웅적인 꾸러미에는 모든 DLC가 포함된 선물용 Steam판 Hero Academy는 물론, Hero Academy풍의 모자 4개도 들어있습니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Deze heldhaftige bundel bevat een geschenkexemplaar van Hero Academy met alle DLC op Steam, evenals alle vier op Hero Academy gebaseerde hoeden | ||
| pl = Ten bohaterski pakiet zawiera egzemplarz podarunkowy gry Hero Academy na Steam wraz ze wszystkimi DLC oraz wszystkie cztery nakrycia głowy inspirowane tą grą. | | pl = Ten bohaterski pakiet zawiera egzemplarz podarunkowy gry Hero Academy na Steam wraz ze wszystkimi DLC oraz wszystkie cztery nakrycia głowy inspirowane tą grą. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Este pacote heroico contém uma cópia para presente de Hero Academy com todos os conteúdos adicionais (DLC) no Steam, além de quatro chapéus temáticos do Hero Academy. | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote heroico contém uma cópia para presente de Hero Academy com todos os conteúdos adicionais (DLC) no Steam, além de quatro chapéus temáticos do Hero Academy. | ||
| Line 608: | Line 627: | ||
| de = Paketbeschreibung: Dieses Grusel-Paket enthält über zwanzig unglaubliche Items, die von Mitgliedern der TF2-Community erstellt wurden, um das Vierte Jährliche Geisterhafte Halloween-Spezial zu feiern. | | de = Paketbeschreibung: Dieses Grusel-Paket enthält über zwanzig unglaubliche Items, die von Mitgliedern der TF2-Community erstellt wurden, um das Vierte Jährliche Geisterhafte Halloween-Spezial zu feiern. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 으스스한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티 회원들이 제4회 핼러윈 특집을 기념하여 만든 놀라운 아이템들이 20여 개가 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 이 으스스한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티 회원들이 제4회 핼러윈 특집을 기념하여 만든 놀라운 아이템들이 20여 개가 들어있습니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Deze griezelige bundel bevat meer dan twintig ongelooflijke voorwerpen, gemaakt door leden uit de TF2-community om de Vierde Jaarlijkse Spookachtige Halloween-Special te vieren | ||
| pl = Niniejszy nawiedzony pakiet zawiera ponad 20 niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2, by świętować czwartą rocznicę upiornej, halloweenowej promocji. | | pl = Niniejszy nawiedzony pakiet zawiera ponad 20 niesamowitych przedmiotów stworzonych przez członków społeczności TF2, by świętować czwartą rocznicę upiornej, halloweenowej promocji. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Este pacote assustador contém mais de vinte incríveis itens criados por membros da comunidade do TF2 para celebrar o Quarto Especial Espectral de Dia das Bruxas. | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote assustador contém mais de vinte incríveis itens criados por membros da comunidade do TF2 para celebrar o Quarto Especial Espectral de Dia das Bruxas. | ||
| Line 626: | Line 646: | ||
| de = Paketbeschreibung: Das einzige Feiertagspaket, welches Sie zu 100% vor Besuchen Ihrer untoten Geschäftspartner und deren gespenstischen zeitreisenden Freunden schützt. | | de = Paketbeschreibung: Das einzige Feiertagspaket, welches Sie zu 100% vor Besuchen Ihrer untoten Geschäftspartner und deren gespenstischen zeitreisenden Freunden schützt. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 귀하의 죽지 않는 동업자와 그놈들의 무시무시한 시간 여행자 친구의 방문을 100% 막아주는 유일한 축제일 상품 꾸러미입니다! | | ko = 꾸러미 설명: 귀하의 죽지 않는 동업자와 그놈들의 무시무시한 시간 여행자 친구의 방문을 100% 막아주는 유일한 축제일 상품 꾸러미입니다! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: De enige feestdagenbundel die 100% gegarandeerd bezoekjes van je ondode zakenpartners en hun ijzingwekkende tijdreizende partners voorkomt | ||
| pl = Jedyny taki pakiet, gwarantujący 100% ochrony przez nieumarłymi partnerami biznesowymi i ich upiornymi, podróżującymi w czasie współudziałowcom. | | pl = Jedyny taki pakiet, gwarantujący 100% ochrony przez nieumarłymi partnerami biznesowymi i ich upiornymi, podróżującymi w czasie współudziałowcom. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: O único pacote de fim de ano que garante a prevenção de visitas dos seus sócios de trabalho mortos-vivos e os colegas fantasmagóricos deles que viajam no tempo. | | pt-br = Descrição do pacote: O único pacote de fim de ano que garante a prevenção de visitas dos seus sócios de trabalho mortos-vivos e os colegas fantasmagóricos deles que viajam no tempo. | ||
| Line 643: | Line 664: | ||
| de = Paketbeschreibung: Werden Sie Teil der schlecht bezahlten, namenlosen Gruppe von Lakaien, welche verdammt ist ein grauenvolles Ende in den Händen der Feinde ihres Arbeitgebers zu nehmen. Schließen Sie sich noch heute der flatternden Horde an! | | de = Paketbeschreibung: Werden Sie Teil der schlecht bezahlten, namenlosen Gruppe von Lakaien, welche verdammt ist ein grauenvolles Ende in den Händen der Feinde ihres Arbeitgebers zu nehmen. Schließen Sie sich noch heute der flatternden Horde an! | ||
| ko = 꾸러미 설명: 임금은 밀릴대로 밀리고 고용주의 적들에게 끔찍하게 살해당할 운명에 처한 이름 없는 폭력배 집단의 일원이 되세요! Fluttering Horde에 지금 당장 동참하십시오! | | ko = 꾸러미 설명: 임금은 밀릴대로 밀리고 고용주의 적들에게 끔찍하게 살해당할 운명에 처한 이름 없는 폭력배 집단의 일원이 되세요! Fluttering Horde에 지금 당장 동참하십시오! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Maak deel uit van een vreselijk betaalde, naamloze groep onderdanen die gedoemd is om aan een gruwelijk eind te komen door de vijanden van je baas! Sluit je vandaag aan bij de Fluttering Horde | ||
| pl = Zostań jednym ze źle opłacanych, bezimiennych sługusów, którym pisana jest śmierć z rąk wrogów ich szefa! Już dziś dołącz do Trzepoczącej Hordy! | | pl = Zostań jednym ze źle opłacanych, bezimiennych sługusów, którym pisana jest śmierć z rąk wrogów ich szefa! Już dziś dołącz do Trzepoczącej Hordy! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Torne-se um dos lacaios com péssimos salários do grupo sem nome condenados a encontrar um fim macabro nas mãos do empregador dos seus inimigos! Junte-se à Fluttering Horde hoje! | | pt-br = Descrição do pacote: Torne-se um dos lacaios com péssimos salários do grupo sem nome condenados a encontrar um fim macabro nas mãos do empregador dos seus inimigos! Junte-se à Fluttering Horde hoje! | ||
| Line 661: | Line 683: | ||
| de = Paketbeschreibung: Sie sind ein pyromanischer Clown! Sie zündeln mit Propaaaan! | | de = Paketbeschreibung: Sie sind ein pyromanischer Clown! Sie zündeln mit Propaaaan! | ||
| ko = 꾸러미 설명: 너 불에 환장한 광대다! 너 프로판 가스에 불을 붙인다 부와아아아앜! | | ko = 꾸러미 설명: 너 불에 환장한 광대다! 너 프로판 가스에 불을 붙인다 부와아아아앜! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Je bent een brandstichtende clown! Je steekt propaaaaaaan aan! | ||
| pl = Jesteś klaunem-piromaniakiem! Wciągasz propaaaan! | | pl = Jesteś klaunem-piromaniakiem! Wciągasz propaaaan! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Você é um palhaço piromaníaco! Você põe propano em chaaaamas! | | pt-br = Descrição do pacote: Você é um palhaço piromaníaco! Você põe propano em chaaaamas! | ||
| Line 679: | Line 702: | ||
| de = Paketbeschreibung: Wie wir alle sind Sie haarig, verschwitzt, fettleibig und haben schütteres Haar. Und bis jetzt war es der Spieletechnologie nie möglich, diese sexy Realität akkurat darzustellen. Bis jetzt. Wir präsentieren die Carl-Brutananadilewski-Kollektion. | | de = Paketbeschreibung: Wie wir alle sind Sie haarig, verschwitzt, fettleibig und haben schütteres Haar. Und bis jetzt war es der Spieletechnologie nie möglich, diese sexy Realität akkurat darzustellen. Bis jetzt. Wir präsentieren die Carl-Brutananadilewski-Kollektion. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 우리 모두가 그렇듯이, 여러분은 털복숭이에, 땀투성이에, 뚱보인데다가 대머리입니다. 더불어서 현재까지는 도저히 이렇게 요염한 현실을 제대로 표현할 수가 없었습니다. 지금까지는 그랬습니다. 이제 Carl Brutananadilewski 모음집을 소개합니다! | | ko = 꾸러미 설명: 우리 모두가 그렇듯이, 여러분은 털복숭이에, 땀투성이에, 뚱보인데다가 대머리입니다. 더불어서 현재까지는 도저히 이렇게 요염한 현실을 제대로 표현할 수가 없었습니다. 지금까지는 그랬습니다. 이제 Carl Brutananadilewski 모음집을 소개합니다! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Net als ons allemaal, ben je harig, zweterig, zwaarlijvig en kalend. En toch is het de speltechnologie nooit gelukt om deze sexy realiteit nauwkeurig weer te geven. Tot nu. Maak kennis met de Carl Brutananadilewski-collectie. | ||
| pl = Jak my wszyscy, jesteś włochaty, spocony, otyły i łysiejący. Ale jednak technologia gier komputerowych nigdy nie była w stanie dokładnie oddać obrazu tej seksownej rzeczywistości. Do teraz. Prezentujemy kolekcję od Carla Brutananadilewskiego! | | pl = Jak my wszyscy, jesteś włochaty, spocony, otyły i łysiejący. Ale jednak technologia gier komputerowych nigdy nie była w stanie dokładnie oddać obrazu tej seksownej rzeczywistości. Do teraz. Prezentujemy kolekcję od Carla Brutananadilewskiego! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Como todos nós, você é cabeludo, suado, obeso e calvo. E, mesmo assim, a tecnologia dos jogos nunca foi tão boa para retratar com precisão esta sensual realidade. Até agora. Apresentando a coleção de Carl Brutananadilewski. | | pt-br = Descrição do pacote: Como todos nós, você é cabeludo, suado, obeso e calvo. E, mesmo assim, a tecnologia dos jogos nunca foi tão boa para retratar com precisão esta sensual realidade. Até agora. Apresentando a coleção de Carl Brutananadilewski. | ||
| Line 705: | Line 729: | ||
| de = Paketbeschreibung: Dieses Paket enthält eine Sammlung von Adult Swim-Gegenständen. | | de = Paketbeschreibung: Dieses Paket enthält eine Sammlung von Adult Swim-Gegenständen. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 본 꾸러미는 Adult Swim의 모든 아이템이 들어있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 본 꾸러미는 Adult Swim의 모든 아이템이 들어있습니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Deze bundel bevat een collectie van Adult Swim-voorwerpen | ||
| pl = Ten pakiet zawiera kolekcję przedmiotów od Adult Swim. | | pl = Ten pakiet zawiera kolekcję przedmiotów od Adult Swim. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Este pacote contém uma coleção de itens do Adult Swim. | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote contém uma coleção de itens do Adult Swim. | ||
| Line 727: | Line 752: | ||
| de = Paketbeschreibung: Warum ist das Römische Reich gefallen? Damit es dank dieser der Ära angemessenen Klamotten wiederauferstehen kann (einschließlich dem Romevision-erzeugenden Lorbeerkranz). | | de = Paketbeschreibung: Warum ist das Römische Reich gefallen? Damit es dank dieser der Ära angemessenen Klamotten wiederauferstehen kann (einschließlich dem Romevision-erzeugenden Lorbeerkranz). | ||
| ko = 꾸러미 설명: 왜 로마 제국이 쓰러졌을까요? 다시 일어나서, 이 시대에 맞는 장신구를 제공하기 위해서죠! (로마 시야를 사용할 수 있게 해주는 우스꽝스러운 월계관이 포함되어 있습니다. ) | | ko = 꾸러미 설명: 왜 로마 제국이 쓰러졌을까요? 다시 일어나서, 이 시대에 맞는 장신구를 제공하기 위해서죠! (로마 시야를 사용할 수 있게 해주는 우스꽝스러운 월계관이 포함되어 있습니다. ) | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Waarom valt het Romeinse Rijk? Zodat het weer op kan staan, dankzij deze bij het tijdperk passende kledij (waaronder het Romevisie-creërende Gulden Gebladerte). | ||
| pl = Dlaczego Cesarstwo Rzymskie upadło? Żeby przy pomocy pasujących do tej epoki bambetli (takich jak wywołujący romawizję Szykowny laur) mogło powstać ponownie. | | pl = Dlaczego Cesarstwo Rzymskie upadło? Żeby przy pomocy pasujących do tej epoki bambetli (takich jak wywołujący romawizję Szykowny laur) mogło powstać ponownie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Por que o Império Romano foi derrubado? Para que pudesse se reerguer, graças a essas imitações apropriadas para a época (incluindo a Láurea do Lendário, que ativa a Romavisão). | | pt-br = Descrição do pacote: Por que o Império Romano foi derrubado? Para que pudesse se reerguer, graças a essas imitações apropriadas para a época (incluindo a Láurea do Lendário, que ativa a Romavisão). | ||
| Line 844: | Line 870: | ||
| de = Paketbeschreibung: Dieses Grusel-Paket enthält über hundert unglaubliche Gegenstände, die von Mitgliedern der TF2-Community erstellt wurden, um das Fünfte Jährliche Geisterhafte Halloween-Spezial zu feiern. Es gibt keine Möglichkeit, diese alle passend auf den Bildschirm zu bekommen, aber wir werden es trotzdem versuchen. | | de = Paketbeschreibung: Dieses Grusel-Paket enthält über hundert unglaubliche Gegenstände, die von Mitgliedern der TF2-Community erstellt wurden, um das Fünfte Jährliche Geisterhafte Halloween-Spezial zu feiern. Es gibt keine Möglichkeit, diese alle passend auf den Bildschirm zu bekommen, aber wir werden es trotzdem versuchen. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 으스스한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티에서 제5회 연간 핼러윈 특집을 위해 준비한 100가지가 넘는 놀라운 아이템이 들어있습니다. 화면에 다 들어갈 것 같지는 않지만 한 번 목록을 써보죠. | | ko = 꾸러미 설명: 이 으스스한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티에서 제5회 연간 핼러윈 특집을 위해 준비한 100가지가 넘는 놀라운 아이템이 들어있습니다. 화면에 다 들어갈 것 같지는 않지만 한 번 목록을 써보죠. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Deze griezelige bundel bevat meer dan twintig ongelooflijke voorwerpen, gemaakt door leden uit de TF2-community om de vijfde jaarlijkse spookachtige Halloween-special te vieren. Het is echt niet mogelijk om alles op één scherm te laten passen maar we zullen het proberen. | ||
| pl = Ten upiorny pakiet zawiera ponad sto niesamowitych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2 z okazji piątego, corocznego halloweenowego wydarzenia. Nie sposób ich wszystkich zmieścić na ekranie, ale spróbujmy. | | pl = Ten upiorny pakiet zawiera ponad sto niesamowitych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2 z okazji piątego, corocznego halloweenowego wydarzenia. Nie sposób ich wszystkich zmieścić na ekranie, ale spróbujmy. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Este pacote apavorante contém mais de cem itens incríveis criados por membros da comunidade para celebrar o Quinto Especial Espectral Anual de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos. | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote apavorante contém mais de cem itens incríveis criados por membros da comunidade para celebrar o Quinto Especial Espectral Anual de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos. | ||
| Line 864: | Line 891: | ||
| de = Paketbeschreibung: Beinhaltet das komplette Set der neuen Waffen des Love And War-Updates. | | de = Paketbeschreibung: Beinhaltet das komplette Set der neuen Waffen des Love And War-Updates. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 사랑과 전쟁 업데이트의 새로운 무기들을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 사랑과 전쟁 업데이트의 새로운 무기들을 포함합니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat de complete set nieuwe spelwapens van de {{update name|Love and War Update}}. | ||
| pl = Zawiera całe uzbrojenie z aktualizacji „Miłość i wojna”. | | pl = Zawiera całe uzbrojenie z aktualizacji „Miłość i wojna”. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui o conjunto completo de armas com novos atributos da atualização Amor e Guerra. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui o conjunto completo de armas com novos atributos da atualização Amor e Guerra. | ||
| Line 894: | Line 922: | ||
| de = Paketbeschreibung: Feiern Sie mit Ihren Freunden und quälen Sie Ihre Gegner mit diesen 15 Verspottungen. | | de = Paketbeschreibung: Feiern Sie mit Ihren Freunden und quälen Sie Ihre Gegner mit diesen 15 Verspottungen. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 15가지 도발로 아군과 축배를 드는 동시에 적을 조롱할 수 있습니다. | | ko = 꾸러미 설명: 이 15가지 도발로 아군과 축배를 드는 동시에 적을 조롱할 수 있습니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Vier feest met je vrienden en kwel je vijanden met deze 15 bespottingen | ||
| pl = Świętuj razem z przyjaciółmi i zadręczaj wrogów, używając tych 15 drwin. | | pl = Świętuj razem z przyjaciółmi i zadręczaj wrogów, używając tych 15 drwin. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Celebre com os seus amigos e tormente os seus inimigos com estas 15 provocações. | | pt-br = Descrição do pacote: Celebre com os seus amigos e tormente os seus inimigos com estas 15 provocações. | ||
| Line 953: | Line 982: | ||
| de = Paketbeschreibung: Alle 44 neuen kosmetischen Gegenstände in einem Paket, so groß, dass es fast nicht hineinpasst. | | de = Paketbeschreibung: Alle 44 neuen kosmetischen Gegenstände in einem Paket, so groß, dass es fast nicht hineinpasst. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 44가지나 되는 장식 아이템을 겨우 겨우 우겨넣은 꾸러미 | | ko = 꾸러미 설명: 44가지나 되는 장식 아이템을 겨우 겨우 우겨넣은 꾸러미 | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Alle 44 nieuwe cosmetische objecten in een bundel zo groot dat het amper past | ||
| pl = Wszystkie 44 nowe przedmioty ozdobne w jednym pakiecie tak wielkim, że ledwie się mieszczą. | | pl = Wszystkie 44 nowe przedmioty ozdobne w jednym pakiecie tak wielkim, że ledwie się mieszczą. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Todos os 44 novos itens cosméticos em um pacote tão grande que mal encaixa tudo. | | pt-br = Descrição do pacote: Todos os 44 novos itens cosméticos em um pacote tão grande que mal encaixa tudo. | ||
| Line 1,019: | Line 1,049: | ||
| de = Paketbeschreibung: Dieses Spukpaket enthält FÜNFZIG erlesene Gegenstände, die von Mitgliedern der TF2-Community erstellt wurden, um das Sechste Jährliche Geisterhafte Halloweenspezial zu feiern. Es gibt keine Möglichkeit, diese alle passend auf den Bildschirm zu bekommen, aber wir werden es trotzdem versuchen: | | de = Paketbeschreibung: Dieses Spukpaket enthält FÜNFZIG erlesene Gegenstände, die von Mitgliedern der TF2-Community erstellt wurden, um das Sechste Jährliche Geisterhafte Halloweenspezial zu feiern. Es gibt keine Möglichkeit, diese alle passend auf den Bildschirm zu bekommen, aber wir werden es trotzdem versuchen: | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 오싹한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티에서 제6회 연간 핼러윈 특집을 위해 준비한 50가지가 넘는 놀라운 아이템이 들어있습니다. 화면에 다 들어갈 것 같지는 않지만 한 번 목록을 써보죠. | | ko = 꾸러미 설명: 이 오싹한 꾸러미에는 팀포2 커뮤니티에서 제6회 연간 핼러윈 특집을 위해 준비한 50가지가 넘는 놀라운 아이템이 들어있습니다. 화면에 다 들어갈 것 같지는 않지만 한 번 목록을 써보죠. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Deze griezelige bundel bevat VIJFTIG uitmuntende voorwerpen die gemaakt zijn door leden van de TF2-community om het zesde jaarlijkse Scream Fortress-evenement te vieren. Er is geen manier om het allemaal op een scherm te laten passen, maar we zullen het proberen | ||
| pl = Ten straszny pakiet zawiera PIĘĆDZIESIĄT wyjątkowych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2, by uczcić szóste, doroczne wydarzenie Scream Fortress. Nie ma mowy, żebyśmy zmieścili je wszystkie na ekranie, ale spróbujemy. | | pl = Ten straszny pakiet zawiera PIĘĆDZIESIĄT wyjątkowych przedmiotów stworzonych przez społeczność TF2, by uczcić szóste, doroczne wydarzenie Scream Fortress. Nie ma mowy, żebyśmy zmieścili je wszystkie na ekranie, ale spróbujemy. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Este pacote horripilante contém CINQUENTA itens fantásticos criados por membros da comunidade para celebrar o Sexto Especial Anual Scream Fortress de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos | | pt-br = Descrição do pacote: Este pacote horripilante contém CINQUENTA itens fantásticos criados por membros da comunidade para celebrar o Sexto Especial Anual Scream Fortress de Dia das Bruxas. É impossível fazer todos caberem numa tela, mas tentamos | ||
| Line 1,162: | Line 1,193: | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Gewinner-Einsendungen aus dem Polycount-Contest. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Gewinner-Einsendungen aus dem Polycount-Contest. | ||
| ko = 꾸러미 설명: Polycount 대회의 모든 우승작을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: Polycount 대회의 모든 우승작을 포함합니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle winnende deelnames aan de Polycount-prijsvraag | ||
| pl = Zawiera wszystkie zwycięskie przedmioty konkursu Polycount. | | pl = Zawiera wszystkie zwycięskie przedmioty konkursu Polycount. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todas as inscrições vencedoras do Concurso Polycount. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todas as inscrições vencedoras do Concurso Polycount. | ||
| Line 1,181: | Line 1,213: | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Scout-Items von Polycount. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Scout-Items von Polycount. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 스카웃 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 스카웃 아이템을 포함합니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle Polycount Scout-voorwerpen | ||
| pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Skauta. | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Skauta. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Scout. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Scout. | ||
| Line 1,199: | Line 1,232: | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Soldier-Items von Polycount. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Soldier-Items von Polycount. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 솔저 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 솔저 아이템을 포함합니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle Polycount Soldier-voorwerpen. | ||
| pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Żołnierza. | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Żołnierza. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Soldier. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Soldier. | ||
| Line 1,217: | Line 1,251: | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Pyro-Items von Polycount. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Pyro-Items von Polycount. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 파이로 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 파이로 아이템을 포함합니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle Polycount Pyro-voorwerpen: | ||
| pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Pyro. | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Pyro. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para Pyro. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para Pyro. | ||
| Line 1,236: | Line 1,271: | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Sniper-Items von Polycount. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Sniper-Items von Polycount. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 스카웃 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 스카웃 아이템을 포함합니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle Polycount Sniper-voorwerpen: | ||
| pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Snajpera. | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Snajpera. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Sniper. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Sniper. | ||
| Line 1,254: | Line 1,290: | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Spy-Items von Polycount. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Spy-Items von Polycount. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 스파이 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: 모든 Polycount 스파이 아이템을 포함합니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle Polycount Spy-voorwerpen: | ||
| pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Szpiega. | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Polycount dla Szpiega. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Spy. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Polycount para o Spy. | ||
| Line 1,279: | Line 1,316: | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Gegenstände des Polycount Packs und des Winter Update Packs. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Gegenstände des Polycount Packs und des Winter Update Packs. | ||
| ko = 꾸러미 설명: Polycount 묶음과 겨울 업데이트 묶음의 모든 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: Polycount 묶음과 겨울 업데이트 묶음의 모든 아이템을 포함합니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle voorwerpen van het Polycount-pakket en Winterupdate-pakket. | ||
| pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Paczki Polycount oraz z Pakietu zimowej aktualizacji. | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Paczki Polycount oraz z Pakietu zimowej aktualizacji. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Pacote Polycount e do Pacote de atualização de inverno. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Pacote Polycount e do Pacote de atualização de inverno. | ||
| Line 1,346: | Line 1,384: | ||
| de = Paketbeschreibung: Enthält alle Gegenstände des Polycount Packs und des Winter Update Packs. | | de = Paketbeschreibung: Enthält alle Gegenstände des Polycount Packs und des Winter Update Packs. | ||
| ko = 꾸러미 설명: Polycount 묶음과 겨울 업데이트 묶음의 모든 아이템을 포함합니다. | | ko = 꾸러미 설명: Polycount 묶음과 겨울 업데이트 묶음의 모든 아이템을 포함합니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bevat alle voorwerpen van het Polycount-pakket en Winterupdate-pakket | ||
| pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Paczki Polycount oraz z Pakietu zimowej aktualizacji. | | pl = Zawiera wszystkie przedmioty z Paczki Polycount oraz z Pakietu zimowej aktualizacji. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Pacote Polycount e do Pacote de atualização de inverno. | | pt-br = Descrição do pacote: Inclui todos os itens do Pacote Polycount e do Pacote de atualização de inverno. | ||
| Line 1,369: | Line 1,408: | ||
| de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen Gegenständen im Mafia-Stil für den Heavy und den Spy aus. | | de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen Gegenständen im Mafia-Stil für den Heavy und den Spy aus. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 헤비와 스파이를 위한 이 마피아풍의 아이템들을 장착하세요. | | ko = 꾸러미 설명: 헤비와 스파이를 위한 이 마피아풍의 아이템들을 장착하세요. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bewapen jezelf met deze Maffia-voorwerpen voor de Heavy en de Spy. | ||
| pl = Uzbrój się w te mafijne przedmioty dla Grubego i Szpiega. | | pl = Uzbrój się w te mafijne przedmioty dla Grubego i Szpiega. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens com temática da Máfia para o Heavy e Spy. | | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens com temática da Máfia para o Heavy e Spy. | ||
| Line 1,395: | Line 1,435: | ||
| de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen (hauptsächlich) mittelöstlich angehauchten Gegenständen für den Sniper, den Scout und den Demoman aus. | | de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen (hauptsächlich) mittelöstlich angehauchten Gegenständen für den Sniper, den Scout und den Demoman aus. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 스나이퍼와 데모맨, 스카웃을 위한 (대체로) 중동풍인 아이템을 장착하세요. | | ko = 꾸러미 설명: 스나이퍼와 데모맨, 스카웃을 위한 (대체로) 중동풍인 아이템을 장착하세요. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bewapen jezelf met deze (grotendeels) Midden-Oosterse voorwerpen voor de Sniper, de Scout en de Demoman. | ||
| pl = Uzbrój się w (większości) bliskowschodnie przedmioty dla Snajpera, Skauta i Demomana. | | pl = Uzbrój się w (większości) bliskowschodnie przedmioty dla Snajpera, Skauta i Demomana. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens, (quase) todos com temática do Oriente Médio, para o Sniper, Scout e Demoman. | | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens, (quase) todos com temática do Oriente Médio, para o Sniper, Scout e Demoman. | ||
| Line 1,418: | Line 1,459: | ||
| de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen Gegenständen im Militär-Stil für den Soldier aus. | | de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen Gegenständen im Militär-Stil für den Soldier aus. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 솔저를 위한 군사풍 아이템을 장착하세요. | | ko = 꾸러미 설명: 솔저를 위한 군사풍 아이템을 장착하세요. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bewapen jezelf met deze militaire voorwerpen voor de Soldier. | ||
| pl = Uzbrój się w te militarne przedmioty dla Żołnierza. | | pl = Uzbrój się w te militarne przedmioty dla Żołnierza. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens de temática militar para o Soldier. | | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens de temática militar para o Soldier. | ||
| Line 1,438: | Line 1,480: | ||
| de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen Gegenständen aus, um "Der Medic stellt sich vor" zu feiern. | | de = Paketbeschreibung: Rüsten Sie sich mit diesen Gegenständen aus, um "Der Medic stellt sich vor" zu feiern. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 메딕을 만나다 동영상을 기념하는 아이템을 장착하세요. | | ko = 꾸러미 설명: 메딕을 만나다 동영상을 기념하는 아이템을 장착하세요. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bewapen jezelf met deze voorwerpen ter viering van de Meet the Medic-video | ||
| pl = Uzbrój się w te przedmioty świętujące wydanie filmu „Poznajcie Medyka”. | | pl = Uzbrój się w te przedmioty świętujące wydanie filmu „Poznajcie Medyka”. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens celebrando o video Conheça o Medic. | | pt-br = Descrição do pacote: Arme-se com estes itens celebrando o video Conheça o Medic. | ||
| Line 1,487: | Line 1,530: | ||
| de = Paketbeschreibung: Erhalten Sie jeden neuen Gegenstand aus dem Über-Update in einem massiven Paket. | | de = Paketbeschreibung: Erhalten Sie jeden neuen Gegenstand aus dem Über-Update in einem massiven Paket. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 한 개의 거대한 꾸러미에서 우버 업데이트의 모든 아이템을 가지세요. | | ko = 꾸러미 설명: 한 개의 거대한 꾸러미에서 우버 업데이트의 모든 아이템을 가지세요. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Krijg elk voorwerp van de Überupdate in één enorme bundel | ||
| pl = Zdobądź wszystkie nowe przedmioty z Überowej aktualizacji w jednej, wielkiej paczce. | | pl = Zdobądź wszystkie nowe przedmioty z Überowej aktualizacji w jednej, wielkiej paczce. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Obtenha todos os novos itens da Über Atualização em um gigantesco pacote. | | pt-br = Descrição do pacote: Obtenha todos os novos itens da Über Atualização em um gigantesco pacote. | ||
| Line 1,506: | Line 1,550: | ||
| de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Soldier, entworfen vom WETA-Workshop! | | de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Soldier, entworfen vom WETA-Workshop! | ||
| ko = 꾸러미 설명: WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 솔저용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | | ko = 꾸러미 설명: WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 솔저용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Grijp het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Soldier, ontworpen door WETA Workshop! | ||
| pl = Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Żołnierza, które zaprojektowało WETA Workshop! | | pl = Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Żołnierza, które zaprojektowało WETA Workshop! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para o Soldier, projetados pela WETA Workshop! | | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para o Soldier, projetados pela WETA Workshop! | ||
| Line 1,548: | Line 1,593: | ||
| de = Paketbeschreibung: Feiern Sie Halloween mit diesen Gegenständen. | | de = Paketbeschreibung: Feiern Sie Halloween mit diesen Gegenständen. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 핼러윈을 이 아이템들로 즐겨봅시다! | | ko = 꾸러미 설명: 핼러윈을 이 아이템들로 즐겨봅시다! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Vier Halloween met deze voorwerpen! | ||
| pl = Świętuj Halloween, używając tych przedmiotów. | | pl = Świętuj Halloween, używając tych przedmiotów. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Celebre o Dia das Bruxas usando estes itens. | | pt-br = Descrição do pacote: Celebre o Dia das Bruxas usando estes itens. | ||
| Line 1,567: | Line 1,613: | ||
| de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Engineer, entworfen vom WETA-Workshop! | | de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Engineer, entworfen vom WETA-Workshop! | ||
| ko = 꾸러미 설명: WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 엔지니어용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | | ko = 꾸러미 설명: WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 엔지니어용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Pak het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Engineer, ontworpen door de WETA Workshop! | ||
| pl = Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Inżyniera, które zaprojektowało WETA Workshop! | | pl = Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Inżyniera, które zaprojektowało WETA Workshop! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para o Engineer, projetados pela WETA Workshop! | | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para o Engineer, projetados pela WETA Workshop! | ||
| Line 1,587: | Line 1,634: | ||
| de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Pyro, entworfen vom WETA-Workshop! | | de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Pyro, entworfen vom WETA-Workshop! | ||
| ko = 꾸러미 설명 WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 파이로용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | | ko = 꾸러미 설명 WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 파이로용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Pak het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Pyro, ontworpen door de WETA Workshop! | ||
| pl = Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Pyro, które zaprojektowało WETA Workshop! | | pl = Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Pyro, które zaprojektowało WETA Workshop! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para Pyro, projetados pela WETA Workshop! | | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para Pyro, projetados pela WETA Workshop! | ||
| Line 1,613: | Line 1,661: | ||
| de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Pyro und den Engineer, entworfen vom WETA-Workshop! | | de = Paketbeschreibung: Schnappen Sie sich das gesamte Paket an Gegenständen von Dr. Grordbort für den Pyro und den Engineer, entworfen vom WETA-Workshop! | ||
| ko = 꾸러미 설명: WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 파이로와 엔지니어용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | | ko = 꾸러미 설명: WETA Workshop에서 디자인한, 그로드보트 박사의 파이로와 엔지니어용 아이템들을 전부 손에 넣으세요! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Pak het hele pakket van Dr. Grordbort-voorwerpen voor de Pyro en de Engineer, ontworpen door de WETA Workshop! | ||
| pl = Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Pyro i Inżyniera, które zaprojektowało WETA Workshop! | | pl = Kup pełen pakiet sygnowanych imieniem dra Grordborta przedmiotów dla Pyro i Inżyniera, które zaprojektowało WETA Workshop! | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para Pyro e Engineer, projetados pela WETA Workshop! | | pt-br = Descrição do pacote: Pegue o pacote completo de itens do Dr. Grordbort para Pyro e Engineer, projetados pela WETA Workshop! | ||
| Line 1,631: | Line 1,680: | ||
| de = Paketbeschreibung: Wie im zeitlosen Weihnachtsklassiker 'A Smissmas Story' zu sehen. | | de = Paketbeschreibung: Wie im zeitlosen Weihnachtsklassiker 'A Smissmas Story' zu sehen. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 영원불멸한 축제용 고전, 스미스마스 이야기. | | ko = 꾸러미 설명: 영원불멸한 축제용 고전, 스미스마스 이야기. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Bekend van de tijdloze feestdagenklassieker, A Smissmas Story. | ||
| pl = Jak w ponadczasowym, świątecznym klasyku - „Śniąteczna opowieść”. | | pl = Jak w ponadczasowym, świątecznym klasyku - „Śniąteczna opowieść”. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Como visto no eterno clássico de fim de ano, Uma História de Natal. | | pt-br = Descrição do pacote: Como visto no eterno clássico de fim de ano, Uma História de Natal. | ||
| Line 1,667: | Line 1,717: | ||
| ja = スターターパックは{{Patch name|6|23|2011}}の[[Über Update/ja|Über アップデート]]で発売されたバンドルのシリーズで、新しく始めたプレイヤーが好きな[[class/ja|クラス]]の[[weapons/ja|武器]]を素早く入手できるようにするために作られました。全てのパックには2つの武器と1つの名前タグが入っています（スカウトパックは追加武器有り）。武器は[[Achievements/ja#マイルストーン実績|実績のマイルストーン]]を達成することでも入手可能なクラス独自の[[Achievement items/ja|実績アイテム]]から選ばれます。 | | ja = スターターパックは{{Patch name|6|23|2011}}の[[Über Update/ja|Über アップデート]]で発売されたバンドルのシリーズで、新しく始めたプレイヤーが好きな[[class/ja|クラス]]の[[weapons/ja|武器]]を素早く入手できるようにするために作られました。全てのパックには2つの武器と1つの名前タグが入っています（スカウトパックは追加武器有り）。武器は[[Achievements/ja#マイルストーン実績|実績のマイルストーン]]を達成することでも入手可能なクラス独自の[[Achievement items/ja|実績アイテム]]から選ばれます。 | ||
| ko = 초보자용 묶음은 [[June 23, 2011 Patch/ko|2011년 6월 23일]] {{update link|Über Update}} 때 출시된 시리즈로, 신규 플레이어가 자신이 원하는 [[class/ko|병과]]의 [[weapons/ko|무기]]를 빠르게 얻을 수 있도록 해줍니다. 모든 묶음에는 두 가지의 무기와 하나의 {{item link|Name Tag}}가 포함되어 있습니다(스카웃 묶음에는 무기 하나가 더 포함되어 있습니다). 본 묶음에 포함된 무기들은 해당 병과의 [[Achievements/ko#지표|도전 과제]]를 달성해서 얻을 수 있는 [[Achievement items/ko|잠금해제]] 무기입니다. | | ko = 초보자용 묶음은 [[June 23, 2011 Patch/ko|2011년 6월 23일]] {{update link|Über Update}} 때 출시된 시리즈로, 신규 플레이어가 자신이 원하는 [[class/ko|병과]]의 [[weapons/ko|무기]]를 빠르게 얻을 수 있도록 해줍니다. 모든 묶음에는 두 가지의 무기와 하나의 {{item link|Name Tag}}가 포함되어 있습니다(스카웃 묶음에는 무기 하나가 더 포함되어 있습니다). 본 묶음에 포함된 무기들은 해당 병과의 [[Achievements/ko#지표|도전 과제]]를 달성해서 얻을 수 있는 [[Achievement items/ko|잠금해제]] 무기입니다. | ||
| − | | nl = De beginnerspakketten maken deel uit van een reeks bundels die geïntroduceerd werden tijdens de | + | | nl = De beginnerspakketten maken deel uit van een reeks bundels die geïntroduceerd werden tijdens de {{update link|Über Update}} op {{Patch name|6|23|2011}}, deze pakketten zijn bedoeld voor nieuwe spelers, opdat ze op een snelle manier [[weapons/nl|wapens]] voor de [[classes/nl|klasse]] van hun keuze kunnen krijgen. Alle pakketten bevatten twee wapens en één [[Name Tag/nl|naamplaat]] (het Scout-pakket biedt nog een extra wapen aan). De wapens in de pakketten zijn eigen [[Achievement items/nl|prestatiewapens]], die eveneens beschikbaar zijn door het voltooien van [[Achievements/nl#Milestones|mijlpaalprestaties]]. |
| pl = Zestawy startowe to serie pakietów wydane w [[Über Update/pl|Überowej aktualizacji]] w {{Patch name|06|23|2011|in-the}}, które skierowane są do nowych graczy i oferują im szybki sposób na zdobycie [[weapons/pl|broni]] dla wybranej [[classes/pl|klasy]]. Wszystkie pakiety zawierają dwie bronie i jedną Etykietę z nazwą (Pakiet Skauta zawiera także dodatkową broń). Bronie w tych pakietach są broniami możliwymi do [[Achievement items/pl|odblokowania]] dzięki zdobywaniu [[Achievements/pl|kamieni milowych]]. | | pl = Zestawy startowe to serie pakietów wydane w [[Über Update/pl|Überowej aktualizacji]] w {{Patch name|06|23|2011|in-the}}, które skierowane są do nowych graczy i oferują im szybki sposób na zdobycie [[weapons/pl|broni]] dla wybranej [[classes/pl|klasy]]. Wszystkie pakiety zawierają dwie bronie i jedną Etykietę z nazwą (Pakiet Skauta zawiera także dodatkową broń). Bronie w tych pakietach są broniami możliwymi do [[Achievement items/pl|odblokowania]] dzięki zdobywaniu [[Achievements/pl|kamieni milowych]]. | ||
| pt-br = Os pacotes de iniciante são uma série de pacotes lançados na {{update link|Über Update}} em [[June 23, 2011 Patch/pt-br|23 de junho de 2011]], mostrando e oferecendo aos novos jogadores um modo mais rápido de obter [[weapons/pt-br|armas]] para a [[class/pt-br|classe]] escolhida. Todos os pacotes contêm todas as armas da classe e uma {{item link|Name Tag}}. | | pt-br = Os pacotes de iniciante são uma série de pacotes lançados na {{update link|Über Update}} em [[June 23, 2011 Patch/pt-br|23 de junho de 2011]], mostrando e oferecendo aos novos jogadores um modo mais rápido de obter [[weapons/pt-br|armas]] para a [[class/pt-br|classe]] escolhida. Todos os pacotes contêm todas as armas da classe e uma {{item link|Name Tag}}. | ||
| Line 1,777: | Line 1,827: | ||
| de = Paketbeschreibung: Stiften Sie mit diesen Scout-Gegenständen stilvoll Unruhe. | | de = Paketbeschreibung: Stiften Sie mit diesen Scout-Gegenständen stilvoll Unruhe. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 스카웃 아이템들을 가지고 한바탕 날뛰어 보세요! | | ko = 꾸러미 설명: 이 스카웃 아이템들을 가지고 한바탕 날뛰어 보세요! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Scout spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. | ||
| pl = Chcesz zagrać Skautem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | | pl = Chcesz zagrać Skautem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Scout? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Scout? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| Line 1,816: | Line 1,867: | ||
| de = Paketbeschreibung: Ziehen Sie nicht ohne diese unerlässlichen Soldier-Gegenstände in den Krieg. | | de = Paketbeschreibung: Ziehen Sie nicht ohne diese unerlässlichen Soldier-Gegenstände in den Krieg. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 전장으로 가는 솔저에게 필수 아이템을 빼놓고 가시려고요? | | ko = 꾸러미 설명: 전장으로 가는 솔저에게 필수 아이템을 빼놓고 가시려고요? | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Soldier spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. | ||
| pl = Chcesz zagrać Żołnierzem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | | pl = Chcesz zagrać Żołnierzem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Soldier? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Soldier? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| Line 1,849: | Line 1,901: | ||
| de = Paketbeschreibung: Brennen Sie mit diesen Pyro-Gegenständen für Durchstarter Häuser nieder. | | de = Paketbeschreibung: Brennen Sie mit diesen Pyro-Gegenständen für Durchstarter Häuser nieder. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 파이로 아이템들을 가지고 한번 신명나게 불질러 봅시다! | | ko = 꾸러미 설명: 이 파이로 아이템들을 가지고 한번 신명나게 불질러 봅시다! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Pyro spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. | ||
| pl = Chcesz zagrać Pyro? Umieściliśmy wszystkie jego (a może jej?) bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | | pl = Chcesz zagrać Pyro? Umieściliśmy wszystkie jego (a może jej?) bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Pyro? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Pyro? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| Line 1,885: | Line 1,938: | ||
| de = Paketbeschreibung: Verwandeln Sie sich mit dieser Anfängerausrüstung in einen Demoritter. | | de = Paketbeschreibung: Verwandeln Sie sich mit dieser Anfängerausrüstung in einen Demoritter. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 초심자 묶음으로 훌륭한 흑기사가 되어봅시다! | | ko = 꾸러미 설명: 이 초심자 묶음으로 훌륭한 흑기사가 되어봅시다! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Demoman spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. | ||
| pl = Chcesz zagrać Demomanem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | | pl = Chcesz zagrać Demomanem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Demoman? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Demoman? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| Line 1,916: | Line 1,970: | ||
| de = Paketbeschreibung: Ein großer Mann braucht eine große Waffe und großes Mittagessen. Beides ist in diesem Starterpaket enthalten. | | de = Paketbeschreibung: Ein großer Mann braucht eine große Waffe und großes Mittagessen. Beides ist in diesem Starterpaket enthalten. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 덩치 큰 사람은 그에 걸맞는 총과 도시락이 필요한 법입니다. 이 초보자용 묶음에서 찾아보세요! | | ko = 꾸러미 설명: 덩치 큰 사람은 그에 걸맞는 총과 도시락이 필요한 법입니다. 이 초보자용 묶음에서 찾아보세요! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Heavy spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. | ||
| pl = Chcesz zagrać Grubym? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | | pl = Chcesz zagrać Grubym? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Heavy? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Heavy? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| Line 1,943: | Line 1,998: | ||
| de = Paketbeschreibung: Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten mit diesen essentiellen Gegenständen des Engineers. | | de = Paketbeschreibung: Erweitern Sie Ihre Möglichkeiten mit diesen essentiellen Gegenständen des Engineers. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 엔지니어에게 필수라고 할 수 있는 이 아이템들을 입맛대로 골라 써보세요! | | ko = 꾸러미 설명: 엔지니어에게 필수라고 할 수 있는 이 아이템들을 입맛대로 골라 써보세요! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Engineer spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. | ||
| pl = Chcesz zagrać Inżynierem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | | pl = Chcesz zagrać Inżynierem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Engineer? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Engineer? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| Line 1,969: | Line 2,025: | ||
| de = Paketbeschreibung: Bieten Sie Ihrem Team mit diesen entscheidenden Medic-Gegenständen erweiterte Unterstützung. | | de = Paketbeschreibung: Bieten Sie Ihrem Team mit diesen entscheidenden Medic-Gegenständen erweiterte Unterstützung. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 메딕 아이템으로 아군을 지원해주는 열쇠가 될 수 있습니다! | | ko = 꾸러미 설명: 이 메딕 아이템으로 아군을 지원해주는 열쇠가 될 수 있습니다! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Medic spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. | ||
| pl = Chcesz zagrać Medykiem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | | pl = Chcesz zagrać Medykiem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Medic? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Medic? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| Line 1,999: | Line 2,056: | ||
| de = Paketbeschreibung: Erhöhen Sie Ihre professionellen Ansprüche mit diesen bedeutungsvollen Sniper-Gegenständen. | | de = Paketbeschreibung: Erhöhen Sie Ihre professionellen Ansprüche mit diesen bedeutungsvollen Sniper-Gegenständen. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 이 치명적인 스나이퍼의 아이템으로 전문가의 기준을 한층 더 높여보세요! | | ko = 꾸러미 설명: 이 치명적인 스나이퍼의 아이템으로 전문가의 기준을 한층 더 높여보세요! | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Sniper spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. | ||
| pl = Chcesz zagrać Snajperem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | | pl = Chcesz zagrać Snajperem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Sniper? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Sniper? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| Line 2,026: | Line 2,084: | ||
| de = Paketbeschreibung: Qualitativer Außendienst hängt von qualitativen Werkzeugen ab. | | de = Paketbeschreibung: Qualitativer Außendienst hängt von qualitativen Werkzeugen ab. | ||
| ko = 꾸러미 설명: 효율적인 적 처리는 효율적인 무기가 좌우하는 법입니다. | | ko = 꾸러미 설명: 효율적인 적 처리는 효율적인 무기가 좌우하는 법입니다. | ||
| + | | nl = Bundelbeschrijving: Wil je als Spy spelen? We hebben alle wapens met unieke functies die hij ooit heeft ontvangen in een handig, goedkoop pakket gedaan. | ||
| pl = Chcesz zagrać Szpiegiem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | | pl = Chcesz zagrać Szpiegiem? Umieściliśmy wszystkie jego bronie o unikalnych właściwościach w jednym pakiecie w atrakcyjnej cenie. | ||
| pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Spy? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | | pt-br = Descrição do pacote: Quer jogar de Spy? Colocamos todas as armas com mecânicas únicas da classe em um pacote baratinho. | ||
| Line 2,033: | Line 2,092: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | |}<noinclude>{{translation switching|en, de, pl, ru, tr}} | + | |}<noinclude>{{translation switching|en, de, nl, pl, ru, tr}} |
Revision as of 18:14, 21 April 2019
Bundles
Item set bundles
Main article: Item sets
Starter packs
The starter packs are a series of bundles released with the Über Update on June 23rd, 2011 and then updated in the Meet Your Match Update on July 7th, 2016, currently, catering towards newer players offering them a quick way to obtain weapons for the class of their choosing. All packs contain all (non-reskin) of the weapons for the said class, and one Name Tag.
| Bundle | Bundle Contents | Availability / Price | Released |
|---|---|---|---|
 Scout Starter Pack |
                 
|
$3.99
£3.19 3.79€ |
July 7, 2016 Patch |
 Soldier Starter Pack |
                      
|
$5.99
£4.79 5.69€ |
July 7, 2016 Patch |
 Pyro Starter Pack |
              
|
$4.99
£3.99 4.75€ |
July 7, 2016 Patch |
 Demoman Starter Pack |
                 
|
$4.99
£3.99 4.75€ |
July 7, 2016 Patch |
 Heavy Starter Pack |
             
|
$3.49
£2.79 3.29€ |
July 7, 2016 Patch |
 Engineer Starter Pack |
         
|
$2.99
£2.39 2.85€ |
July 7, 2016 Patch |
 Medic Starter Pack |
         
|
$1.99
£1.59 1.89€ |
July 7, 2016 Patch |
 Sniper Starter Pack |
             
|
$3.99
£3.19 3.79€ |
July 7, 2016 Patch |
 Spy Starter Pack |
          
|
$3.49
£2.79 3.29€ |
July 7, 2016 Patch |
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Bundle list/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, nl, pl, ru, tr (add) |
