Difference between revisions of "Your Eternal Reward"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Bugs: rm clipping bug, +anchor)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name            = 영원한 상급
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
Line 5: Line 6:
 
| skin-image-blu  = BLU Eternal Reward.png
 
| skin-image-blu  = BLU Eternal Reward.png
 
| kill-icon-2      = backstab
 
| kill-icon-2      = backstab
| used-by          = [[Spy]]
+
| used-by          = [[스파이]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017136}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017136}}
| released        = [[Mann-Conomy Update]]
+
| released        = [[Mann-Conomy Update/ko|만코 업데이트]]
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate14|Crate33-strange}}
+
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|crate4|crate14}}
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = N/A
 
| ammo-loaded      = N/A
Line 15: Line 16:
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | loadout-prefix = none
 
   | loadout-prefix = none
   | level          = Level 1 Knife
+
   | level          = 레벨 1
   | att-1-positive = Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim
+
   | att-1-positive = 백스탭시 사살한 적으로 변장
   | att-2-positive = Silent Killer: No attack noise from backstabs
+
   | att-2-positive = 조용한 살인자
   | att-3-negative = Wearer cannot disguise
+
   | att-3-negative = 변장 불가
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''스카웃'''|야야, 봐! 넌 저기 저 죽은 사람으로 변했어!|sound=Scout_dominationspy04.wav}}
  
{{Quotation|'''The Scout'''|Hehey, look, you shape shifted into a dead guy!|sound=Scout_dominationspy04.wav}}
+
'''영원한 상급'''은 [[Contribution page/ko|스팀 커뮤니티]]에서 만든 [[스파이]]를 위한 [[근접 무기]]입니다. 이 무기는 독특한 동양적 장식을 갖춘 길고 멋진 단도입니다. 손잡이는 팀의 색깔을 가진 나무로 되어있으며 금으로 된 굽은 손 보호대를 갖고 있습니다.
  
'''Your Eternal Reward''' is a [[Contribution page|community-made]] [[Weapons#spymelee|melee weapon]] for the [[Spy]]. It is a long, ornate dagger with distinctive oriental designs, a team-colored wooden handle, and a curved golden hilt.
+
이 무기는 기존의 [[Knife/ko|]]이 갖고 있는 [[backstab/ko|백스탭]] 능력을 여전히 갖고 있고 그 외에 좀 더 추가적인 능력을 갖고 있습니다. 만약 플레이어가 백스탭에 성공한다면 그 스파이는 그 즉시 그의 희생양으로 [[disguise/ko|변장]]하게 됩니다. 기존의 칼로는 변장할 때 "담배 연기"가 그의 주변에 나타났지만 이 칼로 백스탭을 성공해 변장할 경우 담배연기는 나타나지 않습니다. 게다가, 그 적은 기존의 칼로 죽일 때처럼 소리를 지르지 않고 적의 팀에 그가 [[kill icon/ko|죽었다는 사실]]이 나타나지 않습니다.{{ref|url=http://wiki.teamfortress.com/wiki/January_7,_2011_Patch/ko}} 그 시체는 만약 스파이가 클로킹할 경우 즉시 사라집니다. 그 과정은 무척 빠르게 진행되기 때문에 변장 중에 절대 들키지 않습니다. 그는 즉시 새 일원으로 나타나는 것이죠. 변장과 죽임의 과정이 무척 빠르게 진행되기 때문에 [[Sentry Gun/ko|센트리건]]은 스파이를 추적할 수 없습니다. 이러한 효과 덕에 스파이들은 [[Engineer/ko|엔지니어]]들을 죽이고 또 그들의 센트리건에 [[sap/ko|전자 교란기]]을 설치하기가 수월해졌습니다.  메딕의 치료를 받고 있던 어떤 대상을 백스탭할 경우 메딕의 치료 빔은 자동으로 그 스파이에게 쏘여집니다. 결론적으로, 이러한 효과들은 백스탭을 추적하기가 무척 어렵게 만들었습니다. 희생자들은 조용히 사라지며 대신 스파이가 순식간에 전장 속으로 파묻히기 때문이죠.
 +
 +
변장 효과는 대상이 무적일 때 혹은 [[Razorback/ko|레이저백]]을 착용했을 때와 같이 대상을 백스탭에 성공했다고 하더라도 그들이 죽지 않는다면 발효되지 않습니다. 또한 마찬가지로 적들로의 일반적인 변장은 불가능합니다. 백스탭이 아닌 방법으로 적을 죽였다면 그 적으로 변장하지 않습니다. 그래도 여전히 그들의 죽음은 조용히 이루어지고 그들의 시체들도 곧 사라질 것입니다. 재보급 사물함을 들르게 될 경우 하고 있는 변장은 풀리게 됩니다.
  
This weapon retains the instant-kill [[backstab]] ability of the [[Knife]], but with some tweaks. Upon a successful backstab, the Spy will instantaneously [[disguise]] as the target without the "puffs of smoke" disguise effect. Furthermore, the victim  will not scream upon death, nor will a death notice appear to the enemy team. Also, the corpse of the victim will fade away almost instantly as if cloaking. The process is so quick and unnoticeable that the Spy is never revealed between disguises; he swaps instantly to that of his victim's. Therefore, [[Sentry Gun]]s will be unable to target the Spy between backstabs, making it easier to backstab unaware [[Engineer]]s and sap his buildings. Upon backstabbing someone who is being healed by a Medic, the healing beam will automatically transfer to the Spy, even during an Ubercharge. The player still retains the ability to change and reload their disguise weapon, as with the butterfly knife. Altogether, backstabs become much more difficult to track, as victims disappear silently with the Spy instantly taking their place in battle.
+
변장이라는 것이 이 무기로 적을 사살하는 것을 통해 이루어지기 때문에 플레이어는 평소처럼 [[Disguise Kit/ko|변장 키트]]를 통해 적으로 변장할 수 없습니다. 변장 키트 자체를 장비하지도 않습니다. 하지만 플레이어는 여전히 <code>lastdisguise</code>라는 명령을 통해 변장 무기를 바꿀 수 있습니다. 플레이어들은 적당한 사냥감을 찾기 까지 이리 저리 돌아다니며 [[Cloak/ko|은폐]]에 많이 의존할 수 밖에 없습니다.
  
However, the disguise effect is not activated if the target does not die from the backstab; namely, if the target was wearing a Razorback or was invulnerable. This also means that disguising as allied players is not possible. Non-backstab kills achieved will not grant the Spy the victim's disguise, but the kill will still be silent and the corpse of the victim will disappear. Returning to a Resupply locker will remove the current disguise of the Spy.
+
영원한 상급을 들고 도발을 시전하면 치명적인 [[Fencing/ko|펜싱]] 모션을 취하고 적을 죽일 수도 있습니다. 이러한 방법으로 죽이는 것은 조용하게 이루어지지도 않고 적의 시체 또한 남깁니다. 심지어 적의 뒤에서 죽이더라도 말입니다.
  
Since disguises are only available through backstabs, the player cannot disguise at will using the [[Disguise Kit]].
+
영원한 상급으로 적을 죽였을 때 뜨는 사살 아이콘은 다음의 회원이 도움을 주었습니다. [http://steamcommunity.com/id/hyena-dip HyenaDip].
  
Taunting with Your Eternal Reward equipped allows the Spy to perform a deadly [[Fencing]] maneuver. Kills made will be silent and the victim's corpse will disappear. However, the disguise effect will not be activated even if the taunt hits the victim's back.
+
==대미지와 작동 시간==
 
 
The kill icon for the Your Eternal Reward was contributed by [http://steamcommunity.com/id/hyena-dip HyenaDip].
 
 
 
== Damage and function times ==
 
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = [[Knife]]
+
| identical = [[Knife/ko|칼]]
 
 
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
 
|  base            = 40
 
|  base            = 40
|  point blank    = 34-46
+
|  point blank    = 28-54
 
|  backstab        = {{tooltip|600%|Of target's current health}}
 
|  backstab        = {{tooltip|600%|Of target's current health}}
|  minicrit        = 46-62
+
|  minicrit        = 54
|  crit            = {{tooltip|120|Only while crit boosted}}
+
|  crit            = {{tooltip|120|While crit boosted}}
 
 
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
 
|  attack interval = 0.8
 
|  attack interval = 0.8
 
}}
 
}}
  
== Item set ==
+
== 아이템 세트 ==
 
{{Set|class=Spy}}
 
{{Set|class=Spy}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Crafting ==
+
== 제작 ==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|제작}}
  
=== Blueprint ===
+
=== 청사진 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
Line 66: Line 64:
 
{{Blueprint | autoresult = Spy Melee}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy Melee}}
  
=== As a crafting ingredient ===
+
=== 제작 재료로서의 쓰임새 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Your Eternal Reward
 
| ingredient-1 = Your Eternal Reward
Line 79: Line 77:
 
}}
 
}}
  
== Related achievements ==
+
== 관련된 도전 과제 ==
 
=== {{Class link|Soldier}}===
 
=== {{Class link|Soldier}}===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 94: Line 92:
 
{{Knife related achievements}}
 
{{Knife related achievements}}
  
== Update history ==
+
== 업데이트 기록 ==
 
{{update history|
 
{{update history|
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''[[September 30, 2010 Patch/ko|2010년 9월 30일 패치]]''' ([[Mann-Conomy Update/ko|만코 업데이트]])
* Your Eternal Reward was added to the game.
+
* 영원한 상급이 출시되었습니다.
  
'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
+
'''[[October 6, 2010 Patch/ko|2010년 10월 6일 패치]]'''
* The auto disguise effect is fixed to only occur when the target does not survive the [[backstab]].  
+
* 자동 변장 효과가 대상이 [[backstab/ko|백스탭]]으로 죽었을 때만 발효되도록 수정되었습니다.
* Disguising will no longer occur when the Spy is carrying the [[Intelligence]].
+
* [[Intelligence/ko|정보원]]을 갖고 있을 경우 변장 효과는 더 이상 나타나지 않게 되었습니다.
  
'''[[October 8, 2010 Patch]]'''
+
'''[[October 8, 2010 Patch/ko|2010년 10월 8일 패치]]'''
* {{Undocumented}} This weapon was added to the crafting blueprint for the [[Familiar Fez]].
+
* {{Undocumented}} [[Familiar Fez/ko|친근한 이슬람 모자]]의 제작 재료로서 추가되었습니다.
  
'''[[December 17, 2010 Patch]]''' ([[Australian Christmas]])
+
'''[[December 17, 2010 Patch/ko|2010년 12월 17일 패치]]''' ([[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]])
* Spies can now change their disguise weapon via 'lastdisguise' while using 'Your Eternal Reward'.
+
* 영원한 상급을 장비하는 동안 '마지막 변장' 명령어를 통해 변장 무기를 바꿀 수 있게 되었습니다.
 
* Already-disguised Your Eternal Reward Spies are no longer forced to switch to displaying the melee weapon when they make a kill.
 
* Already-disguised Your Eternal Reward Spies are no longer forced to switch to displaying the melee weapon when they make a kill.
 
* Spies no longer play speech lines when making a kill with this weapon.
 
* Spies no longer play speech lines when making a kill with this weapon.
* [[Sentry Gun]]s no longer track Your Eternal Reward Spies after they backstab someone.
+
* [[Sentry Gun/ko|센트리건]]은 이제 더 이상 영원한 상급으로 누군가를 죽인 스파이를 추적할 수 없게 되었습니다.
  
'''[[January 7, 2011 Patch]]'''
+
'''[[January 7, 2011 Patch/ko|2011년 1월 7일 패치]]'''
 
* Fixed enemies seeing death notices when you backstab their team mates with Your Eternal Reward.
 
* Fixed enemies seeing death notices when you backstab their team mates with Your Eternal Reward.
 
* Fixed the attack animation not always playing correctly for this weapon.
 
* Fixed the attack animation not always playing correctly for this weapon.
  
'''[[February 14, 2011 Patch]]'''
+
'''[[February 14, 2011 Patch/ko|2011년 2월 14일 패치]]'''
 
* Fixed [[melee]] attacks not destroying remote detonation pipes (Stickybombs).
 
* Fixed [[melee]] attacks not destroying remote detonation pipes (Stickybombs).
 
* Fixed players getting set bonuses applied on tournament servers when the server is restricting the player's weapons using the item_whitelist.
 
* Fixed players getting set bonuses applied on tournament servers when the server is restricting the player's weapons using the item_whitelist.
  
'''[[March 15, 2011 Patch]]'''
+
'''[[March 15, 2011 Patch/ko|2011년 3월 15일 패치]]'''
 
* {{Undocumented}} This weapon was added in the [[crafting]] blueprint for the [[Conniver's Kunai]].
 
* {{Undocumented}} This weapon was added in the [[crafting]] blueprint for the [[Conniver's Kunai]].
  
Line 131: Line 129:
 
}}
 
}}
  
== Bugs ==
+
== 버그 ==
 +
* When pulling out Your Eternal Reward, the blade-opening sound effect of the Knife unfolding can still be heard.
 
* Should the player die after switching Your Eternal Reward to the Knife, respawning may not be possible until they swap classes.
 
* Should the player die after switching Your Eternal Reward to the Knife, respawning may not be possible until they swap classes.
* Being auto-balanced or team-switched while holding Your Eternal Reward will cause the player to respawn with both the [[Disguise Kit]] and Your Eternal Reward equipped. Additionally, switching to the default Knife after switching teams once dead will result in the Disguise Kit being unavailable. These problems can be fixed upon death or accessing a [[Respawn#Resupply|Resupply]] locker.
+
* Being auto-balanced or team-switched while holding Your Eternal Reward will cause the player to respawn with both the Disguise Kit and Your Eternal Reward equipped. Additionally, switching to the default Knife after switching teams once dead will result in the Disguise Kit being unavailable. These problems can be fixed upon death or accessing a Resupply Cabinet.
 
* Should Your Eternal Reward be used to backstab an enemy who is then auto-balanced, the Spy will disguise as a friendly version of that class.
 
* Should Your Eternal Reward be used to backstab an enemy who is then auto-balanced, the Spy will disguise as a friendly version of that class.
* Certain problems exist with the weapon when using DirectX 8; enemy bodies do not fade away when backstabbed, and the weapon is visible when the Spy is cloaked.
+
* Enemy bodies will not fade away if the game is running under DirectX 8.
* Backstabbing anyone (who is not of the same class as the Spy's disguise) will occasionally disguise the Spy as that class holding their stock primary weapon instead of their currently equipped weapon.
+
* Upon an enemy being stabbed with the weapon, the ragdoll will fade away, but any items attached directly to the player model will remain behind, suspended in midair. This applies to any [[badges]], [[shield]]s, [[bugle]] weapons, [[Miscellaneous items]] and the [[Gunboats]].
 +
* Backstabbing anyone (who is not of the same class as the Spy's disguise) will instantly disguise the Spy as that class holding their primary weapon instead of their currently equipped weapon.
 
* Backstabbing a disguised Spy using Your Eternal Reward will not give the achievement ''Counter Espionage''.
 
* Backstabbing a disguised Spy using Your Eternal Reward will not give the achievement ''Counter Espionage''.
 +
* The handle of the weapon clips through the Spy's sleeve in first person view.
 +
* The cubemaps (reflected static images of the current map) do not function properly with the weapon.
 
* If a player raises the knife to stab and then switches their view to any world geometry, the knife will remain raised.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=ghGvEul-pXM</ref>
 
* If a player raises the knife to stab and then switches their view to any world geometry, the knife will remain raised.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=ghGvEul-pXM</ref>
 +
* Wielding this weapon with DirectX 8.0 enabled will result in it being visible even when the Spy is cloaked.
 
* Carrying the Intelligence while disguised can still be performed upon acquiring it and backstabbing at the exact same time.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=TA6KUImxX-Y</ref>
 
* Carrying the Intelligence while disguised can still be performed upon acquiring it and backstabbing at the exact same time.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=TA6KUImxX-Y</ref>
* When the Spy [[backstabs]] a [[Sniper]] who is wielding a [[Machina]], the Spy will be holding a normal [[Sniper Rifle]] in the disguise.
+
* Backstabbing a player will always result in the disguise holding the stock primary weapon of the victim's class, no matter what weapon they may have equipped in the primary slot.
* Should backstabbing an enemy with the Your Eternal Reward while undisguised in line of sight of a [[Sentry Gun]], the sentry will continue to fire at the Spy until the line of sight is lost.
 
* Backstabbing an enemy and being killed immediately thereafter will result in the disguise's alias, primary weapon and fake health being displayed on the HUD until the player respawns.
 
  
== Trivia ==
+
== 상식 ==
 
* Before the item was released, Robin Walker joked that Your Eternal Reward's drawback would be that it cannot [[Backstab#Issues|facestab]].<ref>PC Gamer: Next TF2 update adds trading, new game mode (http://www.pcgamer.com/2010/08/11/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/)</ref>
 
* Before the item was released, Robin Walker joked that Your Eternal Reward's drawback would be that it cannot [[Backstab#Issues|facestab]].<ref>PC Gamer: Next TF2 update adds trading, new game mode (http://www.pcgamer.com/2010/08/11/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/)</ref>
* The name is a reference to a scene in the 1992 film ''[[wikipedia:Aladdin (1992 Disney film)|Aladdin]]''<ref>http://www.youtube.com/watch?v=sj52wrSksIQ</ref> where Jafar fools Aladdin with his disguise and then attempts to murder him with a dagger that Jafar refers to as "Your Eternal Reward."
+
* The name is a reference to a scene in the 1992 film [[wikipedia:Aladdin (1992 Disney film)|''Aladdin'']]<ref>http://www.youtube.com/watch?v=sj52wrSksIQ</ref>, where Jafar fools Aladdin with his disguise and then attempts to murder him with a dagger.  
** The entry's description in the Polycount Contest furthers this by mentioning the phrases "Phenominal <small>[sic]</small>, Cosmic Power", and "Diamond in the Rough", all of which are used in the movie.
+
** The entry's description in the Polycount contest furthers this by mentioning the phrases "Phenominal <small>[sic]</small>, Cosmic Power" and "Diamond in the Rough", both of which are used in the movie.
* Your Eternal Reward shares the identity theft ability with the Knife from the ''Half-Life 2'' mod ''{{W|Fortress Forever}}''. However in ''Fortress Forever'', the Spy retains his disguise ability, and must land a single backstab while already disguised in order to take on the disguise of his victim.
+
* Your Eternal Reward shares the identity theft ability with the Knife from the Half-Life 2 mod ''{{W|Fortress Forever}}''. However in Fortress Forever, the Spy retains his disguise ability, and must land a single backstab while already disguised in order to take on the disguise of his victim.
  
== Gallery ==
+
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Your Eternal Reward 1st person red.png|RED first-person view.
+
File:Your Eternal Reward 1st person red.png|레드 1인칭 시점.
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png|RED first-person view, ready to Backstab.
+
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png|레드 1인칭 시점, 백스탭이 준비되었을 때.
File:Your Eternal Reward 1st person blu.png|BLU first-person view.
+
File:Your Eternal Reward 1st person blu.png|블루 1인칭 시점.
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png|BLU first-person view, ready to Backstab.
+
File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png|블루 1인칭 시점, 백스탭이 준비되었을 때.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== 그외 ==
* [[Spy strategy#Your Eternal Reward / Wanga Prick|Your Eternal Reward strategy]]
+
* [[Community Spy strategy/ko#영원한 상급|영원한 상급 전략]]
  
== References ==
+
== 참조 ==
 
<references/>
 
<references/>
 +
  
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
+
[[Category:The Saharan Spy/ko]]
[[Category:The Saharan Spy]]
 

Revision as of 02:01, 10 December 2011

영원한 상급스팀 커뮤니티에서 만든 스파이를 위한 근접 무기입니다. 이 무기는 독특한 동양적 장식을 갖춘 길고 멋진 단도입니다. 손잡이는 팀의 색깔을 가진 나무로 되어있으며 금으로 된 굽은 손 보호대를 갖고 있습니다.

이 무기는 기존의 이 갖고 있는 백스탭 능력을 여전히 갖고 있고 그 외에 좀 더 추가적인 능력을 갖고 있습니다. 만약 플레이어가 백스탭에 성공한다면 그 스파이는 그 즉시 그의 희생양으로 변장하게 됩니다. 기존의 칼로는 변장할 때 "담배 연기"가 그의 주변에 나타났지만 이 칼로 백스탭을 성공해 변장할 경우 담배연기는 나타나지 않습니다. 게다가, 그 적은 기존의 칼로 죽일 때처럼 소리를 지르지 않고 적의 팀에 그가 죽었다는 사실이 나타나지 않습니다.[1] 그 시체는 만약 스파이가 클로킹할 경우 즉시 사라집니다. 그 과정은 무척 빠르게 진행되기 때문에 변장 중에 절대 들키지 않습니다. 그는 즉시 새 일원으로 나타나는 것이죠. 변장과 죽임의 과정이 무척 빠르게 진행되기 때문에 센트리건은 스파이를 추적할 수 없습니다. 이러한 효과 덕에 스파이들은 엔지니어들을 죽이고 또 그들의 센트리건에 전자 교란기을 설치하기가 수월해졌습니다. 메딕의 치료를 받고 있던 어떤 대상을 백스탭할 경우 메딕의 치료 빔은 자동으로 그 스파이에게 쏘여집니다. 결론적으로, 이러한 효과들은 백스탭을 추적하기가 무척 어렵게 만들었습니다. 희생자들은 조용히 사라지며 대신 스파이가 순식간에 전장 속으로 파묻히기 때문이죠.

변장 효과는 대상이 무적일 때 혹은 레이저백을 착용했을 때와 같이 대상을 백스탭에 성공했다고 하더라도 그들이 죽지 않는다면 발효되지 않습니다. 또한 마찬가지로 적들로의 일반적인 변장은 불가능합니다. 백스탭이 아닌 방법으로 적을 죽였다면 그 적으로 변장하지 않습니다. 그래도 여전히 그들의 죽음은 조용히 이루어지고 그들의 시체들도 곧 사라질 것입니다. 재보급 사물함을 들르게 될 경우 하고 있는 변장은 풀리게 됩니다.

변장이라는 것이 이 무기로 적을 사살하는 것을 통해 이루어지기 때문에 플레이어는 평소처럼 변장 키트를 통해 적으로 변장할 수 없습니다. 변장 키트 자체를 장비하지도 않습니다. 하지만 플레이어는 여전히 lastdisguise라는 명령을 통해 변장 무기를 바꿀 수 있습니다. 플레이어들은 적당한 사냥감을 찾기 까지 이리 저리 돌아다니며 은폐에 많이 의존할 수 밖에 없습니다.

영원한 상급을 들고 도발을 시전하면 치명적인 펜싱 모션을 취하고 적을 죽일 수도 있습니다. 이러한 방법으로 죽이는 것은 조용하게 이루어지지도 않고 적의 시체 또한 남깁니다. 심지어 적의 뒤에서 죽이더라도 말입니다.

영원한 상급으로 적을 죽였을 때 뜨는 사살 아이콘은 다음의 회원이 도움을 주었습니다. HyenaDip.

대미지와 작동 시간

See also: Damage
Identical to:
Damage and function times
Damage
Base damage 100% 40
Point blank 28-54
Backstab 600%
Critical 120
Mini-crit 54
Function times
Attack interval 0.8
Values are approximate and determined by community testing.

아이템 세트

Main article: Item sets
The Saharan Spy
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Effect

Extra effects when taunting.

Demonstration

제작

See also: 제작

청사진

Cloak and Dagger Reclaimed Metal Your Eternal Reward
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png
Class Token - Spy Slot Token - Melee Scrap Metal Possible Results
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Your Eternal Reward.png Item icon Conniver's Kunai.png Item icon Big Earner.png Item icon Wanga Prick.png
Item icon Sharp Dresser.png Item icon Spy-cicle.png

제작 재료로서의 쓰임새

Your Eternal Reward Refined Metal Familiar Fez
Item icon Your Eternal Reward.png + Item icon Refined Metal.pngx4 = Item icon Familiar Fez.png
Your Eternal Reward Scrap Metal Conniver's Kunai
Item icon Your Eternal Reward.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Conniver's Kunai.png

관련된 도전 과제

Leaderboard class soldier.png Soldier

War Crime Spybunal
War Crime Spybunal
Kill a Spy who just backstabbed a teammate.

Leaderboard class sniper.png Sniper

Consolation Prize
Consolation Prize
Get backstabbed 50 times.
Shock Treatment
Shock Treatment
Kill a spy whose backstab attempt was blocked by your Razorback.

Leaderboard class spy.png Spy

A Cut Above
A Cut Above
Kill a gun-wielding Spy with your knife.


Agent Provocateur
Agent Provocateur
Backstab your Steam Community friends 10 times.


Come in From the Cold
Come in From the Cold
Get a Revenge kill with a backstab.


Counter Espionage
Counter Espionage
Backstab a disguised Spy.


Die Another Way
Die Another Way
Kill a Sniper after your backstab breaks his Razorback.


Dr. Nooooo
Dr. Nooooo
Backstab a Medic that is ready to deploy an ÜberCharge.


Fast Fingers
Fast Fingers
Backstab a Scout that is using the Back Scatter.


FYI I am a Spy
FYI I am a Spy
Backstab a Medic who has healed you in the last 5 seconds.


High Value Target
High Value Target
Backstab an enemy who is dominating 3 or more of your teammates.


Identity Theft
Identity Theft
Backstab the enemy that you're currently disguised as.
Is It Safe?
Is It Safe?
Backstab 50 enemies who are capturing control points.


May I Cut In?
May I Cut In?
Backstab an enemy and the Medic healing him within 10 seconds of each other.


Sapsucker
Sapsucker
Sap an enemy building, then backstab the Engineer who built it within 5 seconds.


Slash and Burn
Slash and Burn
Backstab an enemy, who then switches to Pyro before they respawn.


Spymaster
Spymaster
Backstab 1000 enemies.


The Man from P.U.N.C.T.U.R.E.
The Man from P.U.N.C.T.U.R.E.
Stab an enemy while fencing.


The Man with the Broken Guns
The Man with the Broken Guns
Backstab an Engineer, then sap 3 of his buildings within 10 seconds.


Triplecrossed
Triplecrossed
Backstab 3 Snipers in a single life.


Wetwork
Wetwork
Stab an enemy to death while under the influence of Jarate.


You Only Shiv Thrice
You Only Shiv Thrice
Backstab 3 enemies within 10 seconds.

업데이트 기록

2010년 9월 30일 패치 (만코 업데이트)
  • 영원한 상급이 출시되었습니다.

2010년 10월 6일 패치

  • 자동 변장 효과가 대상이 백스탭으로 죽었을 때만 발효되도록 수정되었습니다.
  • 정보원을 갖고 있을 경우 변장 효과는 더 이상 나타나지 않게 되었습니다.

2010년 10월 8일 패치

2010년 12월 17일 패치 (호주의 크리스마스)

  • 영원한 상급을 장비하는 동안 '마지막 변장' 명령어를 통해 변장 무기를 바꿀 수 있게 되었습니다.
  • Already-disguised Your Eternal Reward Spies are no longer forced to switch to displaying the melee weapon when they make a kill.
  • Spies no longer play speech lines when making a kill with this weapon.
  • 센트리건은 이제 더 이상 영원한 상급으로 누군가를 죽인 스파이를 추적할 수 없게 되었습니다.

2011년 1월 7일 패치

  • Fixed enemies seeing death notices when you backstab their team mates with Your Eternal Reward.
  • Fixed the attack animation not always playing correctly for this weapon.

2011년 2월 14일 패치

  • Fixed melee attacks not destroying remote detonation pipes (Stickybombs).
  • Fixed players getting set bonuses applied on tournament servers when the server is restricting the player's weapons using the item_whitelist.

2011년 3월 15일 패치

July 22, 2011 Patch

  • [Undocumented] The silent killer attribute wording was changed from "This weapon is a silent killer" to "Silent Killer: No attack noise from backstabs".
  • [Undocumented] Your Eternal Reward no longer defaults to the disguise's stock primary weapon after a backstab. It will now properly show an unlockable primary weapon if the victim was using one.

December 1, 2011 Patch

  • [Undocumented] Added Strange Quality.

버그

  • When pulling out Your Eternal Reward, the blade-opening sound effect of the Knife unfolding can still be heard.
  • Should the player die after switching Your Eternal Reward to the Knife, respawning may not be possible until they swap classes.
  • Being auto-balanced or team-switched while holding Your Eternal Reward will cause the player to respawn with both the Disguise Kit and Your Eternal Reward equipped. Additionally, switching to the default Knife after switching teams once dead will result in the Disguise Kit being unavailable. These problems can be fixed upon death or accessing a Resupply Cabinet.
  • Should Your Eternal Reward be used to backstab an enemy who is then auto-balanced, the Spy will disguise as a friendly version of that class.
  • Enemy bodies will not fade away if the game is running under DirectX 8.
  • Upon an enemy being stabbed with the weapon, the ragdoll will fade away, but any items attached directly to the player model will remain behind, suspended in midair. This applies to any badges, shields, bugle weapons, Miscellaneous items and the Gunboats.
  • Backstabbing anyone (who is not of the same class as the Spy's disguise) will instantly disguise the Spy as that class holding their primary weapon instead of their currently equipped weapon.
  • Backstabbing a disguised Spy using Your Eternal Reward will not give the achievement Counter Espionage.
  • The handle of the weapon clips through the Spy's sleeve in first person view.
  • The cubemaps (reflected static images of the current map) do not function properly with the weapon.
  • If a player raises the knife to stab and then switches their view to any world geometry, the knife will remain raised.[1]
  • Wielding this weapon with DirectX 8.0 enabled will result in it being visible even when the Spy is cloaked.
  • Carrying the Intelligence while disguised can still be performed upon acquiring it and backstabbing at the exact same time.[2]
  • Backstabbing a player will always result in the disguise holding the stock primary weapon of the victim's class, no matter what weapon they may have equipped in the primary slot.

상식

  • Before the item was released, Robin Walker joked that Your Eternal Reward's drawback would be that it cannot facestab.[3]
  • The name is a reference to a scene in the 1992 film Aladdin[4], where Jafar fools Aladdin with his disguise and then attempts to murder him with a dagger.
    • The entry's description in the Polycount contest furthers this by mentioning the phrases "Phenominal [sic], Cosmic Power" and "Diamond in the Rough", both of which are used in the movie.
  • Your Eternal Reward shares the identity theft ability with the Knife from the Half-Life 2 mod Template:W. However in Fortress Forever, the Spy retains his disguise ability, and must land a single backstab while already disguised in order to take on the disguise of his victim.

갤러리

그외

참조