Difference between revisions of "Template:Item timeline 2007-2011"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(added missing "ru" translation)
Line 32: Line 32:
 
* 4개의 [[list of game modes/ko|게임 유형]]: ([[Capture the Flag/ko|정보원 탈취]], [[Control Point (game mode)/ko#Standard Control Point|점령지점]], [[Control Point (game mode)#공격.2F방어|공격 및 방어]], [[Territorial Control/ko|지역 점령]])
 
* 4개의 [[list of game modes/ko|게임 유형]]: ([[Capture the Flag/ko|정보원 탈취]], [[Control Point (game mode)/ko#Standard Control Point|점령지점]], [[Control Point (game mode)#공격.2F방어|공격 및 방어]], [[Territorial Control/ko|지역 점령]])
 
* 6개의 [[map/ko|맵]]: ([[2Fort/ko|2fort]], [[Granary/ko|Granary]], [[Well/ko|Well]], [[Dustbowl/ko|Dustbowl]], [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]], [[Hydro/ko|Hydro]])
 
* 6개의 [[map/ko|맵]]: ([[2Fort/ko|2fort]], [[Granary/ko|Granary]], [[Well/ko|Well]], [[Dustbowl/ko|Dustbowl]], [[Gravel Pit/ko|Gravel Pit]], [[Hydro/ko|Hydro]])
* 17개의 [[Achievements/ko#General achievements|일반 도전과제]]
+
* 17개의 [[Achievements/ko#General achievements|일반 도전 과제]]
 
   | pl = W wydaniu gry zawarto także:
 
   | pl = W wydaniu gry zawarto także:
 
* 4 [[list of game modes/pl|tryby gry]] ([[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]], [[Control Point (game mode)/pl#Punkty kontrolne (standardowe)|Punkty kontrolne (standardowe)]], [[Control Point (game mode)/pl#Atak / Obrona|Punkty kontrolne (Atak / Obrona)]], [[Territorial Control/pl|Kontrola terytorialna]])
 
* 4 [[list of game modes/pl|tryby gry]] ([[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]], [[Control Point (game mode)/pl#Punkty kontrolne (standardowe)|Punkty kontrolne (standardowe)]], [[Control Point (game mode)/pl#Atak / Obrona|Punkty kontrolne (Atak / Obrona)]], [[Territorial Control/pl|Kontrola terytorialna]])
Line 181: Line 181:
 
* 새 [[list of game modes|게임 유형]]: ([[Payload/ko|수레밀기]])
 
* 새 [[list of game modes|게임 유형]]: ([[Payload/ko|수레밀기]])
 
* 새 [[map/ko|맵]]: ([[Gold Rush/ko|Gold Rush]])
 
* 새 [[map/ko|맵]]: ([[Gold Rush/ko|Gold Rush]])
* [[Medic achievements/ko|메딕 도전과제]] 팩
+
* [[Medic achievements/ko|메딕 도전 과제]] 팩
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 1 nowy [[list of game modes/pl|tryb gry]] ([[Payload/pl|Ładunek]])
 
* 1 nowy [[list of game modes/pl|tryb gry]] ([[Payload/pl|Ładunek]])
Line 243: Line 243:
 
* [[Flamethrower/ko|화염방사기]]에 [[Compression blast/ko|압축 블래스트]] 능력 추가
 
* [[Flamethrower/ko|화염방사기]]에 [[Compression blast/ko|압축 블래스트]] 능력 추가
 
* 2개의 맵: ([[Fastlane/ko|Fastlane]], [[Turbine/ko|Turbine]])
 
* 2개의 맵: ([[Fastlane/ko|Fastlane]], [[Turbine/ko|Turbine]])
* [[Pyro achievements/ko|파이로 도전과제]] 팩
+
* [[Pyro achievements/ko|파이로 도전 과제]] 팩
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Zdolność [[Flamethrower/pl|Miotacza ognia]] do ataku [[Compression blast/pl|Strumieniem sprężonego powietrza]]
 
* Zdolność [[Flamethrower/pl|Miotacza ognia]] do ataku [[Compression blast/pl|Strumieniem sprężonego powietrza]]
Line 305: Line 305:
 
* 새 게임 유형: ([[Arena/ko|아레나]])
 
* 새 게임 유형: ([[Arena/ko|아레나]])
 
* 2개의 맵: ([[Steel/ko|Steel]], [[Badwater Basin/ko|Badwater Basin]])
 
* 2개의 맵: ([[Steel/ko|Steel]], [[Badwater Basin/ko|Badwater Basin]])
* [[Heavy achievements/ko|헤비 도전과제]] 팩
+
* [[Heavy achievements/ko|헤비 도전 과제]] 팩
 
   | pt-br = Também foram incluídos nesta atualização:
 
   | pt-br = Também foram incluídos nesta atualização:
 
* 1 modo de jogo novo: ([[Arena/pt-br|Arena]]).
 
* 1 modo de jogo novo: ([[Arena/pt-br|Arena]]).
Line 371: Line 371:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
* 3개의 맵: ([[Watchtower/ko|Watchtower]], [[Junction/ko|Junction]], [[Egypt/ko|Egypt]])
 
* 3개의 맵: ([[Watchtower/ko|Watchtower]], [[Junction/ko|Junction]], [[Egypt/ko|Egypt]])
* [[Scout achievements/ko|스카웃 도전과제]] 팩
+
* [[Scout achievements/ko|스카웃 도전 과제]] 팩
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 3 nowe mapy ([[Watchtower/pl|Watchtower]], [[Junction/pl|Junction]], [[Egypt/pl|Egypt]])
 
* 3 nowe mapy ([[Watchtower/pl|Watchtower]], [[Junction/pl|Junction]], [[Egypt/pl|Egypt]])
Line 436: Line 436:
 
* Pack de [[Spy achievements/fr|succès pour le Spy]].
 
* Pack de [[Spy achievements/fr|succès pour le Spy]].
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
* [[Item drop system/ko|아이템 드랍 시스템]]
+
* [[Item drop system/ko|아이템 획득 시스템]]
 
* 새 게임 유형 ([[Payload Race/ko|수레밀기 레이스]])
 
* 새 게임 유형 ([[Payload Race/ko|수레밀기 레이스]])
 
* 4개의 맵: ([[Pipeline/ko|Pipeline]], [[Sawmill/ko|Sawmill]] (아레나), [[Nucleus/ko|Nucleus]] (아레나), [[Hoodoo/ko|Hoodoo]])
 
* 4개의 맵: ([[Pipeline/ko|Pipeline]], [[Sawmill/ko|Sawmill]] (아레나), [[Nucleus/ko|Nucleus]] (아레나), [[Hoodoo/ko|Hoodoo]])
* [[Sniper achievements/ko|스나이퍼 도전과제]] 팩
+
* [[Sniper achievements/ko|스나이퍼 도전 과제]] 팩
* [[Spy achievements/ko|스파이 도전과제]] 팩
+
* [[Spy achievements/ko|스파이 도전 과제]] 팩
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* [[Item drop system/pl|System losowych przedmiotów]]
 
* [[Item drop system/pl|System losowych przedmiotów]]
Line 548: Line 548:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
* [[Camera Beard/ko|카메라 수염]]은 [[Hats/ko|모자]] 아이템으로 출시되었습니다.
 
* [[Camera Beard/ko|카메라 수염]]은 [[Hats/ko|모자]] 아이템으로 출시되었습니다.
* 새 게임 모드 ([[King of the Hill/ko|언덕 위의 왕]])
+
* 새 게임 모드 ([[King of the Hill/ko|언덕의 왕]])
 
* 5개의 맵: ([[Offblast/ko|Offblast]], [[Viaduct/ko|Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[Capture the Flag/ko|CTF]])).
 
* 5개의 맵: ([[Offblast/ko|Offblast]], [[Viaduct/ko|Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[Capture the Flag/ko|CTF]])).
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
Line 651: Line 651:
 
   | es = * Dado el Lamento del Tramposo a todos los jugadores que no usaron programas externos para idlear en sus cuentas (veasé [[Idling/es|Idle]]).
 
   | es = * Dado el Lamento del Tramposo a todos los jugadores que no usaron programas externos para idlear en sus cuentas (veasé [[Idling/es|Idle]]).
 
   | fr = * L'{{Item link|Cheater's Lament}} a été donnée aux joueurs ne s'étant pas servis d'applications externes pour idler (voir [[Idling/fr|Idling]]) pour gagner des objets pus rapidement.
 
   | fr = * L'{{Item link|Cheater's Lament}} a été donnée aux joueurs ne s'étant pas servis d'applications externes pour idler (voir [[Idling/fr|Idling]]) pour gagner des objets pus rapidement.
   | ko = * [[Cheater's Lament/ko|치터의 비탄]]은 아이템을 빨리 얻기 위해 외부의 잠수 응용 프로그램을 ([[Idling/ko|아이들링]] 참조) 이용하지 않는 플레이어에게 줍니다.
+
   | ko = * [[Cheater's Lament/ko|부정행위자의 비탄]]은 아이템을 빨리 얻기 위해 외부의 잠수 응용 프로그램을 ([[Idling/ko|아이들링]] 참조) 이용하지 않는 플레이어에게 수여됩니다.
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Lament Oszusta został rozdany wszystkim graczom, którzy nie używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów (zobacz [[Idling/pl|Bezczynność]]), aby pozyskać je szybciej.
 
* Lament Oszusta został rozdany wszystkim graczom, którzy nie używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów (zobacz [[Idling/pl|Bezczynność]]), aby pozyskać je szybciej.
Line 688: Line 688:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
* 2개의 맵: ([[Harvest/ko|Harvest]], [[Harvest Event/ko|Harvest Event]])
 
* 2개의 맵: ([[Harvest/ko|Harvest]], [[Harvest Event/ko|Harvest Event]])
* [[Scarechievements/ko|무서운 도전과제]] 팩
+
* [[Scarechievements/ko|무서운 도전 과제]] 팩
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 2 nowe mapy ([[Harvest/pl|Harvest]], [[Harvest Event/pl|Harvest Event]])
 
* 2 nowe mapy ([[Harvest/pl|Harvest]], [[Harvest Event/pl|Harvest Event]])
Line 778: Line 778:
 
* [[Crafting/ko|제작]] 시스템.
 
* [[Crafting/ko|제작]] 시스템.
 
* 2 개의 맵: ([[Double Cross/ko|Double Cross]], [[Gorge/ko|Gorge]])
 
* 2 개의 맵: ([[Double Cross/ko|Double Cross]], [[Gorge/ko|Gorge]])
* [[Soldier achievements/ko|솔저 도전과제]] 팩
+
* [[Soldier achievements/ko|솔저 도전 과제]] 팩
* [[Demoman achievements/ko|데모맨 도전과제]] 팩
+
* [[Demoman achievements/ko|데모맨 도전 과제]] 팩
* [[Camera Beard/ko|카메라 수염]]이 [[misc/ko|기타 아이템]] 슬롯으로 옮겨졌습니다.
+
* [[Camera Beard/ko|카메라 수염]]이 [[misc/ko|기타 아이템]] 칸으로 옮겨졌습니다.
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* System [[Crafting/pl|wytwarzania]].
 
* System [[Crafting/pl|wytwarzania]].
Line 887: Line 887:
 
* 2ème place : "{{Item name|Amber's Rad As All Hell Hat}}"
 
* 2ème place : "{{Item name|Amber's Rad As All Hell Hat}}"
 
* 3ème place : "{{Item name|Uncle Sam}}"
 
* 3ème place : "{{Item name|Uncle Sam}}"
   | ko = * [[Propaganda Contest/ko|프로파간다 콘테스트]] 우승자는 새 모자의 [[Unique/ko|유니크]] 퀄리티 아이템을 얻었습니다.  
+
   | ko = * [[Propaganda Contest/ko|프로파간다 콘테스트]] 우승자는 새 모자의 [[Unique/ko|일반]] 품질 아이템을 얻었습니다.  
 
   | pl = Zwycięzcy [[Propaganda Contest/pl|Konkursu Propaganda]] zostali nagrodzeni unikalnymi wersjami czapek.
 
   | pl = Zwycięzcy [[Propaganda Contest/pl|Konkursu Propaganda]] zostali nagrodzeni unikalnymi wersjami czapek.
 
* 1 miejsce: "J. Axer's Dapper Topper"
 
* 1 miejsce: "J. Axer's Dapper Topper"
Line 992: Line 992:
 
   | es = * Añadidos los objetos promocionales por la pre-compra de ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''
 
   | es = * Añadidos los objetos promocionales por la pre-compra de ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''
 
   | fr = * Ajout des objets Sam & Max pour les joueurs ayant acheté [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]] pendant la première semaine de sa sortie.
 
   | fr = * Ajout des objets Sam & Max pour les joueurs ayant acheté [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]] pendant la première semaine de sa sortie.
   | ko = * [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ko|샘 & 맥스: 악마의 플레이하우스]]를 출시 첫 주에 구매한 플레이어에게 줄 Sam & Max 아이템을 추가하였습니다.  
+
   | ko = * [[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ko|샘 & 맥스: 악마의 플레이하우스]]를 출시 첫 주에 구매한 플레이어에게 줄 Sam & Max 아이템을 추가했습니다.  
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano przedmioty z Sam & Max, dla graczy którzy zakupili w przedsprzedaży ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''
 
* Dodano przedmioty z Sam & Max, dla graczy którzy zakupili w przedsprzedaży ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''
Line 1,066: Line 1,066:
 
Des médailles ont été decernées à tous les joueurs en fonction du moment où ils ont commencé à jouer à Team Fortress 2.
 
Des médailles ont été decernées à tous les joueurs en fonction du moment où ils ont commencé à jouer à Team Fortress 2.
 
* {{Item link|Mercenary}} s'appelait originellement ''Weekend Warrior''.
 
* {{Item link|Mercenary}} s'appelait originellement ''Weekend Warrior''.
   | ko = * 메달은 팀 포트리스 2를 언제 플레이했는지에 따라 줬습니다.
+
   | ko = * 훈장은 팀 포트리스 2를 언제 플레이했는지에 따라 줬습니다.
 
* [[Mercenary/ko|용병]]은 초기에 주말의 전사였습니다.
 
* [[Mercenary/ko|용병]]은 초기에 주말의 전사였습니다.
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
Line 1,107: Line 1,107:
 
* Une médaille supplémentaire a été ajouté pour les joueurs ayant commencé à jouer durant la bêta, la distribution des autres médailles a été ajustée en conséquence.
 
* Une médaille supplémentaire a été ajouté pour les joueurs ayant commencé à jouer durant la bêta, la distribution des autres médailles a été ajustée en conséquence.
 
* Weekend Warrior est devenu {{Item name|Mercenary}}.
 
* Weekend Warrior est devenu {{Item name|Mercenary}}.
   | ko = * 베타 때부터 플레이한 플레이어를 위해 새 메달이 추가되었습니다, 따라서 이전 메달이 조정되었습니다.
+
   | ko = * 베타 때부터 플레이한 플레이어를 위해 새 훈장이 추가되었습니다, 따라서 이전 훈장이 조정되었습니다.
 
* 주말의 전사는 용병으로 바뀌었습니다.
 
* 주말의 전사는 용병으로 바뀌었습니다.
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
Line 1,135: Line 1,135:
 
   | es = * El [[Whiskered Gentleman/es|Caballero Bigotudo]] se lanzó como un [[hats/es|sombrero]]. El cual se cambió a [[Misc/es|Misceláneo]] un día después, el [[May 21, 2010 Patch/es|21 de Mayo]].  
 
   | es = * El [[Whiskered Gentleman/es|Caballero Bigotudo]] se lanzó como un [[hats/es|sombrero]]. El cual se cambió a [[Misc/es|Misceláneo]] un día después, el [[May 21, 2010 Patch/es|21 de Mayo]].  
 
   | fr = * Le {{Item link|Whiskered Gentleman}} est ajouté en tant que [[Hats/fr|couvre-chef]]. Le lendemain lors du patch du {{Patch name|5|21|2010}} il est déplacé à l'emplacement {{item link|Misc}}.
 
   | fr = * Le {{Item link|Whiskered Gentleman}} est ajouté en tant que [[Hats/fr|couvre-chef]]. Le lendemain lors du patch du {{Patch name|5|21|2010}} il est déplacé à l'emplacement {{item link|Misc}}.
   | ko = * [[Whiskered Gentleman/ko|구렛나룻 신사]]는 [[hats/ko|모자 아이템]] 으로 나왔으나 다음 날 {{Patch name|5|21|2010}}에서 [[Misc/ko|기타 아이템]] 슬롯으로 옮겨졌습니다.  
+
   | ko = * [[Whiskered Gentleman/ko|구렛나룻 신사]]는 [[hats/ko|모자 아이템]] 으로 나왔으나 다음 날 {{Patch name|5|21|2010}}에서 [[Misc/ko|기타 아이템]] 칸으로 옮겨졌습니다.  
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* [[Whiskered Gentleman/pl|Wąsaty Dżentelmen]] jest wydany jako [[hats/pl|nakrycie głowy]]. Poprawka z następnego dnia {{Patch name|5|21|2010}} przenosi go do slotu [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
* [[Whiskered Gentleman/pl|Wąsaty Dżentelmen]] jest wydany jako [[hats/pl|nakrycie głowy]]. Poprawka z następnego dnia {{Patch name|5|21|2010}} przenosi go do slotu [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
Line 1,221: Line 1,221:
 
* Entraînement hors-ligne.
 
* Entraînement hors-ligne.
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
*[[Training/ko|트레이닝]] 모드
+
*[[Training/ko|훈련]] 모드
* 2개의 새 트레이닝 맵:
+
* 2개의 새 훈련 맵:
**[[Soldier/ko|솔저]] 클래스에 대한 맵
+
**[[Soldier/ko|솔저]] 병과에 대한 맵
 
**특별히 안내가 있는 [[Dustbowl/ko|Dustbowl]]
 
**특별히 안내가 있는 [[Dustbowl/ko|Dustbowl]]
 
* 오프라인 연습
 
* 오프라인 연습
Line 1,289: Line 1,289:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
* 4개의 맵 ([[Upward/ko|Upward]], [[Hightower/ko|Hightower]], [[Thunder Mountain/ko|Thunder Mountain]], [[Coldfront/ko|Coldfront]])  
 
* 4개의 맵 ([[Upward/ko|Upward]], [[Hightower/ko|Hightower]], [[Thunder Mountain/ko|Thunder Mountain]], [[Coldfront/ko|Coldfront]])  
* [[Engineer achievements/ko|엔지니어 도전과제]] 팩.
+
* [[Engineer achievements/ko|엔지니어 도전 과제]] 팩.
* 엔지니어에게 건물 옮기기 능력 추가
+
* 엔지니어에게 구조물을 옮기는 능력 추가
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 4 nowe mapy ([[Upward/pl|Upward]], [[Hightower/pl|Hightower]], [[Thunder Mountain/pl|Thunder Mountain]], [[Coldfront/pl|Coldfront]])  
 
* 4 nowe mapy ([[Upward/pl|Upward]], [[Hightower/pl|Hightower]], [[Thunder Mountain/pl|Thunder Mountain]], [[Coldfront/pl|Coldfront]])  
Line 1,340: Line 1,340:
 
   | es = * Añadido el sombrero de Parásito con la promoción del ''Alien Swarm''
 
   | es = * Añadido el sombrero de Parásito con la promoción del ''Alien Swarm''
 
   | fr = * Ajout du chapeau {{Item name|Alien Swarm Parasite}} donné aux joueurs réussissant le succès ''Hat Trick'' dans le jeu [[Alien Swarm/fr|Alien Swarm]]
 
   | fr = * Ajout du chapeau {{Item name|Alien Swarm Parasite}} donné aux joueurs réussissant le succès ''Hat Trick'' dans le jeu [[Alien Swarm/fr|Alien Swarm]]
   | ko = * [[Alien Swarm/ko|에일리언 스웜]]에서 해트 트릭 도전과제를 클리어하면 에일리언 스웜 기생충 아이템을 줍니다.
+
   | ko = * [[Alien Swarm/ko|에일리언 스웜]]에서 해트 트릭 도전 과제를 클리어하면 에일리언 스웜 기생충 아이템을 줍니다.
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano Pasożyta z Alien Swarm, aby uczcić wydanie ''Alien Swarm''
 
* Dodano Pasożyta z Alien Swarm, aby uczcić wydanie ''Alien Swarm''
Line 1,363: Line 1,363:
 
   | es = * Añadido el Yelmo Lumbrícido para los que pre-compren el ''Worms: Reloaded''
 
   | es = * Añadido el Yelmo Lumbrícido para los que pre-compren el ''Worms: Reloaded''
 
   | fr = * Ajout {{Item name|Lumbricus Lid}} pour les joueurs ayant précommandé Worms: Reloaded avant le 2 septembre 2010.
 
   | fr = * Ajout {{Item name|Lumbricus Lid}} pour les joueurs ayant précommandé Worms: Reloaded avant le 2 septembre 2010.
   | ko = * Worms: Reloaded 를 2010년 9월 2일 이전에 구매한 사람을 위한 지렁이 모자가 추가되었습니다  
+
   | ko = * Worms: Reloaded를 2010년 9월 2일 이전에 구매한 사람을 위한 지렁이 모자가 추가되었습니다  
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano Robaczy Zestaw dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''Worms: Reloaded''
 
* Dodano Robaczy Zestaw dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''Worms: Reloaded''
Line 1,415: Line 1,415:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
* [[Trading/ko|거래]] 시스템
 
* [[Trading/ko|거래]] 시스템
* [[Vintage/ko|빈티지]] 아이템 [[quality/ko|품질]]
+
* [[Vintage/ko|골동품]] 아이템 [[quality/ko|품질]]
 
* Mann Co. 게임 내 [[store/ko|상점]]
 
* Mann Co. 게임 내 [[store/ko|상점]]
 
* 액션 아이템
 
* 액션 아이템
Line 1,659: Line 1,659:
 
Aussi compris dans cette mise à jour :
 
Aussi compris dans cette mise à jour :
 
* Ajout de la possibilité de retirer un [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] et une [[Paint Can/fr|peinture]] personnalisé.
 
* Ajout de la possibilité de retirer un [[Name Tag/fr|nom personnalisé]] et une [[Paint Can/fr|peinture]] personnalisé.
   | ko = * 2010년 10월 7일전에 [[Left 4 Dead 2/ko]]를 구매하거나 가지고 있는 사람을 위한 엘리스의 모자와 프라이팬이 추가되었습니다
+
   | ko = * 2010년 10월 7일전에 [[Left 4 Dead 2/ko|Left 4 Dead 2]]를 구매하거나 가지고 있는 사람을 위한 엘리스의 모자와 프라이팬이 추가되었습니다
 
업데이트에 포함된 것:
 
업데이트에 포함된 것:
* [[Name Tag|이름표]]제거 기능과 [[Paint Can|페인트 통]]제거 기능이 추가 되었습니다.
+
* [[Name Tag|이름표]]제거 기능과 [[Paint Can|페인트 통]]제거 기능이 추가되었습니다.
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano opcje usunięcia [[Name Tag/pl|nazwy]] oraz [[Paint Can/pl|farby]]
 
* Dodano opcje usunięcia [[Name Tag/pl|nazwy]] oraz [[Paint Can/pl|farby]]
Line 1,696: Line 1,696:
 
   | es = * Posibilidad de Envolver Regalos.
 
   | es = * Posibilidad de Envolver Regalos.
 
   | fr = * Ajout de la possibilité d'envoyer des cadeaux.
 
   | fr = * Ajout de la possibilité d'envoyer des cadeaux.
   | ko = * 선물을 보낼수 있는 기능이 추가되었습니다.
+
   | ko = * 선물을 보낼 수 있는 기능이 추가되었습니다.
 
   | pl = * Dodano możliwość wysyłania prezentów.
 
   | pl = * Dodano możliwość wysyłania prezentów.
 
   | pt-br = * Adicionada a habilidade de enviar presentes.
 
   | pt-br = * Adicionada a habilidade de enviar presentes.
Line 1,734: Line 1,734:
 
업데이트에 포함된 것:
 
업데이트에 포함된 것:
 
* 2개의 맵 ([[Mann Manor/ko|Mann Manor]], [[Mountain Lab/ko|Mountain Lab]]).
 
* 2개의 맵 ([[Mann Manor/ko|Mann Manor]], [[Mountain Lab/ko|Mountain Lab]]).
* [[Ghostchievements/ko|귀신들린 도전과제]]를 추가했습니다.
+
* [[Ghostchievements/ko|귀신들린 도전 과제]]를 추가했습니다.
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* 2 nowe mapy ([[Mann Manor/pl|Mann Manor]], [[Mountain Lab/pl|Mountain Lab]]).
 
* 2 nowe mapy ([[Mann Manor/pl|Mann Manor]], [[Mountain Lab/pl|Mountain Lab]]).
Line 1,808: Line 1,808:
 
   | es = * Añadida la Visera de Crupier para los que compraron el ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night]]''
 
   | es = * Añadida la Visera de Crupier para los que compraron el ''[[Poker Night at the Inventory/es|Poker Night]]''
 
   | fr = * Ajout de la {{Item name|Dealer's Visor}} pour les joueurs ayant précommandé [[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]].
 
   | fr = * Ajout de la {{Item name|Dealer's Visor}} pour les joueurs ayant précommandé [[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]].
   | ko = * [[Poker Night at the Inventory/ko|Poker Night at the Inventory]]를 예약 주문한 플레이어들에게 딜러의 햇빛 가리개가 지급 되었습니다.
+
   | ko = * [[Poker Night at the Inventory/ko|Poker Night at the Inventory]]를 예약 주문한 플레이어들에게 딜러의 햇빛 가리개가 지급되었습니다.
 
   | pl = * Dodano Daszek Krupiera dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Poker Night at the Inventory]]''
 
   | pl = * Dodano Daszek Krupiera dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Poker Night at the Inventory]]''
 
   | pt-br = Também foi incluído nesta atualização:
 
   | pt-br = Também foi incluído nesta atualização:
Line 1,861: Line 1,861:
 
** Amélioration du positionnement du {{Item name|Spine-Chilling Skull}} et du {{Item name|Voodoo Juju}} sur la tête du Sniper.
 
** Amélioration du positionnement du {{Item name|Spine-Chilling Skull}} et du {{Item name|Voodoo Juju}} sur la tête du Sniper.
 
** Ajout de la raillerie originale de l'{{Item link|Übersaw}} à la {{Item link|Vita-Saw}}.
 
** Ajout de la raillerie originale de l'{{Item link|Übersaw}} à la {{Item link|Vita-Saw}}.
   | ko = * [[Poker Night at the Inventory/ko|Poker Night at the Inventory]]도전과제가 추가 되었습니다.
+
   | ko = * [[Poker Night at the Inventory/ko|Poker Night at the Inventory]]도전 과제가 추가 되었습니다.
 
업데이트에 포함된 것:
 
업데이트에 포함된 것:
 
* 일부 아이템의 기능이 업데이트되었습니다:
 
* 일부 아이템의 기능이 업데이트되었습니다:
 
** [[License to Maim/ko|불구 만들기 허가증]]에 [[Name Tag|이름표]] 사용이 가능해졌습니다..
 
** [[License to Maim/ko|불구 만들기 허가증]]에 [[Name Tag|이름표]] 사용이 가능해졌습니다..
** [[Stickybomb Jumper/ko|점착 점퍼]]에 [[Gift Wrap|포장지]] 사용이 가능해졌습니다..
+
** [[Stickybomb Jumper/ko|점착 점프 장치]]에 [[Gift Wrap|포장지]] 사용이 가능해졌습니다..
 
** [[Spine-Chilling Skull/ko|등골이 오싹해지는 해골]]과 [[Voodoo Juju/ko|부두교의 주술]]모자에 페인트칠이 가능해졌습니다..
 
** [[Spine-Chilling Skull/ko|등골이 오싹해지는 해골]]과 [[Voodoo Juju/ko|부두교의 주술]]모자에 페인트칠이 가능해졌습니다..
** 스나이퍼의 등골이 오싹해지는 해골과 부두교의 주술 모자의 위치를 개선하였습니다.
+
** 스나이퍼의 등골이 오싹해지는 해골과 부두교의 주술 모자의 위치를 개선했습니다.
** 오리지널[[Übersaw/ko|우버쏘우]]보다 좋은(?) [[Vita-Saw/ko|비타쏘우]]추가되었습니다.
+
** 기존 [[Übersaw/ko|우버톱]]보다 좋은(?) [[Vita-Saw/ko|비타톱]]추가되었습니다.
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Dodano nagrody za osiągnięcia z ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''.
 
* Dodano nagrody za osiągnięcia z ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''.
Line 1,953: Line 1,953:
 
Aussi compris dans cette mise à jour :
 
Aussi compris dans cette mise à jour :
 
* Correction du bug permettant aux joueurs de changer d'armes depuis le {{Item link|Iron Curtain}} durant sa mise en arrêt.
 
* Correction du bug permettant aux joueurs de changer d'armes depuis le {{Item link|Iron Curtain}} durant sa mise en arrêt.
   | ko = * [[The Great Steam Treasure Hunt/ko|위대한 스팀 보물사냥꾼]]의 목표완료에 대한 상이 추가되었습니다.
+
   | ko = * [[The Great Steam Treasure Hunt/ko|Steam 보물 대발굴]]의 목표완료에 대한 상이 추가되었습니다.
 
업데이트에 포함된 것:
 
업데이트에 포함된 것:
 
* Fixed a bug that enabled players to weapon switch away from the [[Iron Curtain/ko|철의 장막]] during spin down.
 
* Fixed a bug that enabled players to weapon switch away from the [[Iron Curtain/ko|철의 장막]] during spin down.
Line 2,029: Line 2,029:
 
* Añadido el set promocional de ''Killing Floor''. A los que lo compraron antes del 14 de diciembre de 2010 se les otorgó en de aspecto [[Vintage/es|clásico]].
 
* Añadido el set promocional de ''Killing Floor''. A los que lo compraron antes del 14 de diciembre de 2010 se les otorgó en de aspecto [[Vintage/es|clásico]].
 
   | fr = * Ajout des objets promotionnels pour [[Killing Floor/fr|Killing Floor]]. Une version [[Vintage/fr|Rétro]] a été donnée aux joueurs l'ayant acheté avant le 14 décembre 2010. La version normale a été donnée au joueur l'ayant acheté entre le 14 décembre 2010 et le 4 janvier 2011.
 
   | fr = * Ajout des objets promotionnels pour [[Killing Floor/fr|Killing Floor]]. Une version [[Vintage/fr|Rétro]] a été donnée aux joueurs l'ayant acheté avant le 14 décembre 2010. La version normale a été donnée au joueur l'ayant acheté entre le 14 décembre 2010 et le 4 janvier 2011.
   | ko = * [[Killing Floor/ko|Killing Floor]] 프로모션 아이템이 추가되었습니다. [[Vintage/ko|골동품]]품질은 2010년 12월 14일 이전에 구매한 사람들에게 지급되었고, 일반품질은 2011년 1월4일전에 구매한사람에게 지급되었습니다.
+
   | ko = * [[Killing Floor/ko|Killing Floor]] 홍보용 아이템이 추가되었습니다. [[Vintage/ko|골동품]] 품질은 2010년 12월 14일 이전에 구매한 사람들에게 지급되었고, 일반 품질은 2011년 1월4일전에 구매한 사람에게 지급되었습니다.
 
   | pl = * Dodano promocyjne przedmioty z ''Killing Floor''. Wersje [[Vintage/pl|Klasyczne]] dostali gracze, którzy zakupili grę przed 14 grudnia 2010. Normalne wersje dostały osoby, które zakupiły grę pomiędzy 14 grudnia 2010, a 4 stycznia 2011.
 
   | pl = * Dodano promocyjne przedmioty z ''Killing Floor''. Wersje [[Vintage/pl|Klasyczne]] dostali gracze, którzy zakupili grę przed 14 grudnia 2010. Normalne wersje dostały osoby, które zakupiły grę pomiędzy 14 grudnia 2010, a 4 stycznia 2011.
 
   | pt-br = também foi incluído nesta atualização:
 
   | pt-br = também foi incluído nesta atualização:
Line 2,072: Line 2,072:
 
* Ajout d'une carte prototype [[Item Test/fr|item test]], et les fonctionnalités associées, pour permettre aux contributeurs de tester leur travail.
 
* Ajout d'une carte prototype [[Item Test/fr|item test]], et les fonctionnalités associées, pour permettre aux contributeurs de tester leur travail.
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
* [[backpack/ko|백팩]]의 저장공간이 300칸으로 증가 되었습니다.
+
* [[backpack/ko|배낭]]의 저장공간이 300칸으로 증가했습니다.
 
* [[Medieval Mode/ko|중세 모드]]가 추가되었고, 이 모드에서는 한정된 옛날 무기들만 사용이 가능합니다.
 
* [[Medieval Mode/ko|중세 모드]]가 추가되었고, 이 모드에서는 한정된 옛날 무기들만 사용이 가능합니다.
 
* 새로운 1개의 맵, [[Degroot Keep/ko|Degroot Keep]]이 추가되었습니다.
 
* 새로운 1개의 맵, [[Degroot Keep/ko|Degroot Keep]]이 추가되었습니다.
* Added a prototype [[Item Test|item test|아이템 테스트]]/koing map, and associated functionality, for contributors to test their work.
+
* 테스트 작업에 이용하기 위해 프로토타입 [[Item Test/ko|아이템 실험]]용 맵과 관련 사항을 추가했습니다.
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Zwiększono pojemność [[backpack/pl|plecaka]] do 300 miejsc.
 
* Zwiększono pojemność [[backpack/pl|plecaka]] do 300 miejsc.
Line 2,235: Line 2,235:
 
* Le {{Item link|Rocket Jumper}} et l'{{Item link|Sticky Jumper}} n'ont maintenant plus de pénalité de santé max., et à la place ajoutent une vulnérabilité aux dégâts.
 
* Le {{Item link|Rocket Jumper}} et l'{{Item link|Sticky Jumper}} n'ont maintenant plus de pénalité de santé max., et à la place ajoutent une vulnérabilité aux dégâts.
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
* [Blighted Beak/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]]의 사용이 [[misc/ko|도구]]슬롯으로 이동되었습니다..
+
* [Blighted Beak/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]]의 사용이 [[misc/ko|도구]]칸으로 이동되었습니다..
* [[Buffalo Steak Sandvich/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]]'s speed boost no longer z with other speed boosts.
+
* [[Buffalo Steak Sandvich/ko|버팔로 스테이크 샌드비치]]이 다른 속도 증진과 겹치지 않도록 했습니다.
* The [[Rocket Jumper/ko|로켓 점퍼]] and [[Sticky Jumper/ko|점착 점퍼]] now have no max health penalty, and have damage vulnerabilities instead.
+
* [[Rocket Jumper/ko|로켓 점프 장치]][[Sticky Jumper/ko|점착 점프 장치]]의 체력 패널티를 없애고, 피해량 증가로 변경했습니다.
 
   | pl = * [[Blighted Beak/pl|Dziób Przeciwzakaźny]] jest teraz przedmiotem należącym do slotu [[Miscellaneous items/pl|różne]].
 
   | pl = * [[Blighted Beak/pl|Dziób Przeciwzakaźny]] jest teraz przedmiotem należącym do slotu [[Miscellaneous items/pl|różne]].
 
* Wzrost prędkości uzyskany przez [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z Bizona]] nie kumuluje się już z innymi przyśpieszeniami.
 
* Wzrost prędkości uzyskany przez [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z Bizona]] nie kumuluje się już z innymi przyśpieszeniami.
Line 2,333: Line 2,333:
 
   | es = * Se añadio el Hachimaki de Héroe y se otorgó a los jugadores que precompraron [[Homefront/es|Homefront]] antes del 15 de Marzo.
 
   | es = * Se añadio el Hachimaki de Héroe y se otorgó a los jugadores que precompraron [[Homefront/es|Homefront]] antes del 15 de Marzo.
 
   | fr = * Ajout du {{Item name|Hero's Hachimaki}} pour les joueurs ayant acheté ''[[Homefront/fr|Homefront]]'' avant le 15 mars 2011.
 
   | fr = * Ajout du {{Item name|Hero's Hachimaki}} pour les joueurs ayant acheté ''[[Homefront/fr|Homefront]]'' avant le 15 mars 2011.
   | ko = * 2011년 3월 15일 이전에 ''[[Homefront/ko|Homfront]]''를 구매하였던 플레이어에게 ''[[Hero's Hachimaki/ko|영웅의 하치마키]]''가 지급되었습니다.
+
   | ko = * 2011년 3월 15일 이전에 ''[[Homefront/ko|Homfront]]''를 구매했던 플레이어에게 ''[[Hero's Hachimaki/ko|영웅의 하치마키]]''가 지급되었습니다.
 
   | pl = *Dodano czapkę Hachimaki Bohatera dla graczy, którzy zakupili [[Homefront/pl|Homefront]] przed 15 marca.
 
   | pl = *Dodano czapkę Hachimaki Bohatera dla graczy, którzy zakupili [[Homefront/pl|Homefront]] przed 15 marca.
 
   | pt-br = *Adicionado o chapéu [[Hero's Hachimaki/pt-br|Hero's Hachimaki]] para os jogadores que pré-comprarem ''[[w:pt:Homefront|Homefront]]'' antes de 15 de março.
 
   | pt-br = *Adicionado o chapéu [[Hero's Hachimaki/pt-br|Hero's Hachimaki]] para os jogadores que pré-comprarem ''[[w:pt:Homefront|Homefront]]'' antes de 15 de março.
Line 2,353: Line 2,353:
 
   | es = * Añadidos los objetos del [[Shogun Pack/es|Paquete Shogún]] otorgados a los jugadores que precompraron ''[[Total War: Shogun 2/es|Total War: Shogun 2]]'' antes del 15 de Marzo.
 
   | es = * Añadidos los objetos del [[Shogun Pack/es|Paquete Shogún]] otorgados a los jugadores que precompraron ''[[Total War: Shogun 2/es|Total War: Shogun 2]]'' antes del 15 de Marzo.
 
   | fr = * Ajout du {{Item link|Shogun Pack}} pour les joueurs ayant précommandés ''[[Total War: Shogun 2/fr|Total War: Shogun 2]]'' avant le 15 mars 2011.
 
   | fr = * Ajout du {{Item link|Shogun Pack}} pour les joueurs ayant précommandés ''[[Total War: Shogun 2/fr|Total War: Shogun 2]]'' avant le 15 mars 2011.
   | ko = * 2011.2011년 3월 15일 이전에 ''[[Total War: Shogun 2/ko|Total War: Shogun 2]]''를 구매한 사람에게 [[Shogun Pack/ko|Shogun 패키지]]지급되었습니다.
+
   | ko = * 2011.2011년 3월 15일 이전에 ''[[Total War: Shogun 2/ko|Total War: Shogun 2]]''를 구매한 사람에게 [[Shogun Pack/ko|Shogun ]]지급되었습니다.
 
   | pl = *Dodano [[Shogun Pack/pl|Zestaw Szoguna]] dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Total War: Shogun 2/pl|Total War: Shogun 2]]'' przed 15 marca.
 
   | pl = *Dodano [[Shogun Pack/pl|Zestaw Szoguna]] dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Total War: Shogun 2/pl|Total War: Shogun 2]]'' przed 15 marca.
 
   | pt-br = *Adicionado o [[The Shogun Pack/pt-br|Pacote Shogun]] para os jogaores que pré-comprarem ''[[Total War: SHOGUN 2/pt-br|Total War: SHOGUN 2]]'' antes de 15 de março.
 
   | pt-br = *Adicionado o [[The Shogun Pack/pt-br|Pacote Shogun]] para os jogaores que pré-comprarem ''[[Total War: SHOGUN 2/pt-br|Total War: SHOGUN 2]]'' antes de 15 de março.
Line 2,399: Line 2,399:
 
   | es = * El [[Japan Charity Bundle/es|Paquete de Beneficiencia para Japón]].
 
   | es = * El [[Japan Charity Bundle/es|Paquete de Beneficiencia para Japón]].
 
   | fr = * Ajout du {{Item link|Japan Charity Bundle}}
 
   | fr = * Ajout du {{Item link|Japan Charity Bundle}}
   | ko = * [[Japan Charity Bundle/ko|Japan Charity Bundle]]이 추가되었습니다.
+
   | ko = * [[Japan Charity Bundle/ko|일본 구호 물품]]이 추가되었습니다.
 
   | pl = *Dodano [[Japan Charity Bundle/pl|Japońską Paczkę Charytatywną]].
 
   | pl = *Dodano [[Japan Charity Bundle/pl|Japońską Paczkę Charytatywną]].
 
   | pt-br = *Adicionado [[Japan Charity Bundle/pt-br|Pacote de Caridade ao Japão]].
 
   | pt-br = *Adicionado [[Japan Charity Bundle/pt-br|Pacote de Caridade ao Japão]].
Line 2,431: Line 2,431:
 
   | es = * Éste sombrero fue otorgado a todos los que compraran el ''[[Potato Sack/es|Saco de Patatas]]'' en Steam antes del 5 de Abril.
 
   | es = * Éste sombrero fue otorgado a todos los que compraran el ''[[Potato Sack/es|Saco de Patatas]]'' en Steam antes del 5 de Abril.
 
   | fr = * Ajout du {{Item name|Aperture Labs Hard Hat}} pour les joueurs ayant acheté le ''[[Potato Sack/fr|Potato Sack]]'' sur Steam avant le 5 avril 2011.
 
   | fr = * Ajout du {{Item name|Aperture Labs Hard Hat}} pour les joueurs ayant acheté le ''[[Potato Sack/fr|Potato Sack]]'' sur Steam avant le 5 avril 2011.
   | ko = * 2011. 2011년 4월 5일 이전에 스팀에서 ''[[Potato Sack/ko|Potato Sack]]''을 구매한 사람에게 [[Aperture Labs Har Hat/ko|애퍼쳐 실험실 안전모]] 모자를 지급했습니다.
+
   | ko = * 2011. 2011년 4월 5일 이전에 Steam에서 ''[[Potato Sack/ko|Potato Sack]]''을 구매한 사람에게 [[Aperture Labs Har Hat/ko|애퍼처 실험실 안전모]] 지급했습니다.
 
   | pl = * Dodano Kask Laboratorium Aperture dla graczy, którzy zakupili ''[[Potato Sack/pl|Worek Ziemniaków]]'' na Steam przed 5 kwietnia.
 
   | pl = * Dodano Kask Laboratorium Aperture dla graczy, którzy zakupili ''[[Potato Sack/pl|Worek Ziemniaków]]'' na Steam przed 5 kwietnia.
 
   | pt-br = * Adicionado o chapéu [ classified ] para os jogadores que compraram o ''[[Potato Sack/pt-br|Potato Sack]]'' no Steam até 5 de abril.
 
   | pt-br = * Adicionado o chapéu [ classified ] para os jogadores que compraram o ''[[Potato Sack/pt-br|Potato Sack]]'' no Steam até 5 de abril.
Line 2,450: Line 2,450:
 
   | es = Éste sombrero fue otorgado a todos los que compraran el ''[[Potato Sack/es|Saco de Patatas]]'' en Steam antes del 5 de Abril.
 
   | es = Éste sombrero fue otorgado a todos los que compraran el ''[[Potato Sack/es|Saco de Patatas]]'' en Steam antes del 5 de Abril.
 
   | fr = * Ajout du  {{Item link|Resurrection Associate Pin}} pour les joueurs ayant achetés et joués à tous les jeux du [[Potato Sack/fr|Potato Sack]].
 
   | fr = * Ajout du  {{Item link|Resurrection Associate Pin}} pour les joueurs ayant achetés et joués à tous les jeux du [[Potato Sack/fr|Potato Sack]].
   | ko = * [[Potato Sack/ko|Potato Sack 패키지]]를 구매했던 모든유저에게 [[Resurrection Associate Pin/ko|소생 관계자 ]]지급했습니다.
+
   | ko = * [[Potato Sack/ko|Potato Sack 패키지]]를 구매했던 모든 사용자에게 [[Resurrection Associate Pin/ko|소생 관계자 장식핀]]지급했습니다.
 
   | pl = * Dodano Kask Laboratorium Aperture dla graczy, którzy zakupili ''[[Potato Sack/pl|Worek Ziemniaków]]'' na Steam przed 5 kwietnia.
 
   | pl = * Dodano Kask Laboratorium Aperture dla graczy, którzy zakupili ''[[Potato Sack/pl|Worek Ziemniaków]]'' na Steam przed 5 kwietnia.
 
   | pt-br = * Adicionado o chapéu [ classified ] para os jogadores que compraram o ''[[Potato Sack/pt-br|Potato Sack]]'' no Steam até 5 de abril.
 
   | pt-br = * Adicionado o chapéu [ classified ] para os jogadores que compraram o ''[[Potato Sack/pt-br|Potato Sack]]'' no Steam até 5 de abril.
Line 2,504: Line 2,504:
 
   | es = * Entregados los ítems de Mount & Blade With Fire & Sword a los jugadores que precompraran ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/es|Mount & Blade With Fire & Sword]]'' antes del 3 de mayo.
 
   | es = * Entregados los ítems de Mount & Blade With Fire & Sword a los jugadores que precompraran ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/es|Mount & Blade With Fire & Sword]]'' antes del 3 de mayo.
 
   | fr = * Ajout des objets pour les joueurs ayant précommandés ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/fr|Mount & Blade With Fire & Sword]]'' avant le 3 mai 2011.
 
   | fr = * Ajout des objets pour les joueurs ayant précommandés ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/fr|Mount & Blade With Fire & Sword]]'' avant le 3 mai 2011.
   | ko = * 2011년 5월 3일 이전에 ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/ko|Mount & Blade With Fire & Sword]]''를 예약구매한 유저에게 아이템을 지급하였습니다.
+
   | ko = * 2011년 5월 3일 이전에 ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/ko|Mount & Blade With Fire & Sword]]''를 예약구매한 유저에게 아이템을 지급했습니다.
 
   | pl = *Dodano przedmioty z Mount & Blade With Fire & Sword Items dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/pl|Mount & Blade With Fire & Sword]]'' przed 3 maja.
 
   | pl = *Dodano przedmioty z Mount & Blade With Fire & Sword Items dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/pl|Mount & Blade With Fire & Sword]]'' przed 3 maja.
 
   | pt-br = *Adicionados itens Mount & Blade With Fire & Sword para jogadores que pré-compraram ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/pt-br|Mount & Blade With Fire & Sword]]'' antes de 3 de maio de 2011.
 
   | pt-br = *Adicionados itens Mount & Blade With Fire & Sword para jogadores que pré-compraram ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/pt-br|Mount & Blade With Fire & Sword]]'' antes de 3 de maio de 2011.
Line 2,522: Line 2,522:
 
   | es = * Entregado el SpaceChem a los jugadores que posean el juego ''[[SpaceChem/es|SpaceChem]]''.
 
   | es = * Entregado el SpaceChem a los jugadores que posean el juego ''[[SpaceChem/es|SpaceChem]]''.
 
   | fr = * Ajout des objets pour les joueurs ayant joués à ''[[SpaceChem/fr|SpaceChem]]''.
 
   | fr = * Ajout des objets pour les joueurs ayant joués à ''[[SpaceChem/fr|SpaceChem]]''.
   | ko = * ''[[SpaceChem/ko|SpaceChem]]''을 플레이한 유저에게 아이템을 지급하였습니다.
+
   | ko = * ''[[SpaceChem/ko|SpaceChem]]''을 플레이한 유저에게 아이템을 지급했습니다.
 
   | pl = *Dodano przedmioty z SpaceChem dla graczy, którzy grają w ''[[SpaceChem/pl|SpaceChem]]''.
 
   | pl = *Dodano przedmioty z SpaceChem dla graczy, którzy grają w ''[[SpaceChem/pl|SpaceChem]]''.
 
   | pt-br = *Adicionado os itens do SpaceChem para os usuários que jogam o ''[[SpaceChem/pt-br|SpaceChem]]''.
 
   | pt-br = *Adicionado os itens do SpaceChem para os usuários que jogam o ''[[SpaceChem/pt-br|SpaceChem]]''.
Line 2,551: Line 2,551:
 
   | es = * Se han añadido los ítems de Plants vs. Zombies Items para los jugadores que ya tubiesen o precomprarán ''[[Plants vs. Zombies/es|Plants vs. Zombies]]'' antes del 5 Mayo de 2011 en Steam.
 
   | es = * Se han añadido los ítems de Plants vs. Zombies Items para los jugadores que ya tubiesen o precomprarán ''[[Plants vs. Zombies/es|Plants vs. Zombies]]'' antes del 5 Mayo de 2011 en Steam.
 
   | fr = * Ajout des objets pour les jouers ayant achetés ou possédant déjà ''[[Plants vs. Zombies/fr|Plants vs. Zombies]]'' sur Steam avant le 5 mai 2011.
 
   | fr = * Ajout des objets pour les jouers ayant achetés ou possédant déjà ''[[Plants vs. Zombies/fr|Plants vs. Zombies]]'' sur Steam avant le 5 mai 2011.
   | ko = 2011년 5월 5일 이전에 ''[[Plants vs. Zombies/ko|Plants vs. Zombies]]''를 구매한 유저에게 아이템을 지급하였습니다.
+
   | ko = 2011년 5월 5일 이전에 ''[[Plants vs. Zombies/ko|Plants vs. Zombies]]''를 구매한 유저에게 아이템을 지급했습니다.
 
   | pl = *Dodano przedmioty z Plants vs. Zombies dla graczy, którzy zakupili lub już posiadali na Steam grę ''[[Plants vs. Zombies/pl|Plants vs. Zombies]]'' przed 5 maja 2011.
 
   | pl = *Dodano przedmioty z Plants vs. Zombies dla graczy, którzy zakupili lub już posiadali na Steam grę ''[[Plants vs. Zombies/pl|Plants vs. Zombies]]'' przed 5 maja 2011.
 
   | ru = * Добавлено два поощрительных головных убора для игроков, купивших ''[[Plants vs. Zombies/ru|Plants vs. Zombies]]'' до 5 мая 2011.
 
   | ru = * Добавлено два поощрительных головных убора для игроков, купивших ''[[Plants vs. Zombies/ru|Plants vs. Zombies]]'' до 5 мая 2011.
Line 2,578: Line 2,578:
 
Aussi compris dans cette mise à jour :
 
Aussi compris dans cette mise à jour :
 
* Ajout de l'[[Replay/fr|Enregistrement]].
 
* Ajout de l'[[Replay/fr|Enregistrement]].
   | ko = * 최고의 필드 레코더와 퍼포먼스의 도전과제인''[[Replay achievements/ko|동네 영화 배우]]'' 도전과제를 추가했습니다.
+
   | ko = * 최고의 필드 레코더와 퍼포먼스의 도전 과제인''[[Replay achievements/ko|동네 영화 배우]]'' 도전 과제를 추가했습니다.
 
업데이트에 포함된 것:
 
업데이트에 포함된 것:
 
* [[Replay/ko|리플레이]] 기능을 추가했습니다.
 
* [[Replay/ko|리플레이]] 기능을 추가했습니다.
Line 2,665: Line 2,665:
 
   | es = * Fueron otorgados los ítems de Magicka: Nippon DLC a los jugadores que precompraran [[Magicka: Nippon/es|Magicka: Nippon]] before June 5th.
 
   | es = * Fueron otorgados los ítems de Magicka: Nippon DLC a los jugadores que precompraran [[Magicka: Nippon/es|Magicka: Nippon]] before June 5th.
 
   | fr = * Ajout du {{Item link|Conjurer's Cowl}} pour les joueurs ayant achetés ''[[Magicka: Nippon/fr|Magicka: Nippon]]'' avant le 5 juin 2011.
 
   | fr = * Ajout du {{Item link|Conjurer's Cowl}} pour les joueurs ayant achetés ''[[Magicka: Nippon/fr|Magicka: Nippon]]'' avant le 5 juin 2011.
   | ko = * 2011년 6월 5일 이전에 ''[[Magicka: Nippon/ko|Magicka: Nippon]]''을 구매한 플레이어에게 [[Conjurer's Cowl/ko|마법사의 꼬깔모자]]를 지급하였습니다.
+
   | ko = * 2011년 6월 5일 이전에 ''[[Magicka: Nippon/ko|Magicka: Nippon]]''을 구매한 플레이어에게 [[Conjurer's Cowl/ko|마법사의 꼬깔모자]]를 지급했습니다.
 
   | pl = *Dodano przedmiot promocyjny z dodatkowej zawartości Magicka: Nippon dla graczy, którzy zakupili [[Magicka: Nippon/pl|Magicka: Nippon]] przed 5 czerwca.
 
   | pl = *Dodano przedmiot promocyjny z dodatkowej zawartości Magicka: Nippon dla graczy, którzy zakupili [[Magicka: Nippon/pl|Magicka: Nippon]] przed 5 czerwca.
 
   | pt-br = *Adicionado item de Magicka: Nippon DLC para jogadores que compraram [[Magicka: Nippon/pt-br|Magicka: Nippon]] antes de 5 de junho.
 
   | pt-br = *Adicionado item de Magicka: Nippon DLC para jogadores que compraram [[Magicka: Nippon/pt-br|Magicka: Nippon]] antes de 5 de junho.
Line 2,684: Line 2,684:
 
   | es = * Fueron otorgados los ítems de Red Faction: Armageddon a los jugadores que precompraron [[Red Faction: Armageddon/es|Red Faction: Armageddon]] antes del 6 de Junio de 2011.
 
   | es = * Fueron otorgados los ítems de Red Faction: Armageddon a los jugadores que precompraron [[Red Faction: Armageddon/es|Red Faction: Armageddon]] antes del 6 de Junio de 2011.
 
   | fr = * Ajout de la {{Item name|Maul}} pour les joueurs ayant précommandés ''[[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction: Armageddon]]'' avant le 6 juin 2011.
 
   | fr = * Ajout de la {{Item name|Maul}} pour les joueurs ayant précommandés ''[[Red Faction: Armageddon/fr|Red Faction: Armageddon]]'' avant le 6 juin 2011.
   | ko = * 2011년 6월 6일 이전에 ''[[Red Faction: Armageddon/ko|Red Faction: Armageddon]]''을 예약구매한 플레이어에게 [[Maul/ko|]]을 지급하였습니다.
+
   | ko = * 2011년 6월 6일 이전에 ''[[Red Faction: Armageddon/ko|Red Faction: Armageddon]]''을 예약구매한 플레이어에게 [[Maul/ko|쇠메]]을 지급했습니다.
 
   | pl = *Dodano przedmiot z Red Faction: Armageddon dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży grę Red Faction: Armageddon przed 6 czerwca 2011.
 
   | pl = *Dodano przedmiot z Red Faction: Armageddon dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży grę Red Faction: Armageddon przed 6 czerwca 2011.
 
   | pt-br = * Adicionado item do Red Faction: Armageddon para jogadores que pré-compraram Red Faction: Armageddon antes de 6 de junho de 2011.
 
   | pt-br = * Adicionado item do Red Faction: Armageddon para jogadores que pré-compraram Red Faction: Armageddon antes de 6 de junho de 2011.
Line 2,699: Line 2,699:
 
   | es = * Fueron otorgados los ítems de [[Magic: The Gathering/es|Magic: The Gathering]] a los jugadores que precompraron [[Magic: The Gathering]] antes del 15 de Junio de 2011.
 
   | es = * Fueron otorgados los ítems de [[Magic: The Gathering/es|Magic: The Gathering]] a los jugadores que precompraron [[Magic: The Gathering]] antes del 15 de Junio de 2011.
 
   | fr = * Ajout des objets pour les joueurs ayant précommandés ''[[Magic: The Gathering/fr|Magic: The Gathering]]'' avant le 15 juin 2011.
 
   | fr = * Ajout des objets pour les joueurs ayant précommandés ''[[Magic: The Gathering/fr|Magic: The Gathering]]'' avant le 15 juin 2011.
   | ko = * 2011년 6월15일 이전에 ''[[Magic: The Gathering/ko|Magic: The Gathering]]''을 예약구매한 플레이어에게 아이템을 지급하였습니다
+
   | ko = * 2011년 6월15일 이전에 ''[[Magic: The Gathering/ko|Magic: The Gathering]]''을 예약구매한 플레이어에게 아이템을 지급했습니다.
 
   | pl = *Dodano przedmiot z Magic: The Gathering dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży grę Magic: The Gathering przed 15 czerwca 2011.
 
   | pl = *Dodano przedmiot z Magic: The Gathering dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży grę Magic: The Gathering przed 15 czerwca 2011.
 
   | pt-br = Também incluído nessa atualização:
 
   | pt-br = Também incluído nessa atualização:
Line 2,723: Line 2,723:
 
   | es = * Fueron otorgados el arma cuerpo a cuerpo Saxxy a los ganadores de la [[First Annual Saxxy Awards/es|Primera Edición de los Premios Anuales Saxxy]]
 
   | es = * Fueron otorgados el arma cuerpo a cuerpo Saxxy a los ganadores de la [[First Annual Saxxy Awards/es|Primera Edición de los Premios Anuales Saxxy]]
 
   | fr = * Ajout du {{Item name|Saxxy}}, une arme de corps-à-corps, donnée aux gagnants de la {{Update link|First Annual Saxxy Awards}}.
 
   | fr = * Ajout du {{Item name|Saxxy}}, une arme de corps-à-corps, donnée aux gagnants de la {{Update link|First Annual Saxxy Awards}}.
   | ko = * [[First Annual Saxxy Awards/ko|첫번째 연간 색시 어워드]]콘테스트에서 우승한 사람에게 근접무기인 색시를 지급하였습니다.
+
   | ko = * [[First Annual Saxxy Awards/ko|제1회 연간 Saxxy Award]] 콘테스트에서 우승한 사람에게 근접무기인 Saxxy를 지급했습니다.
 
   | pl = *Dodano Saxxy -  broń do walki wręcz dla zwycięzców konkursu.
 
   | pl = *Dodano Saxxy -  broń do walki wręcz dla zwycięzców konkursu.
 
   | pt-br = *Adicionada arma corpo-a-corpo Saxxy para vencedores da competição.
 
   | pt-br = *Adicionada arma corpo-a-corpo Saxxy para vencedores da competição.
Line 2,742: Line 2,742:
 
   | es = * Se ha añadido el sombrero promocional de [[Kritzkast/es|Kritzkast]], la Frecuencia de Baja Fidelidad.
 
   | es = * Se ha añadido el sombrero promocional de [[Kritzkast/es|Kritzkast]], la Frecuencia de Baja Fidelidad.
 
   | fr = * Ajout du {{Item name|Lo-Fi Longwave}}, un chapeau promotionnel pour [[KritzKast/fr|KritzKast]].
 
   | fr = * Ajout du {{Item name|Lo-Fi Longwave}}, un chapeau promotionnel pour [[KritzKast/fr|KritzKast]].
   | ko = * KritzKast의 프로모션 모자인 [[Lo-Fi Longwave/ko|저충실도 장파]]가 추가되었습니다.
+
   | ko = * KritzKast의 홍보용 모자인 [[Lo-Fi Longwave/ko|저음질 장파]]가 추가되었습니다.
 
   | pl = *Dodano promocyjną czapkę Kritzkast, Przekaźnik Krótkofalowy.
 
   | pl = *Dodano promocyjną czapkę Kritzkast, Przekaźnik Krótkofalowy.
 
   | pt-br = *Adicionado chapéu promocional do Kritzkast, o Lo-Fi Longwave.
 
   | pt-br = *Adicionado chapéu promocional do Kritzkast, o Lo-Fi Longwave.
Line 2,760: Line 2,760:
 
   | es = * Fue añadido el [[Spiral Knights/es|Celada Espiral]]; los jugadores que consigan el logro "Misión Cumplida" recibirán este sombrero como premio.
 
   | es = * Fue añadido el [[Spiral Knights/es|Celada Espiral]]; los jugadores que consigan el logro "Misión Cumplida" recibirán este sombrero como premio.
 
   | fr = * Ajout du {{Item name|Spiral Sallet}} pour les joueurs obtenant le succès ''Mission Accomplished'' dans ''[[Spiral Knights/fr|Spiral Knights]]''.
 
   | fr = * Ajout du {{Item name|Spiral Sallet}} pour les joueurs obtenant le succès ''Mission Accomplished'' dans ''[[Spiral Knights/fr|Spiral Knights]]''.
   | ko = * ''[[Spiral Knights/ko|Spiral Knights]]''에서 ''Mission Accomplished''도전과제를 완료한 플레이어에게 [[Spiral Sallet/ko|기사의 헬멧]]을 지급하였습니다.
+
   | ko = * ''[[Spiral Knights/ko|Spiral Knights]]''에서 ''Mission Accomplished''도전 과제를 완료한 플레이어에게 [[Spiral Sallet/ko|스파이럴 투구]]를 지급했습니다.
 
   | pl = *Dodano Spiralną Saladę dla rycerzy z gry [[Spiral Knights/pl|Spiral Knights]]; przyznawany tym, którzy zdobyli osiągnięcie "Misja wykonana" (oryg. "Mission Accomplished")
 
   | pl = *Dodano Spiralną Saladę dla rycerzy z gry [[Spiral Knights/pl|Spiral Knights]]; przyznawany tym, którzy zdobyli osiągnięcie "Misja wykonana" (oryg. "Mission Accomplished")
 
   | pt-br = *Adicionado o capacete de cavaleiro do [[Spiral Knights/pt-br|Spiral Knights]]; dado aos jogadores que conquistarem o conquista "Mission Accomplished".
 
   | pt-br = *Adicionado o capacete de cavaleiro do [[Spiral Knights/pt-br|Spiral Knights]]; dado aos jogadores que conquistarem o conquista "Mission Accomplished".
Line 2,797: Line 2,797:
 
* 6 nouveaux {{Item link|Paint Cans}} ont été ajoutés
 
* 6 nouveaux {{Item link|Paint Cans}} ont été ajoutés
 
* Introduction de la [[Item quality/fr|qualité]] [[Strange/fr|Étrange]].
 
* Introduction de la [[Item quality/fr|qualité]] [[Strange/fr|Étrange]].
   | ko = * [[Proof of Purchase/ko|구매 증명]]은 우버 업데이트 전에 게임을 구매하였던 사람들에게 주어졌습니다.
+
   | ko = * [[Proof of Purchase/ko|구매 증명]]은 우버 업데이트 전에 게임을 구매했던 사람들에게 주어졌습니다.
* [[Professor Speks/ko|전문가의 조언]]은 새로운 플레이어에게 도움을 주어 추천을 받은 플레이어에게 주어졌습니다.
+
* [[Professor Speks/ko|전문가의 조언]]은 새로운 플레이어에게 도움을 줘서 추천을 받은 플레이어에게 주어졌습니다.
 
업데이트에 포함된 것:
 
업데이트에 포함된 것:
 
* ''팀 포트리스 2''가 무료로 플레이가 가능해졌습니다.
 
* ''팀 포트리스 2''가 무료로 플레이가 가능해졌습니다.
* 새로운 [[Payload/ko|수레 밀기]]맵인 [[Barnblitz/ko|Barnblitz]]가 추가되었습니다.
+
* 새로운 [[Payload/ko|수레밀기]] 맵인 [[Barnblitz/ko|Barnblitz]]가 추가되었습니다.
 
* 새로운 6개의 [[Paint Can/ko|페인트 통]]이 추가되었습니다.
 
* 새로운 6개의 [[Paint Can/ko|페인트 통]]이 추가되었습니다.
 
   | pl = *Team Fortress 2 stał się darmową grą
 
   | pl = *Team Fortress 2 stał się darmową grą
Line 3,004: Line 3,004:
 
* Les objets du {{Item name|Summer Sun Bundle}} étaient disponible uniquement dans le magasin.
 
* Les objets du {{Item name|Summer Sun Bundle}} étaient disponible uniquement dans le magasin.
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
* [[Summer Shades/ko|여름 서글라스]]는 스팀의 [[Summer Camp Sale/ko|여름 캠프 세일]] prize booth에서 사용가능했습니다.?
+
* [[Summer Shades/ko|여름 선글라스]]는 Steam [[Summer Camp Sale/ko|여름 캠프 할인]] 상품 부스에서 획득 가능합니다.
* 여름 태양 묶음 아이템은 여름 아이템상점에서 한정판으로 팔았습니다.
+
* 여름 태양 묶음 아이템은 여름 아이템 상점에서 한정판으로 팔았습니다.
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:
 
* Specjalna para okularów ze stoiska z nagrodami z Letniego Obozu Wyprzedaży.
 
* Specjalna para okularów ze stoiska z nagrodami z Letniego Obozu Wyprzedaży.
Line 3,116: Line 3,116:
 
   | en = * Added winner and participant medals for those involved in the ETF2L Highlander, UGC Highlander or GWJ tournaments.
 
   | en = * Added winner and participant medals for those involved in the ETF2L Highlander, UGC Highlander or GWJ tournaments.
 
   | fr = * Ajout des médailes pour les gagnants et les participants des tournois Highlanger ETF2L, Highlander UGC ou GWJ.
 
   | fr = * Ajout des médailes pour les gagnants et les participants des tournois Highlanger ETF2L, Highlander UGC ou GWJ.
   | ko = * ETF2L Highlanger, UGC Highlander or GWJ tournaments에 참여한분들을위한 우승자메달과 참가자메달이 추가되었습니다.
+
   | ko = * ETF2L 하이랜더, UGC 하이랜더 또는 GWJ 토너먼트에 참여한 분들을 위한 우승자 훈장과 참가자 훈장이 추가되었습니다.
 
   | pl = Dodano medale dla zwycięzców i uczestników turnieju ETF2L Highlanger, UGC Highlander lub GWJ.
 
   | pl = Dodano medale dla zwycięzców i uczestników turnieju ETF2L Highlanger, UGC Highlander lub GWJ.
 
   | ru = * Добавлены медали победителей и участников турниров ETF2L Highlanger, UGC Highlander и GWJ.
 
   | ru = * Добавлены медали победителей и участников турниров ETF2L Highlanger, UGC Highlander и GWJ.
Line 3,140: Line 3,140:
 
   | es = * Entregada la [[Mask of the Shaman/es|Mask of the Shaman]] a los jugadores que precompren ''[[From Dust/es|From Dust]]'' antes del 17 de Agosto de 2011.
 
   | es = * Entregada la [[Mask of the Shaman/es|Mask of the Shaman]] a los jugadores que precompren ''[[From Dust/es|From Dust]]'' antes del 17 de Agosto de 2011.
 
   | fr = * Le {{Item link|Mask of the Shaman}} a été donné aux joueurs ayant précommandés ''[[From Dust/fr|From Dust]]'' avamt le 17 août 2011.
 
   | fr = * Le {{Item link|Mask of the Shaman}} a été donné aux joueurs ayant précommandés ''[[From Dust/fr|From Dust]]'' avamt le 17 août 2011.
   | ko = * 2011년 8월 17일 이전에 ''[[From Dust/ko|From Dust]]''를 예약구매한 유저에게 [[Mask of the Shaman/ko|샤먼의 마스크]]지급했습니다.
+
   | ko = * 2011년 8월 17일 이전에 ''[[From Dust/ko|From Dust]]''를 예약구매한 유저에게 [[Mask of the Shaman/ko|주술사의 가면]]지급했습니다.
 
   | pl = * Dodano [[Mask of the Shaman/pl|Maskę Szamana]] dla promocji [[From Dust/pl|From Dust]]; przyznawana graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży [[From Dust/pl|From Dust]] przed 17 sierpnia 2011.
 
   | pl = * Dodano [[Mask of the Shaman/pl|Maskę Szamana]] dla promocji [[From Dust/pl|From Dust]]; przyznawana graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży [[From Dust/pl|From Dust]] przed 17 sierpnia 2011.
 
   | pt-br = * Adicionada [[Mask of the Shaman/pt-br|Mask of the Shaman]] da promoção [[From Dust/pt-br|From Dust]]; premiado a jogadores que pré-compraram [[From Dust/pt-br|From Dust]] antes de 17 de agosto de 2011.
 
   | pt-br = * Adicionada [[Mask of the Shaman/pt-br|Mask of the Shaman]] da promoção [[From Dust/pt-br|From Dust]]; premiado a jogadores que pré-compraram [[From Dust/pt-br|From Dust]] antes de 17 de agosto de 2011.
Line 3,159: Line 3,159:
 
   | es = * El [[Stahlhelm/es|Stahlhelm]] y el [[Pilotka/es|Pilotka]] fueron entregados a los jugadores que precompraran ''[[Red Orchestra 2/es|Red Orchestra 2]]'' antes del 30 de Agosto de 2011.
 
   | es = * El [[Stahlhelm/es|Stahlhelm]] y el [[Pilotka/es|Pilotka]] fueron entregados a los jugadores que precompraran ''[[Red Orchestra 2/es|Red Orchestra 2]]'' antes del 30 de Agosto de 2011.
 
   | fr = * Le {{Item link|Stahlhelm}} et le {{Item link|Pilotka}} ont été donnés aux joueurs ayant précommandé ''[[Red Orchestra 2/fr|Red Orchestra 2]]'' avant le 30 août 2011.
 
   | fr = * Le {{Item link|Stahlhelm}} et le {{Item link|Pilotka}} ont été donnés aux joueurs ayant précommandé ''[[Red Orchestra 2/fr|Red Orchestra 2]]'' avant le 30 août 2011.
   | ko = * The  were awarded to players who pre-order  before August 30, 2011.2011년 8월 30일 이전에 ''[[Red Orchestra 2/ko|Red Orchestra 2]]''를 예약구매한 플레이어에게 [[Stahlhelm/ko|슈탈헬름]][[Pilotka/ko|필롯카]]가 지급되었습니다]].
+
   | ko = * The  were awarded to players who pre-order  before August 30, 2011.2011년 8월 30일 이전에 ''[[Red Orchestra 2/ko|Red Orchestra 2]]''를 예약구매한 플레이어에게 [[Stahlhelm/ko|슈탈헬름]][[Pilotka/ko|필롯카]]가 지급되었습니다]].
 
   | pl = * [[Stahlhelm/pl|Stahlhelm]] i [[Pilotka/pl|Furażerka]] były przyznawane graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Red Orchestra 2/pl|Red Orchestra 2]]'' przed 30 sierpnia 2011.
 
   | pl = * [[Stahlhelm/pl|Stahlhelm]] i [[Pilotka/pl|Furażerka]] były przyznawane graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Red Orchestra 2/pl|Red Orchestra 2]]'' przed 30 sierpnia 2011.
 
   | pt-br = * O [[Stahlhelm/pt-br|Stahlhelm]] e [[Pilotka/pt-br|Pilotka]] foram dados aos jogadores que pré-compraram ''[[Red Orchestra 2/pt-br|Red Orchestra 2]]'' antes de 30 de agosto de 2011.
 
   | pt-br = * O [[Stahlhelm/pt-br|Stahlhelm]] e [[Pilotka/pt-br|Pilotka]] foram dados aos jogadores que pré-compraram ''[[Red Orchestra 2/pt-br|Red Orchestra 2]]'' antes de 30 de agosto de 2011.
Line 3,196: Line 3,196:
 
* Le {{Item name|Wingstick}} a été donné aux joueurs ayant précommandé ''[[RAGE/fr|RAGE]]'' avant le 7 août 2011.
 
* Le {{Item name|Wingstick}} a été donné aux joueurs ayant précommandé ''[[RAGE/fr|RAGE]]'' avant le 7 août 2011.
 
   | ko = * 2011년 8월 7일 이전에 ''[[Quake 4/ko|Quake]]''를 예약구매한 플레이어에게 [[Original/ko|원조]]가 지급되었습니다.
 
   | ko = * 2011년 8월 7일 이전에 ''[[Quake 4/ko|Quake]]''를 예약구매한 플레이어에게 [[Original/ko|원조]]가 지급되었습니다.
* 2011년 8월 7일 이전에 ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim/ko|The Elder Scrolls V: Skyrim]]''를 예약구매한 플레이어에게 [[Dragonborn Helmet/ko|용인 투구]]가 지급되었습니다.
+
* 2011년 8월 7일 이전에 ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim/ko|The Elder Scrolls V: Skyrim]]''를 예약구매한 플레이어에게 [[Dragonborn Helmet/ko|드래곤본 투구]]가 지급되었습니다.
 
* 2011년 8월 8일 이전에 ''[[Brink/ko|Brink]]''를 예약구매한 플레이어에게 [[Anger/ko|앵거]]가 지급되었습니다.
 
* 2011년 8월 8일 이전에 ''[[Brink/ko|Brink]]''를 예약구매한 플레이어에게 [[Anger/ko|앵거]]가 지급되었습니다.
 
* 2011년 8월 8일 이전에 ''[[Fallout: New Vegas/ko|Fallout: New Vegas]]''를 구매한 플레이어에게 [[Pip-Boy/ko|핍 보이]]가 지급되었습니다.
 
* 2011년 8월 8일 이전에 ''[[Fallout: New Vegas/ko|Fallout: New Vegas]]''를 구매한 플레이어에게 [[Pip-Boy/ko|핍 보이]]가 지급되었습니다.
Line 3,247: Line 3,247:
 
   | en = * All weapons, hats, and miscellaneous items in the Manno-Technology Bundle were awarded to players who pre-purchased ''[[Deus Ex: Human Revolution]]'' before August 22, 2011.
 
   | en = * All weapons, hats, and miscellaneous items in the Manno-Technology Bundle were awarded to players who pre-purchased ''[[Deus Ex: Human Revolution]]'' before August 22, 2011.
 
   | fr = * Toutes les armes, chapeaux et objets divers du {{Update name|Manno-Technology Bundle}} ont été donnés aux joueurs ayant précommandés ''[[Deus Ex: Human Revolution/fr|Deus Ex: Human Revolution]]'' avant le 22 août 2011.
 
   | fr = * Toutes les armes, chapeaux et objets divers du {{Update name|Manno-Technology Bundle}} ont été donnés aux joueurs ayant précommandés ''[[Deus Ex: Human Revolution/fr|Deus Ex: Human Revolution]]'' avant le 22 août 2011.
   | ko = * 2011년 8월 22일 이전에 ''[[Deus Ex: Human Revolution/ko|Deus Ex: Human Revolution]]''을 예약구매한 사람에게 Manno-Technology 묶음의 모든 무기, 모자, 기타아이템을 지급하였습니다.
+
   | ko = * 2011년 8월 22일 이전에 ''[[Deus Ex: Human Revolution/ko|Deus Ex: Human Revolution]]''을 예약구매한 사람에게 마노 테크놀러지 꾸러미의 모든 무기, 모자, 기타 아이템을 지급했습니다.
 
   | pl = * Wszystkie bronie, czapki i dodatkowe przedmioty z Paczki Manno-Technologii zostały przyznane graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Deus Ex: Human Revolution/pl|Deus Ex: Human Revolution]]'' przed 22 sierpnia 2011.
 
   | pl = * Wszystkie bronie, czapki i dodatkowe przedmioty z Paczki Manno-Technologii zostały przyznane graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Deus Ex: Human Revolution/pl|Deus Ex: Human Revolution]]'' przed 22 sierpnia 2011.
 
   | pt-br = * Todas as armas, chapéus e itens diversos no Pacote Manno-Technology foram dados aos jogadores que pré-compraram ''[[Deus Ex: Human Revolution/pt-br|Deus Ex: Human Revolution]]'' antes de 22 de agosto de 2011.
 
   | pt-br = * Todas as armas, chapéus e itens diversos no Pacote Manno-Technology foram dados aos jogadores que pré-compraram ''[[Deus Ex: Human Revolution/pt-br|Deus Ex: Human Revolution]]'' antes de 22 de agosto de 2011.
Line 3,291: Line 3,291:
 
Aussi compris dans cette mise à jour :
 
Aussi compris dans cette mise à jour :
 
* Ajout des modèles de remplacements pour les kits de soin et de munitions spécial Anniversaire de TF
 
* Ajout des modèles de remplacements pour les kits de soin et de munitions spécial Anniversaire de TF
   | ko = * 팀 포트리스 2 의 생일을 맞아 체력킷과 탄창팩의 교체된 모델이 추가되었습니다.
+
   | ko = * 팀 포트리스 2 의 생일을 맞아 치료제와 탄약통의 교체된 모델이 추가되었습니다.
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:  
 
   | pl = W tej aktualizacji zawarto również:  
 
* urodzinowe zamienniki modeli apteczek i paczek z amunicją
 
* urodzinowe zamienniki modeli apteczek i paczek z amunicją
Line 3,359: Line 3,359:
 
* [[Model optimization/fr|Optimisation]] de plusieurs anciens modèles à l'aide de [[LOD/fr|Niveau de Détails]].
 
* [[Model optimization/fr|Optimisation]] de plusieurs anciens modèles à l'aide de [[LOD/fr|Niveau de Détails]].
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
 
   | ko = 업데이트에 포함된 것:
* [[Mann Co. Supply Crate/ko|Mann Co. 보급 상자]]시리즈로 #30번 상자([[Mann Co. Supply Crate#30|Salvaged Mann Co. Supply Crate]]) and와 [[Mann Co. Supply Crate/ko#31|#31번 Mann Co. 보급 상자]]가 추가되었습니다.
+
* [[Mann Co. Supply Crate/ko|Mann Co. 보급 상자]] 시리즈로 #30번 상자([[Mann Co. Supply Crate/ko#30|인양된 Mann Co. 보급 상자]])[[Mann Co. Supply Crate/ko#31|#31번 Mann Co. 보급 상자]]가 추가되었습니다.
* [[Pocket Medic/ko|호주머니 메딕]]이 [[Soldier/ko|솔져]]와 [[Heavy/ko|헤비]]가 착용할수 있게 되었습니다.
+
* [[Pocket Medic/ko|호주머니 메딕]]이 [[Soldier/ko|솔저]]와 [[Heavy/ko|헤비]]가 착용할수 있게 되었습니다.
 
* [[Killer Exclusive/ko|살인 특종]], [[World Traveler's Hat/ko|세계 여행가의 모자]]와 [[Connoisseur's Cap/ko|감정사의 모자]]에 [[Paint Can|페인트 칠]]이 가능해졌습니다.
 
* [[Killer Exclusive/ko|살인 특종]], [[World Traveler's Hat/ko|세계 여행가의 모자]]와 [[Connoisseur's Cap/ko|감정사의 모자]]에 [[Paint Can|페인트 칠]]이 가능해졌습니다.
* 이제 [[Bonk Boy/ko|봉크 소년]]과 [[Foster's Facade/ko|포스터의 방독면]]은 [[misc/ko|기타]]슬롯에서 사용이 가능합니다.
+
* 이제 [[Bonk Boy/ko|봉크 소년]]과 [[Foster's Facade/ko|포스터의 가면]]은 [[misc/ko|기타]] 칸에서 사용이 가능합니다.
* 백팩을 정렬할때, 가능한 아이템이 이상한 무기 랭크 그리고 상자 시리즈넘버, 아니면 만들어진 순서대로 정렬될것입니다.
+
* 배낭을 정렬할 때, 가능한 아이템이 이상한 무기 등급 그리고 상자 시리즈 번호, 아니면 만들어진 순서대로 정렬될 것입니다.
* 로드아웃에서 아이템을 고를때 무기와 함께 , 랭크가 다른 아이템이 모두 보여질것입니다.
+
* 장비 설정에서 아이템을 고를 때 무기와 함께 사살, 등급이 다른 아이템이 모두 보여질 것입니다.
* [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/ko|거부할 수 없는 부와 경의의 모자]]에 애니메이션이 추가되었습니다.
+
* [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/ko|부정할 수 없는 부와 경의의 모자]]에 애니메이션이 추가되었습니다.
 
   | pl = Also included in this update:
 
   | pl = Also included in this update:
 
* [[Mann Co. Supply Crate]] series #30 ([[Mann Co. Supply Crate#30|Salvaged Mann Co. Supply Crate]]) and [[Mann Co. Supply Crate#31|#31]] were added.
 
* [[Mann Co. Supply Crate]] series #30 ([[Mann Co. Supply Crate#30|Salvaged Mann Co. Supply Crate]]) and [[Mann Co. Supply Crate#31|#31]] were added.
Line 3,548: Line 3,548:
 
* Ajout du {{Item link|Halloween Goodie Cauldron}} pour les joueurs s'étant connecté durant l'événement. L'utiliser vous accordez le {{Item link|Seal Mask}}.
 
* Ajout du {{Item link|Halloween Goodie Cauldron}} pour les joueurs s'étant connecté durant l'événement. L'utiliser vous accordez le {{Item link|Seal Mask}}.
 
* Ajout de {{Item link|MONOCULUS!}} et du {{Item link|Bombinomicon}} comme récompense à la réalisation d'objectifs sur Eyeaduct.
 
* Ajout de {{Item link|MONOCULUS!}} et du {{Item link|Bombinomicon}} comme récompense à la réalisation d'objectifs sur Eyeaduct.
   | ko = * [[Eyeaduct/ko|아이덕트]]에서 얻을수 있는 클래스별 [[Item sets/ko|할로윈 특별 의상]]이 추가되었습니다..
+
   | ko = * [[Eyeaduct/ko|Eyeaduct]]에서 얻을 수 있는 병과별 [[Item sets/ko|핼러윈 특별 의상]]이 추가되었습니다..
* 모든 [[Ghastlier Gibus/ko|더 무시무시한 오페라 모자]]가 [[Ghastlierest Gibus/ko|가장 무시무시한 오페라 모자]]로 업그레이드 되었고, 모든 [[Ghastly Gibus/ko|무시무시한 오페라 모자]]는 [[Ghastlier Gibus/ko|더 무시무시한 오페라 모자]]로 업그레이드 되었습니다.
+
* 모든 [[Ghastlier Gibus/ko|더 무시무시한 오페라 모자]]가 [[Ghastlierest Gibus/ko|가장 무시무시한 오페라 모자]]로 업그레이드되었고, 모든 [[Ghastly Gibus/ko|무시무시한 오페라 모자]]는 [[Ghastlier Gibus/ko|더 무시무시한 오페라 모자]]로 업그레이드되었습니다.
* 이벤트 기간 동안에 접속한 플레이어에게 [[Halloween Goodie Cauldron/ko|할로윈 선물 가마솥]]을 지급하였고, 사용시 [[Seal Mask/ko|시일 마스크]]주어졌습니다.
+
* 이벤트 기간 동안에 접속한 플레이어에게 [[Halloween Goodie Cauldron/ko|핼러윈 선물 가마솥]]을 지급했고, 사용시 [[Seal Mask/ko|시일 가면]]주어졌습니다.
* [[Eyeaduct/ko|아이덕트]]맵의 목표를 완료시에 [[MONOCULUS!/ko|모노큘러스!]]와 [[Bombinomicon/ko|봄비노미콘]]이 지급되었습니다.
+
* [[Eyeaduct/ko|Eyeaduct]]맵의 목표를 완료 시에 [[MONOCULUS!/ko|모노큘러스!]]와 [[Bombinomicon/ko|보미노미콘]]이 지급되었습니다.
 
   | pl = * Added class-specific [[Item sets|halloween costumes]] acquired by picking up presents on [[Eyeaduct]].
 
   | pl = * Added class-specific [[Item sets|halloween costumes]] acquired by picking up presents on [[Eyeaduct]].
 
* All existing [[Ghastlier Gibus]]es were upgraded to [[Ghastlierest Gibus]]es, and all [[Ghastly Gibus]]es to Ghastlier Gibuses.
 
* All existing [[Ghastlier Gibus]]es were upgraded to [[Ghastlierest Gibus]]es, and all [[Ghastly Gibus]]es to Ghastlier Gibuses.
Line 3,761: Line 3,761:
 
* Ajout de l'exclusivité le {{Item name|Top Notch}} pour le développeur de ''[[w:fr:Minecraft|Minecraft]]'' [[w:fr:Markus Persson|Markus "Notch" Persson]].
 
* Ajout de l'exclusivité le {{Item name|Top Notch}} pour le développeur de ''[[w:fr:Minecraft|Minecraft]]'' [[w:fr:Markus Persson|Markus "Notch" Persson]].
 
   | ko = * 2011년 11월 29일 이전에''[[Assassin's Creed: Revelations/ko|Assassin's Creed: Revelations]]''를 예약구매한 플레이어에게 아이템이 지급되었습니다.
 
   | ko = * 2011년 11월 29일 이전에''[[Assassin's Creed: Revelations/ko|Assassin's Creed: Revelations]]''를 예약구매한 플레이어에게 아이템이 지급되었습니다.
* ''[[w:Minecraft|마인크래프트]]''개발자인 [[w:Markus Persson|Markus "Notch" Persson/ko]]위한 아이템인 [[Top Notch/ko|인기 절정남 놋치]]가 추가되었습니다.
+
* ''[[w:Minecraft|마인크래프트]]''개발자인 [[w:Markus Persson|Markus "Notch" Persson]]위한 아이템인 [[Top Notch/ko|Top Notch]]가 추가되었습니다.
 
   | pt-br = * Adicionados itens do [[Assassin's Creed: Revelations/pt-br|Assassin's Creed: Revelations]] para jogadores que compraram o jogo antes de 29 de novembro de 2011.
 
   | pt-br = * Adicionados itens do [[Assassin's Creed: Revelations/pt-br|Assassin's Creed: Revelations]] para jogadores que compraram o jogo antes de 29 de novembro de 2011.
 
* Adicionado o chapéu Top Notch exclusivo para o criador do jogo ''[[w:pt:Minecraft|Minecraft]]'', [[w:Markus Persson|Markus "Notch" Persson]].
 
* Adicionado o chapéu Top Notch exclusivo para o criador do jogo ''[[w:pt:Minecraft|Minecraft]]'', [[w:Markus Persson|Markus "Notch" Persson]].
Line 3,811: Line 3,811:
 
   | en = * Added the Naughty and Nice Winter Crates, two special limited winter edition [[Mann Co. Supply Crate]]s.
 
   | en = * Added the Naughty and Nice Winter Crates, two special limited winter edition [[Mann Co. Supply Crate]]s.
 
   | fr = * Ajout de deux nouvelles {{Item link|Mann Co. Supply Crate}}  édition limitée, spéciale noël.
 
   | fr = * Ajout de deux nouvelles {{Item link|Mann Co. Supply Crate}}  édition limitée, spéciale noël.
   | ko = * [[Mann Co. Supply Crate/ko|Mann Co. 보급상자]]의 특별한 겨울 한정 에디션 아이템인 못된 동계 보급 상자와 멋진 동계 보급 상자가 추가되었습니다.
+
   | ko = * [[Mann Co. Supply Crate/ko|Mann Co. 보급 상자]]의 특별한 겨울 한정 에디션 아이템인 못된 동계 보급 상자와 멋진 동계 보급 상자가 추가되었습니다.
 
   | pt-br = * Adicionadas caixas de inverno Naughty e Nice, duas [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|Caixas de Suprimentos Mann Co.]] limitadas de inverno.
 
   | pt-br = * Adicionadas caixas de inverno Naughty e Nice, duas [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|Caixas de Suprimentos Mann Co.]] limitadas de inverno.
 
   | ru = * Добавлены зимние ящики для [[Nice Winter Crate/ru|послушных]] и [[Naughty Winter Crate/ru|непослушных]]
 
   | ru = * Добавлены зимние ящики для [[Nice Winter Crate/ru|послушных]] и [[Naughty Winter Crate/ru|непослушных]]
Line 3,843: Line 3,843:
 
* Ajout de la {{Item link|Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 5)}}
 
* Ajout de la {{Item link|Tournament Medal - UGC Highlander Tournament (Season 5)}}
 
   | ko = 가 시작되었습니다!
 
   | ko = 가 시작되었습니다!
* 커뮤니티-공헌 겨울 이벤트 아이템이 추가되었습니다
+
* 커뮤니티 기여 겨울 이벤트 아이템이 추가되었습니다.
* 파이로와 엔지니어의 새로운 Grordbort [[item sets/ko|아이템세트]]가 추가되었습니다.
+
* 파이로와 엔지니어의 새로운 그로드보트 [[item sets/ko|아이템 세트]]가 추가되었습니다.
 
* [[Mann Co. Supply Crate Key#Naughty and Nice Winter Crate Keys/ko|못된 동계 보급 상자 열쇠와 멋진 동계 보급 상자 열쇠]]가 [[Mann Co. store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되었습니다.
 
* [[Mann Co. Supply Crate Key#Naughty and Nice Winter Crate Keys/ko|못된 동계 보급 상자 열쇠와 멋진 동계 보급 상자 열쇠]]가 [[Mann Co. store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되었습니다.
 
* Added achievement reward milestone reward for Foundry achievement
 
* Added achievement reward milestone reward for Foundry achievement
* [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament|UGC Highlander 메달]]이 추가되었습니다.
+
* [[Tournament Medal - UGC Highlander Tournament|UGC Highlander 훈장]]이 추가되었습니다.
 
   | ko = * [[Australian Christmas 2011/pt-br|Natal Australiano]] começou!
 
   | ko = * [[Australian Christmas 2011/pt-br|Natal Australiano]] começou!
 
* Adicionados itens de inverno contribuídos pela comunidade
 
* Adicionados itens de inverno contribuídos pela comunidade

Revision as of 08:40, 16 June 2015

Contents

2007

2008

2009

2010

2011

This template is meant to be used in localized versions of the Item timeline article, replacing current year tables.

From the year 2007 till 2011.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#item_timeline_table is also translated to your language.