Difference between revisions of "Aladdin's Private Reserve"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by Nnoitra. (Talk) (924495) just telling who Aladdin is enough)
Line 17: Line 17:
 
   | att-1-neutral    = Effect: Genteel Pipe Smoke
 
   | att-1-neutral    = Effect: Genteel Pipe Smoke
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Demoman''' on identifying genies|That's the spirit!|sound=Demoman_positivevocalization03.wav}}
+
{{Quotation|'''デモマン'''、魔神を見つけた|こいつぁ幽霊だ!|sound=Demoman_positivevocalization03.wav}}
  
'''Aladdin's Private Reserve''' is a [[Contribution page|community-created]] [[Miscellaneous items|miscellaneous item]] for the [[Demoman]]. It is a stereotypical Arabian oil lamp that is attached to the Demoman's belt via two gold chain links. The lamp produces [[particle effect|smoke]] from its spout and [[jigglebones|swings]] when in motion.
+
'''{{Item name|Aladdin's Private Reserve}}'''[[Contribution page|ユーザによって制作]]された[[Demoman/ja|デモマン]][[Miscellaneous_items/ja|その他の装飾品]]です。ステレオタイプなアラブ風オイルランプで、デモマンのベルトに2つの金のチェーンで繋げられています。ランプは移動と共に[[jigglebones|揺れ]]、口から[[particle effect/ja|]]を噴きだしています。
  
Aladdin's Private Reserve was [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=5751 contributed] to the game via the [[Steam Workshop]] under the name "Luxury Apartments".
+
{{Item name|Aladdin's Private Reserve}}は[[Steam Workshop]]に[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=5751 投稿]された、"Luxury Apartments"という作品です。
  
== Update history ==
+
== 更新履歴 ==
 
; {{Patch name|1|26|2012}}
 
; {{Patch name|1|26|2012}}
* Aladdin's Private Reserve was added to the game.
+
* {{Item name|Aladdin's Private Reserve}}がゲームに追加された。
  
 
; {{Patch name|1|26|2012|no-link=yes}} (Patch 2)
 
; {{Patch name|1|26|2012|no-link=yes}} (Patch 2)
* Changed name from "''Alladin's'' Private Reserve" to "''Aladdin's'' Private Reserve".<ref>The name change was also made to the [[item schema]] prior to the patch ([http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=91ef0d2b6b2c70bb263aa3327cc89933e9bb641d OPTF2 Schema Tracker], January 27, 2012, 02:58:16 (UTC)).</ref>
+
* 名前を"''Alladin's'' Private Reserve"から"''Aladdin's'' Private Reserve"に変更した。<ref>名前の変更は、パッチより先に[[item schema|アイテムスキーマ]]で適用された。([http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=91ef0d2b6b2c70bb263aa3327cc89933e9bb641d OPTF2 Schema Tracker], January 27, 2012, 02:58:16 (UTC)).</ref>
  
== Trivia ==
+
== トリビア ==
* The title {{W|Aladdin}} refers to a story in the collection of folk tales titled ''{{W|One Thousand and One Nights}}'', in which the main character finds a lamp which contains a {{W|genie}}.
+
* タイトルの{{W|Aladdin|アラジン}}とは、説話物語集の''{{W|One Thousand_and_One Nights|千夜一夜物語}}''に収録されたお話で、{{W|genie|魔神}}の入ったランプを見つける主人公の名前です。
* The creator originally submitted the lamp with team-colored smoke, but it was turned to pipe smoke when the item was implemented into the game.
+
* 制作者は本来チームカラーの煙が出るランプを投稿しましたが、パイプの煙に変更されてからゲームに実装されました。
  
== References ==
+
== 参照 ==
 
<references />
 
<references />
  

Revision as of 17:14, 14 February 2012

こいつぁ幽霊だ!
デモマン、魔神を見つけた

Aladdin's Private Reserveユーザによって制作されたデモマンその他の装飾品です。ステレオタイプなアラブ風オイルランプで、デモマンのベルトに2つの金のチェーンで繋げられています。ランプは移動と共に揺れ、口からを噴きだしています。

Aladdin's Private ReserveはSteam Workshop投稿された、"Luxury Apartments"という作品です。

更新履歴

January 26, 2012 Patch
  • Aladdin's Private Reserveがゲームに追加された。
January 26, 2012 Patch (Patch 2)
  • 名前を"Alladin's Private Reserve"から"Aladdin's Private Reserve"に変更した。[1]

トリビア

  • タイトルのTemplate:Wとは、説話物語集のTemplate:Wに収録されたお話で、Template:Wの入ったランプを見つける主人公の名前です。
  • 制作者は本来チームカラーの煙が出るランプを投稿しましたが、パイプの煙に変更されてからゲームに実装されました。

参照

  1. 名前の変更は、パッチより先にアイテムスキーマで適用された。(OPTF2 Schema Tracker, January 27, 2012, 02:58:16 (UTC)).